အဘယ်ကြောင့် Kappabashi သည် Asakusa မှ ကွေ့ပတ်ရကျိုးနပ်သနည်း။
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ စားသောက်ဆိုင်တိုင်းတွင် ပန်းကန်ပြားများ၊ မီးအိမ်များ၊ ဓားများနှင့် ပလတ်စတစ်အစားအစာ ပြတင်းပေါက်တစ်ခု လိုအပ်ပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ အများစုသည် ၎င်းတို့ကို ဝယ်ယူရန် Kappabashi သို့ ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာ လာရောက်ခဲ့ကြသည်။ လမ်းသည် Ueno နှင့် Asakusa အကြား မြောက်မှတောင်သို့ သွယ်တန်းပြီး မီတာ 800 ခန့် ရှည်လျားပြီး ဆိုင်ခန်းပေါင်း 170 ကျော်ဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ မီးဖိုချောင်သုံး ကုန်ပစ္စည်းများအတွက် အကြီးဆုံး ဈေးဝယ်လမ်းဖြစ်သည်။ ဆိုင်အများစုသည် တစ်ခုတည်းသောလုပ်ငန်းကို အထူးပြုသော မိသားစုစီးပွားရေးများဖြစ်ပြီး ဝန်ထမ်းများသည် ၎င်းတို့၏စတော့ကို ကောင်းစွာသိသည်။
လာရောက်လည်ပတ်သူများအတွက် ဆွဲဆောင်မှုမှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကိရိယာများကို ဆိုင်စျေးနှုန်းများဖြင့် ဝယ်ယူနိုင်ပြီး ဂျပန်အစားအစာများ၏ နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများ၏ ယဉ်ကျေးမှုကို အနီးကပ်မြင်တွေ့နိုင်ရန် ပန်ကြားချက်ဖြစ်သည်။ Sakai နှင့် Seki မှ လက်အတုလုပ်ထားသော ဓားများကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်နိုင်သည်၊ ရာနှင့်ချီသော နံရံတစ်ခုမှ ထမင်းပန်းကန်တစ်လုံးကို ရွေးကာ၊ သင့်ကိုယ်ပိုင် မီးဖိုချောင်အတွက် noren ကုလားကာကို ဝယ်ပါ၊ သို့မဟုတ် စားရလောက်အောင် ကြည့်ကောင်းသည့် ပလတ်စတစ် ခေါက်ဆွဲထုပ်ကို ရွေးနိုင်သည်။
စကားပြောဆိုမှုများသည် သီးခြားဖြစ်ပြီး လူအများက သဘောကျနှစ်သက်သောကြောင့် ဂျပန်စျေးဝယ်လေ့ကျင့်ရန် အလွန်ကောင်းမွန်သောနေရာလည်းဖြစ်သည်။ ဓားရောင်းသူတစ်ဦးသည် သင်ချက်ပြုတ်သည့်အရာ၊ သင်အသုံးပြုသည့်လက်နှင့် ၎င်းကို ထက်မြက်အောင်ပြုလုပ်လိုခြင်းရှိမရှိကို မေးမြန်းမည်ဖြစ်ပြီး အဖြေများသည် အရိုးရှင်းဆုံးဝါကျပုံစံများနှင့် ကိုက်ညီမည်ဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Tawaramachi၊ Iriya နှင့် Asakusa
အနီးဆုံးဘူတာမှာ Asakusa မှ တစ်မှတ်တိုင်ဖြစ်သော Tokyo Metro Ginza Line ရှိ Tawaramachi ဖြစ်သည်။ လမ်းဘေးအသင်းအဖွဲ့မှ ငါးမိနစ်ခန့် ခြေလျင်လျှောက်သည်။ Asakusa-dōri ထောင့်မှာ ဧရာမ စားဖိုမှူးကြီးရဲ့ ဦးခေါင်းကို တွေ့တဲ့အထိ အနောက်ဘက်ကို လျှောက်သွားပြီး လမ်းက မြောက်ဘက်ကို ပြေးသွားတယ်။ Hibiya လိုင်းပေါ်ရှိ Iriya ဘူတာသည် မြောက်ဘက်စွန်းမှ ခြောက်မိနစ်ခန့်ရှိပြီး Tsukuba Express ရှိ Asakusa ဘူတာသည် ငါးမိနစ်ခန့်အကွာတွင်ရှိသည်။
Asakusa ၏ Sensō-ji ဧရိယာမှ အနောက်ဘက် ဆယ်မိနစ်မှ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ရလွယ်ကူပြီး ဧည့်သည်အများအပြားသည် ထိုနှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ JR Ueno သို့မဟုတ် Uguisudani မှ အသင်းအဖွဲ့သည် ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ခြေလျင်လျှောက်နိုင်သည်။ တစ်ခုတည်းသော ဝင်ပေါက်မရှိပါ- သင်သည် လမ်းအဆုံးမှ အဆုံးသို့ ဦးတည်သွားကာ လမ်းတစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် ဖြတ်သွားနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| かっぱ橋道具街はどちらですか。 | Kappabashi Dōgugai wa dochira desu ka. | Kappabashi Dōgu-gai ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 田原町駅から歩いて行けますか。 | Tawaramachi-eki kara aruite ikemasu ka. | Tawaramachi ဘူတာမှ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။ |
| 包丁の店はこの通りにありますか。 | Hōchō no mise wa kono tōri ni arimasu ka. | ဒီလမ်းမှာ ဓားဆိုင်တွေရှိလား။ |
| 食品サンプルの店を探しています。 | Shokuhin sanpuru no mise o sagashite imasu. | အစားအသောက်နမူနာဆိုင်ကို ရှာနေတယ်။ |
| 浅草駅にはどう戻ればいいですか。 | Asakusa-eki ni wa dō modoreba ii desu ka. | Asakusa ဘူတာကို ဘယ်လိုပြန်ရမလဲ။ |
လမ်းတလျှောက်မှာ ဘာတွေ တွေ့ရမလဲ။
ဆိုင်တိုင်းသည် အရောင်းအ၀ယ်တစ်ခုစီကို လွှမ်းမိုးထားတတ်သောကြောင့် လမ်းလျှောက်သွားခြင်းသည် စားသောက်ဆိုင်အမျိုးမျိုး၏ နောက်ခန်းကို လည်ပတ်နေသလိုခံစားရသည်။ အပြင်ကိုကြည့်ပါ- အချို့အဆောက်အအုံများကို ကော်ဖီခွက်ကြီးများဖြင့် အလှဆင်ထားပြီး လမ်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် တံခါးဝများတွင် kappa ရုပ်ပုံများ ပေါ်လာသည်။
တရားဝင်အသင်းသည် မုန့်ဖုတ်ပစ္စည်းနှင့် တရုတ်ပန်းကန်ခွက်ယောက်များမှ ရေခဲသေတ္တာနှင့် ဆိုင်ဒီဇိုင်းအထိ အရာအားလုံးကို စာရင်းပြုစုထားသော်လည်း ၎င်းတို့သည် လာရောက်လည်ပတ်သူ အများဆုံးဆိုင်များဖြစ်သည်။
- Hōchō၊ ဓားများ- ဂျပန်မီးဖိုချောင်သုံး ဓားများ၊ ကျောက်တုံးများနှင့် အချွန်အတက်ဝန်ဆောင်မှုများ ရောင်းချသည့်ဆိုင်များ၊ အများအပြားသည် ဓါးပေါ်တွင် သင့်အမည်ကို ရေးထိုးထားမည်ဖြစ်သည်။
- Shokuhin sanpuru၊ အစားအသောက်နမူနာများ- စားသောက်ဆိုင်ပြတင်းပေါက်များအတွက် ပြုလုပ်ထားသည့် ပလပ်စတစ်ပုံတူများ၊ ပန်းကန်လုံးများ၊ သော့ကွင်းများနှင့် ရေခဲသေတ္တာသံလိုက်များ၊ အချို့ဆိုင်များသည် အများအားဖြင့် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်သော လက်ဖြင့် အလုပ်ရုံများ ပြုလုပ်ကြသည်။
- Shokki ပန်းကန်ခွက်ယောက်များ- ဆန်အိုးများ၊ ဆာကေးခွက်များ၊ ပန်းကန်များနှင့် လက်ဖက်ရည်အိုးများ ၊ နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများမှ လက်လုပ်အပိုင်းအစများအထိ တစ်ရာစီ။
- Shikki ယွန်းထည်- ဟင်းချိုပန်းကန်များ၊ ဗူးခွံများနှင့် bentō သေတ္တာများ။
- Noren နှင့် ဆိုင်းဘုတ်များ- ဆိုင်ခန်း ကုလားကာများ၊ စက္ကူမီးအိမ်များ၊ သစ်သား မီနူးများနှင့် လက်ဆေးထားသော ဆိုင်းဘုတ်များ။
- မုန့်ဖုတ်နှင့် သကြားလုံးများ- taiyaki နှင့် wagashi အတွက် မှိုများ၊ ဖြတ်တောက်မှုများ၊ ထုပ်ပိုးမှုနှင့် ပါဝင်ပစ္စည်းများ။
- Kappa-dera- တိုတောင်းသောလမ်းလျှောက်သွား၍ ဗိမာန်တော် Sōgen-ji သည် ၎င်း၏ kappa ဆက်သွယ်မှုနှင့် သခွားသီးပူဇော်သက္ကာများကြောင့် လူသိများသည်။
ဆိုင်ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
Kappabashi ရှိ စျေးဆိုင်ဆိုင်းဘုတ်များသည် အတွင်း၌ရှိသောအရာများကို အတိအကျပြောပြသည်။ 包丁၊ hōchō၊ ဓားဆိုင် အမှတ်အသား။ 食器၊ shokki၊ ပန်းကန်ခွက်ယောက်ဆိုင်၊ 食品サンプル၊ shokuhin sanpuru၊ ပလတ်စတစ် အစားအစာ ထုတ်လုပ်သူများ။ ဆိုင်းဘုတ်အများအပြားသည် လုပ်ငန်းသုံးအတွက် 業務用၊ gyōmuyō ကို ပေါင်းထည့်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ စတော့ရှယ်ယာရောင်းဝယ်ခြင်းနှင့် မကြာခဏ ပိုကြီးသောအရွယ်အစား သို့မဟုတ် ဆယ်ပုံးများဖြစ်သည်။
ဓားဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် 名入れ၊ na-ire၊ အမည်ထွင်းခြင်းနှင့် 研ぎ၊ togi တို့ကို ထက်မြက်အောင် မြင်ရပါမည်။ ပိုကြီးသောဆိုင်များတွင်၊ တံခါးဝတွင် 免税 သို့မဟုတ် တိုင်တွင် ပတ်စပို့ပါသော ဧည့်သည်များအတွက် အခွန်ကင်းလွတ်စျေးဝယ်ရနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 田原町駅 | Tawaramachi-eki | Tawaramachi ဘူတာ၊ အနီးဆုံးမြေအောက်ရထားမှတ်တိုင် |
| 包丁 | hōchō | မီးဖိုချောင်သုံးဓား |
| 食品サンプル | shokuhin sanpuru | ပလတ်စတစ်အစားအစာနမူနာများ |
| 食器 | shokki | ပန်းကန်ခွက်ယောက်များ |
| 漆器 | shikki | ယွန်းထည် |
| 業務用 | gyōmuyō | လုပ်ငန်းသုံးအတွက် စတော့ကို အရောင်းအဝယ်လုပ်ပါ။ |
| 名入れ | na-ire | နာမည်ရေးထွင်းခြင်း။ |
| 研ぎ | togi | ချွန်သည်။ |
| 免税 | menzei | အခွန်လွတ် |
ဂျပန်တွေက ဓားဝယ်တယ်။
ဓားကိုရွေးချယ်ခြင်းသည် စကားဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဆိုင်ကောင်းတစ်ဆိုင်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မအကြံပြုမီ သင့်အား မေးခွန်းများမေးပါမည်။ အသုံးအများဆုံးပုံစံများမှာ gyūtō၊ ဂျပန်စားဖိုမှူး၏ဓား၊ santoku၊ ပိုတိုသောရည်ရွယ်ချက်သုံးဓားနှင့် သေးငယ်သောအသုံးဝင်သောဓားဖြစ်သည်။ ငါးအတွက် deba နှင့် sashimi အတွက် yanagiba ကဲ့သို့သော ရိုးရာအသွားတစ်ဖက်တည်းရှိသော ဓားများကို တစ်ဖက်တွင်သာ ထက်မြက်အောင်ပြုလုပ်ထားပြီး ကာတာဘာကို ညာလက် သို့မဟုတ် ဘယ်သန်အသုံးပြုရန်အတွက် ပြုလုပ်ထားသည်။
ဝန်ထမ်းများသည် စိုစွတ်နေပါက သံချေးတက်နေပါက ကာဗွန်သံမဏိ၊ ဟာဂန်းကို လိုချင်သလား၊ ဂရုစိုက်ရပိုလွယ်သော sutenresu၊ သင့်အမည်ကို ရေးထွင်းလိုပါက စက္ကူပေါ်တွင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရေးပြီး ကာတာကာနာ သို့မဟုတ် ကန်ဂျီဖြင့် လိုချင်သည်ဖြစ်စေ ရေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 家庭で使う包丁を探しています。 | Katei de tsukau hōchō o sagashite imasu. | အိမ်သုံး ဓားတစ်ချောင်း ရှာနေတယ်။ |
| 牛刀と三徳はどう違いますか。 | Gyūtō to santoku wa dō chigaimasu ka. | gyūtō နှင့် santoku အကြား ကွာခြားချက်မှာ အဘယ်နည်း။ |
| さびにくいのはどれですか。 | Sabinikui no wa dore desu ka. | ဘယ်ဟာ သံချေးတက်နိုင်ခြေနည်းလဲ။ |
| 左利き用はありますか。 | Hidarikiki-yō wa arimasu ka. | ဘယ်သန်တွေအတွက် တစ်လုံးရှိပါသလား။ |
| 持ってみてもいいですか。 | Motte mite mo ii desu ka. | ကိုင်လို့ရမလား |
| 名入れはできますか。 | Na-ire wa dekimasu ka. | နာမည်ရေးထွင်းလို့ရလား |
| 砥石も一緒にください。 | Toishi mo issho ni kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ကျောက်ခဲတစ်လုံး ယူလိုက်မယ်။ |
| 飛行機で持って帰るので、しっかり包んでください。 | Hikōki de motte kaeru node, shikkari tsutsunde kudasai. | လေယာဉ်နဲ့ အိမ်ပြန်မှာမို့ ကောင်းကောင်းထုပ်ပိုးထားပေးပါ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Kappabashi သည် ပထမဆုံးသော ကုန်သွယ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဆိုင်ပိုင်ရှင်များ အလုပ်လုပ်ကြသည်။ အလေ့အထအချို့က သင့်ကို ကြိုဆိုတဲ့ ဖောက်သည်ဖြစ်လာစေတယ်။
- ဓားများ သို့မဟုတ် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ကြွေထည်များကို မထိမီ မေးပါ၊ သင့်လက်ချောင်းပေါ် သို့မဟုတ် စက္ကူပေါ်တွင် ဓါးကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်းမပြုဘဲ မည်သည့်အခါမျှ မစမ်းသပ်ပါ။
- ဆိုင်များအတွင်း ဓာတ်ပုံမရိုက်မီ မေးပါ။ တော်တော်များများက သင့်အတွက် ပျော်ရွှင်နေကြပေမယ့် တချို့ကတော့ မကြိုက်ကြပါဘူး။
- အပတ်စဉ် သို့မဟုတ် စနေနေ့တွင် သွားပါ။ ဆိုင်တိုင်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အားလပ်ရက်များကို သတ်မှတ်ပေးကြပြီး တနင်္ဂနွေနှင့် နိုင်ငံတော်အားလပ်ရက်များတွင် ဖွင့်လှစ်သည့်ဆိုင်အနည်းငယ်သာရှိသည်။
- ဆိုင်တော်တော်များများက ညနေပိုင်းလောက်မှာ ပိတ်တဲ့အတွက် မနက်မိုးချုပ် ဒါမှမဟုတ် နေ့လည်ပိုင်းလောက်မှာ စဖွင့်ပါ။ သင်အလိုချင်ဆုံးဆိုင်များ၏ ဤရာသီ၏နာရီများအတွက်တရားဝင်ဆိုက်ကိုစစ်ဆေးပါ။
- ယခုအခါ ကတ်များနှင့် IC ငွေပေးချေမှုများကို လက်ခံသော်လည်း သေးငယ်သောဆိုင်များအတွက် ငွေသားအချို့ကို ဆောင်သွားပါ။
- ပိုကြီးသောစတိုးဆိုင်များတွင် အခွန်ကင်းလွတ်စျေးဝယ်ရန် စီစဉ်ပါက သင်၏ပတ်စ်ပို့ကို ယူဆောင်လာပါ။
- ဓားများကို စစ်ဆေးပြီး ခရီးဆောင်အိတ်အတွင်းသာ ထုပ်ပိုးပြီး ဆိုင်၏ သေတ္တာ သို့မဟုတ် အစွပ်ကို သိမ်းဆည်းပါ။
မသွားခင် ဓားဆိုင်စကားပြောလေ့ကျင့်ပါ။
ဆိုင်သည် သင့်နာမည်ကို မည်သို့ရေးရမည်ကို သိရန် လိုအပ်ပြီး ပြန်လာမည့်အချိန်ကို သိထားရန် လိုအပ်သောကြောင့် လာရောက်လည်ပတ်သူအများစု စကားပြောရန် လိုအပ်သည့်အချိန်ဖြစ်သောကြောင့် အမည်ထွင်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ပြန်ကြားချက်တွင် katakana နှင့် kanji ကို နားထောင်ပြီး hodo ဖြင့် မိနစ်များစွာ နားထောင်ပါ။
စာကြောင်းလေးကြောင်းကို သင်မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အသံထွက်လေ့ကျင့်ပါ၊ ထို့နောက် အဖြေပြန်ပေးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ စျေးဝယ်ခြင်းခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင့် AI Sensei ကို ဓားဆိုင်ပိုင်ရှင်ကိုဖွင့်ခိုင်းပါ၊ ထို့နောက် သင်ချက်ပြုတ်ရတာကို နှစ်သက်ကြောင်းပြောရန် ဂျပန်အစားအစာခေါင်းစဉ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この包丁に名前を入れてもらえますか。 | Kono hōchō ni namae o irete moraemasu ka. | ဒီဓားမှာ ငါ့နာမည်ကို ရေးထွင်းလို့ရလား။ |
| はい、カタカナでも漢字でも入れられますよ。 | Hai, katakana de mo kanji de mo ireraremasu yo. | ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဒါကို katakana ဒါမှမဟုတ် Kanji နဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။ |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? |
| 二十分ほどでできます。 | Nijippun hodo de dekimasu. | မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့်အတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Kappabashi Dougugai ပရိုမိုးရှင်းအသင်းသည် ဆိုင်ရှာဖွေမှု၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှု၊ အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သောမြေပုံဖြင့် လမ်း၏တရားဝင်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို လုပ်ဆောင်သည်။ ဆိုင်များသည် ကိုယ်ပိုင်အလုပ်ချိန်နှင့် အားလပ်ရက်များကို သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် မသွားမီ သင်သွားရောက်လိုသော ဆိုင်များကို စစ်ဆေးပါ။