အဘယ်ကြောင့် Shimogamo Jinja လမ်းလျှောက်ရကျိုးနပ်သနည်း။
Shimogamo Jinja သည် 794 ခုနှစ်တွင် မြို့တော်မပြောင်းမီ ကြာမြင့်စွာ ကျိုတိုမြစ်ဝှမ်းတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသော Kamo မျိုးနွယ်စု၏ နတ်ကွန်းဖြစ်သည်။ ၎င်း၏တရားဝင်အမည် Kamo-mioya Jinja သည် Kamo ၏ဘိုးဘေးများ ကိုးကွယ်သည့်နတ်ကွန်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် Tamayorihime နှင့် သူမ၏ဖခင် Kamo Taketsunumi တို့ကို ကိန်းဝပ်စေသည်။ အရှေ့နှင့်အနောက် ခန်းမကြီးနှစ်ခုသည် အတွင်းဝင်းအတွင်း ဘေးချင်းကပ်လျက် ရှိနေကြပြီး နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာများဖြစ်သည်။ ဂန္တဝင်စာစီစာကုံး Hōjōki ကိုရေးသားသူ Kamo no Chōmei သည်၎င်း၏ဘုန်းကြီးများ၏မိသားစုတွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။
စေတီတော်ရဲ့ ထူးခြားချက်က ဘုရားတည်ခြင်းပါပဲ။ Tadasu no Mori၊ ချဉ်းကပ်လမ်းပေါ်ရှိ သစ်တောသည် မြင့်မားသောသစ်ပင်များ၊ စမ်းချောင်းများနှင့် အလင်းရောင်ဖျော့ဖျော့ရှိသောသစ်သားဖြစ်ပြီး မြို့နှင့်ဝေးသောလမ်းများမှ မိနစ်အနည်းငယ်သာကြာသော်လည်း လူစည်ကားသောလမ်းများဖြစ်သည်။ ၎င်းကိုဖြတ်၍ ရှည်လျားဖြောင့်စင်းသောလမ်းကို ဒေသခံများက လမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့် ပြေးခြင်းအတွက် အသုံးပြုကြပြီး မေလတွင် Aoi Matsuri နှင့် နွေရာသီတွင် အသုံးများသော စာအုပ်ဈေးရောင်းပွဲတော်ကဲ့သို့သော အချိန်အခါများတွင် ပွဲတော်နေရာတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Shimogamo သည် ဘုရားကျောင်းများ၏ ကောင်းချီးများကို ခွဲဝေပုံအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘုရားကျောင်းခွဲတစ်ခုစီတွင် အလှတရားမှသည် သင့်ရာသီခွင်နှစ်အထိ ထူးခြားမှုတစ်ခုရှိပြီး ကောင်တာတစ်ခုစီတွင် တူညီသောယဉ်ကျေးသောစကားစုအနည်းငယ်ကို အသုံးပြုသည်။ တစ်ကြိမ်တွင် ၎င်းတို့ကို အကြိမ်များစွာ လေ့ကျင့်နိုင်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Demachiyanagi နှင့် တောလမ်း
ပုံမှန်ချဉ်းကပ်မှုမှာ Demachiyanagi ဘူတာ၊ Keihan Main Line ၏မြောက်ဘက်ဂိတ်နှင့် Eizan မီးရထား၏အစမှတ်ဖြစ်သည်။ အဲဒီကနေ Kamo မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး မြောက်ဘက် ဒါမှမဟုတ် Kamo နဲ့ Takano မြစ်တွေဆုံတဲ့ Kamogawa မြစ်ဝကျွန်းပေါ်တစ်လျှောက် မြောက်ဘက်လမ်းလျှောက်ပြီး Tadasu no Mori တောင်ဘက်စွန်းအထိ လမ်းလျှောက်ပြီး ဂိတ်ပေါက်ဆီကို တောလမ်းအတိုင်း လိုက်လျှောက်ပါ။ ဆယ်မိနစ်မှ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ကြာသည်။
ကျိုတိုဘူတာမှ လမ်းကြောင်းများအပါအဝင် မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားများသည် ဂိတ်နှင့်ပိုမိုနီးကပ်သော်လည်း သစ်တောလမ်းလျှောက်ခြင်းကို ကျော်သွားသည့် နတ်ကွန်း၏အနောက်ဘက်ရှိ Shimogamo-jinja-mae တွင် ရပ်နားပါသည်။ မင်းအချိန်ရရင် Demachiyanagi က လာပါ၊ သစ်ပင်တွေဖြတ်လျှောက်တဲ့ လမ်းကြောင်းက လည်ပတ်မှုရဲ့ နှလုံးသားပါပဲ။ Kawai Jinja သစ်တော၏တောင်ဘက်စွန်းအနီးတွင် တည်ရှိသောကြောင့် ၎င်းကို ဝင်လမ်းတွင် ဦးစွာဖြတ်သန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 出町柳駅から下鴨神社まで歩けますか。 | Demachiyanagi-eki kara Shimogamo Jinja made arukemasu ka. | Demachiyanagi ဘူတာမှ Shimogamo Jinja သို့ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။ |
| 糺の森の入口はどちらですか。 | Tadasu no Mori no iriguchi wa dochira desu ka. | Tadasu no Mori ဝင်ပေါက်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 下鴨神社前に止まるバスはどれですか。 | Shimogamo-jinja-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | Shimogamo-jinja-mae မှာ ဘယ်ဘတ်စ်ကားရပ်မလဲ။ |
| 河合神社はこの道でいいですか。 | Kawai Jinja wa kono michi de ii desu ka. | ဒါက Kawai Jinja အတွက် မှန်ကန်တဲ့ နည်းလမ်းလား။ |
| 鴨川デルタはどこですか。 | Kamogawa deruta wa doko desu ka. | Kamogawa မြစ်ဝကျွန်းပေါ် ဘယ်မှာလဲ။ |
တောကိုဖြတ်၍ သင်မြင်ရမည့်အရာ
တောတောင်၏တောင်ဘက်စွန်းမှ မြောက်ဘက်သို့ လမ်းလျှောက်ရင်း၊ သင်သည် Tamayorihime အတွက် ရည်စူးထားသော ဘုရားကျောင်းခွဲတစ်ခုဖြစ်သည့် Kawai Jinja ကို ဦးစွာရောက်ရှိပြီး အမျိုးသမီးများ၏ အုပ်ထိန်းသူအဖြစ် ကာလရှည်ကြာစွာ မှတ်ယူထားသော ဘုရားကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ကြေးမုံပုံသဏ္ဍာန် ema၊ kagami-ema တွင် သင်လိုချင်သော မျက်နှာကို ပုံဆွဲကာ သင်ဆန္ဒရှိလျှင် သင့်ကိုယ်ပိုင် မိတ်ကပ်ကို အသုံးပြု၍ သင့်ဆန္ဒကို နောက်ကျောတွင် ရေးပါ။ ၎င်းအပြင် Kamo No Chōmei တွင် Hōjōki ရေးခဲ့သည့် တဲသေးသေးလေးအား ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုတစ်ခုလည်း ရှိနေသည်။
လမ်းသည် သစ်ပင်ကြီးများမှတဆင့် ကြီးမားသော တိုရီယာနှင့် Rōmon သို့ ဆက်သွားသည် ။ တံခါးအနီး၊ Aioi-sha သည် en-musubi ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်ပြီး မြင့်မြတ်သောသစ်ပင်တစ်ပင်နှင့် တစ်သားတည်း ပေါက်ရောက်သော သစ်ပင်နှစ်ပင်ဖြစ်သည်။ တံခါးအတွင်းတွင် Kotosha၊ ရာသီခွင်များ နှင့် ပင်မခန်းမ နှစ်ခုရှိသည်။ ပင်မခန်းမများအပြင် mitarashi dango ဟုအမည်ပေးထားသည့် နွေဦးအစာကျွေးသောရေကန်နှင့်အတူ Mitarashi-sha သည် သေးငယ်သော ဟင်္သပဒါးရောင် တံတားကိုဖြတ်၍ ရောက်ရှိသည်။
- Tadasu no Mori ချဉ်းကပ်လမ်းတစ်လျှောက် သစ်တောဟောင်း။
- Kawai Jinja- မှန် ema ပါရှိသော အမျိုးသမီးများနှင့် အလှတရားအတွက် ဘုရားကျောင်းခွဲ။
- Hōjōan- Kamo no Chōmei's တဲငယ်လေးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း။
- Aioi-sha : ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်ရန် ပင်စည်နှစ်ပင်၏ဘေးတွင် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်သော နတ်ကွန်း။
- Rōmon : ဟင်္သပဒါးရောင် မျှော်စင်တံခါး။
- Kotosha: ရာသီခွင်လက္ခဏာများအတွက် သေးငယ်သော ဘုရားကျောင်း ခုနစ်ခု။
- Mitarashi-sha- ဒန်ဂိုဒဏ္ဍာရီ၏ရင်းမြစ်ဖြစ်သော Mitarashi ကန်အထက်ရှိ နတ်ကွန်း။
Shimogamo Jinja ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
Shimogamo ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် အများအားဖြင့် 社, sha, a shrine, or 神社, jinja တို့ဖြင့် အဆုံးသတ်သော ဘုရားကျောင်းခွဲများ၏ အမည်များကို ပေးသည်။ ဂျပန်ဧည့်သည်များကိုပင် အံ့အားသင့်စေသော စာလုံးများကို 糺 က ဖတ်ရပြီး 御手洗 သည် ဤနေရာတွင် mitarashi ကို ဖတ်ရသော်လည်း kanji သည် အိမ်သာအတွက် နေ့စဉ်သုံး စကားလုံး otearai ဟုလည်း ဖတ်ရသည်။
Kotosha ရှိ ရာသီခွင် လက္ခဏာ များကို တိရစ္ဆာန်များအတွက် နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးများနှင့် ကွဲပြားသည့် 子 for rat နှင့် 卯 ယုန် အစရှိသော ကိုယ်ပိုင် kanji များဖြင့် ရေးသားထားပါသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ ဇယားသည် သင်သွားရာလမ်းတွင် သင်တွေ့ရမည့် စကားလုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 糺の森 | Tadasu no Mori | တောအုပ်တွေ ချည်းကပ်တယ်။ |
| 楼門 | rōmon | နှစ်ထပ်မျှော်စင်တံခါး |
| 言社 | Kotosha | ရာသီခွင်ခုနစ်ခု |
| 干支 | eto | တရုတ်ရာသီခွင်လက္ခဏာ |
| 御手洗社 | Mitarashi-sha | Mitarashi ရေကန်အထက် နတ်ကွန်း |
| 河合神社 | Kawai Jinja | အမျိုးသမီးများနှင့် အလှအပအတွက် ဘုရားကျောင်းခွဲများ |
| 鏡絵馬 | kagami-ema | လှပစေရန်အတွက် ကြေးမုံပုံသဏ္ဍာန်ပုံသဏ္ဍာန် |
| 相生社 | Aioi-sha | ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကောင်းဖို့ ဘုရား |
| 縁結び | en-musubi | ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကောင်း၊ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတတ်သူ |
ema၊ ကျက်သရေနှင့် သင်၏ရာသီခွင်များအတွက် ဂျပန်ဘာသာ
ဘုရားကျောင်းခွဲတစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကောင်တာ သို့မဟုတ် ပူဇော်သက္ကာသေတ္တာများပါရှိသောကြောင့် သင်လိုချင်သည့်ပစ္စည်းကို မည်သည့်နေရာတွင် လက်ခံရမည်နည်း။ Kawai Jinja တွင် သင်သည် kagami-ema ကိုလက်ခံရရှိပြီး ၎င်းကိုဆွဲရမည့်နေရာကိုပြသထားသည်။ ပင်မကောင်တာတွင် သင်သည် ကျက်သရေနှင့် goshuin ကိုတောင်းနိုင်သည်။
အခြားနတ်ကွန်းများတွင်ကဲ့သို့ပင်၊ itadakemasu ka ၊ kaemasu ka ထက် ပို၍သဘာဝကျသောအသံကိုလက်ခံနိုင်ပါမည်လား။ အောက်ဖော်ပြပါ စကားစုများသည် ကောင်တာများနှင့် ရာသီခွင်များကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鏡絵馬を一つお願いします。 | Kagami-ema o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ မှန်တစ်ချပ်၊ |
| 絵馬に自分の化粧品を使ってもいいですか。 | Ema ni jibun no keshōhin o tsukatte mo ii desu ka. | ema မှာ ကိုယ်ပိုင်မိတ်ကပ်သုံးလို့ရလား |
| 縁結びのお守りはありますか。 | En-musubi no o-mamori wa arimasu ka. | ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကောင်းဖို့ သင့်မှာ ကျက်သရေရှိပါသလား။ |
| 私は辰年です。どのお社ですか。 | Watashi wa tatsudoshi desu. Dono o-yashiro desu ka. | နဂါးနှစ်မှာ မွေးတယ်။ ဘယ်ဘုရားက ငါ့ဘုရားလဲ။ |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | goshuin ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ |
| みたらし団子はどこで食べられますか。 | Mitarashi dango wa doko de taberaremasu ka. | mitarashi dango ဘယ်မှာစားရမလဲ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ ရာသီများနှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များ
Shimogamo သည် ပွဲတော်ရက်ပြင်ပတွင် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော နတ်ကွန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး သစ်တောသည် နှေးကွေးသောလမ်းလျှောက်ခြင်းကို ဆုချသည်။
- တိုရီနှင့် Rōmon တွင် ဦးညွှတ်ပါ၊ တေမိဇုယာ၌ သင်၏လက်ကို သန့်စင်ပါ၊ ထို့နောက် နှစ်ခါ ဦးညွှတ်၊ လက်ခုပ်တီးပါ၊ ဆုတောင်းပြီး တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ပါ။
- Tadasu no Mori ရှိ လမ်းများဆီသို့ သွားပြီး အပင်များကို မကောက်ပါနှင့်၊ သစ်ပင်များကို မတက်ပါနှင့်။
- Kawai Jinja ပင်မတံခါးထက်စော၍ ပိတ်သောကြောင့် နေ့လယ်နောက်ကျရောက်လျှင် ၎င်းကို ဦးစွာသွားပါ။
- မေလ 15 ရက်နေ့တွင် Aoi Matsuri အတွက် သို့မဟုတ် Mitarashi Matsuri ခြေစိမ်ခြင်းဓလေ့အတွက် မြင့်မားသောနွေရာသီတွင် လာပါ။
- နံနက်ခင်းသည် တောလမ်းလျှောက်ရန် အအေးချမ်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။
- လည်ပတ်မှုကို Kamogawa မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသနှင့် Demachiyanagi ၏လမ်းများ၊ သို့မဟုတ် Kamigamo Jinja အထက်ပိုင်းနှင့် တွဲလိုက်ပါ။
မသွားခင် ဘုရားကျောင်းကို သွားရောက် လေ့ကျင့်ပါ။
ဧည်သည်များအမေးအများဆုံးမေးခွန်းနှစ်ခုမှာ ကြေးမုံပြင်နှင့် ရာသီခွင်ကွန်းများအကြောင်းဖြစ်သည်။ မကြည့်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး juyosho၊ ကောင်တာနှင့် Kotosha ကို ပြန်ကြားချက်များကို နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Shrine Visit ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Shimogamo တွင် နတ်ကွန်းအစောင့်တစ်ဦးအဖြစ် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ သို့မဟုတ် Aoi Matsuri အကြောင်းပြောရန် ရာသီအလိုက်ပွဲများခေါင်းစဉ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ သင်မရောက်မီ တစ်ကြိမ် လိုင်းများပြောခြင်းသည် ကောင်တာတွင် လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 河合神社の鏡絵馬はどこでいただけますか。 | Kawai Jinja no kagami-ema wa doko de itadakemasu ka. | Kawai Jinja အတွက် mirror ema ကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ |
| 河合神社の授与所でどうぞ。 | Kawai Jinja no juyosho de dōzo. | Kawai Jinja ကောင်တာသို့သွားပါ။ |
| 自分の干支のお社はどこですか。 | Jibun no eto no o-yashiro wa doko desu ka. | ငါ့ရာသီခွင်အတွက် ဗိမာန်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 楼門の中の言社にありますよ。 | Rōmon no naka no Kotosha ni arimasu yo. | ၎င်းသည် Rōmon အတွင်း Kotosha တွင်ရှိသည်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Shimogamo Jinja သည် Aoi Matsuri နှင့် Mitarashi Matsuri အပါအဝင် ၎င်း၏ဖွင့်ချိန်များ၊ ပွဲတော်ရက်စွဲများနှင့် ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် သတင်းများကို အင်္ဂလိပ်ကဏ္ဍဖြင့် ထုတ်ဝေသည်။