Nara Park က သမင်ပန်းခြံထက် ဘာကြောင့်ပိုတာလဲ။
Nara သည် ရှစ်ရာစုတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏မြို့တော်ဖြစ်ပြီး ထိုနန်းတွင်းအတွက် တည်ဆောက်ထားသော ဘုရားကျောင်းများနှင့် ဘုရားကျောင်းကြီးများသည် မြို့တော်၏အမည်ဖြင့် ပန်းခြံအတွင်းနှင့် အနီးတစ်ဝိုက်တွင် ရှိနေသေးသည်။ Nara Park၊ Nara Kōen ကို 1880 ခုနှစ်တွင် အများသူငှာပန်းခြံအဖြစ် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး မြို့တော်၏အရှေ့ဘက်အစွန်းရှိ မြက်ခင်းများ၊ ရေကန်များ၊ သစ်တောမြေများနှင့် ဘုရားကျောင်းကန်များ၏ ကြီးမားသောဧရိယာကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ Tōdai-ji နှင့် ၎င်း၏မဟာဗုဒ္ဓ၊ Kasuga Taisha ၏ မီးပုံးစီတန်းထားသော နတ်ကွန်း၊ Kōfuku-ji ဘုရားပုထိုးများနှင့် Nara အမျိုးသားပြတိုက်တို့ အားလုံးသည် ၎င်းအတွင်း၌ ထိုင်ကြပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ အများစုမှာ ရှေးဟောင်း Nara World Heritage Site ၏ သမိုင်းဝင် အထိမ်းအမှတ်နေရာများဖြစ်သည်။
နောက်တော့ သမင်တွေရှိတယ်။ နတ်ကွန်း၏တည်ထောင်သူ ဒဏ္ဍာရီအရ၊ Kasuga Taisha ၏နတ်ဘုရားသည် သမင်ဖြူစီးပြီး Nara သို့ရောက်ရှိလာပြီး ပန်းခြံ၏သမင်ကို မြင့်မြတ်သောတမန်များအဖြစ် ခံယူထားကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် စီကာသမင်၊ ရှီကာ၊ တောရိုင်းများဖြစ်သည်၊ ၎င်းတို့ကို မည်သူမျှ မထိန်းကျောင်းဘဲ လမ်းများ၊ ဈေးဆိုင်များနှင့် ဘုရားကျောင်းဝင်းများကို ဖြတ်ကျော်ကာ လွတ်လပ်စွာ သွားလာနေကြသည်။ Nara Deer ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးဖောင်ဒေးရှင်းသည် ၎င်းတို့အနက်မှ 1,687 ကောင်ကို ၎င်း၏ဇူလိုင်လ 2026 စစ်တမ်းတွင် ရေတွက်ခဲ့ပြီး ယင်းရေတွက်မှုစတင်ကတည်းက အမြင့်ဆုံးအရေအတွက်ဖြစ်သည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် ပန်းခြံသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ စကားပြောရန် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဗိမာန်တော် လက်မှတ်ရောင်းတဲ့ ဆိုင်ပိုင်ရှင်တွေနဲ့ မြင်ကွင်းတွေကြား လျှောက်သွားနေတဲ့လူတွေကို ဧည့်သည်တွေအတွက် သုံးပါတယ်၊ သင်လိုအပ်တဲ့ စကားစုတွေက တိုတိုလေးဖြစ်ပြီး ဆိုင်းဘုတ်တွေက လက်တစ်ဆုပ်စာ kanji ကိုပဲ ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်ကြပါတယ်။鹿 ၊ သမင် ဇာတ်ကောင်သည် သင်မတွေးဘဲ ပထမဆုံးဖတ်သော စာဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Kintetsu Nara နှင့် JR Nara ဘူတာများ
Kintetsu Nara ဘူတာ၊ Kintetsu Nara-eki သည် ပန်းခြံနှင့် အနီးဆုံးဘူတာဖြစ်သည်။ Kintetsu Nara လိုင်းရှိရထားများသည် Osaka Namba မှဖြစ်ပြီး Kintetsu Kyoto Line ရထားများသည် Yamato-Saidaiji တွင် အပြောင်းအလဲရှိလေ့ရှိပြီး ကျိုတိုမှပြေးဆွဲသော Kintetsu Kyoto Line ရထားများဖြစ်သည်။ ဘူတာရုံထွက်ပေါက်မှ၊ ဖုံးထားသောလမ်းနှင့် Noboriōji၊ လမ်းမကြီးတစ်လျှောက် အရှေ့ဘက်သို့ လမ်းလျှောက်ပြီး ဆယ်မိနစ်အတွင်း ပထမဆုံး မြက်ခင်းပြင်နှင့် ပထမသမင်ကို သင်ရောက်ရှိစေပါသည်။
အိုဆာကာမှ JR Yamatoji လိုင်းနှင့် ကျိုတိုမှ JR Nara လိုင်းပေါ်ရှိ JR Nara ဘူတာရုံ၊ ပန်းခြံမှ Sanjō-dōri တစ်လျှောက် မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် ခြေလျင်လျှောက်ကာ Kōfuku-ji ဆီသို့ ညင်သာစွာတက်သည့် ဈေးဆိုင်များနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များ။ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားများသည် ပန်းခြံအစွန်းတစ်လျှောက် ဘူတာနှစ်ခုစလုံးမှ ပြေးဆွဲသည်။ စီရင်စုရုံးရှေ့ရှိ Kenchō-mae မှတ်တိုင်သည် အနောက်ဘက်မြက်ခင်းများနှင့် Tōdai-ji အတွက် အဆင်ပြေသောနေရာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 奈良公園はどちらですか。 | Nara Kōen wa dochira desu ka. | Nara Park ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 近鉄奈良駅から歩いて行けますか。 | Kintetsu Nara-eki kara aruite ikemasu ka. | Kintetsu Nara ဘူတာကနေ အဲဒီကို လမ်းလျှောက်လို့ရလား။ |
| 東大寺まで歩いて何分くらいですか。 | Tōdai-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | Tōdai-ji ခြေလျင်လျှောက်ရန် မိနစ်မည်မျှခန့်။ |
| このバスは県庁前に止まりますか。 | Kono basu wa Kenchō-mae ni tomarimasu ka. | ဤဘတ်စ်ကားသည် Kenchō-mae တွင် ရပ်ပါသလား။ |
| 帰りはJR奈良駅に行きたいです。 | Kaeri wa JR Nara-eki ni ikitai desu. | အပြန်လမ်းမှာ JR Nara Station ကို သွားချင်ပါတယ်။ |
ပန်းခြံပတ်လည်- Kōfuku-ji၊ Ukimidō နှင့် ပိုတိတ်ဆိတ်သော မြက်ခင်းများ
လူအများစုသည် ဘူတာရုံမှ Tōdai-ji နှင့် အနောက်သို့ ဖြောင့်တန်းစွာ လျှောက်သွားကြပြီး ၎င်းတို့ကြားရှိ လမ်းကြောင်းသည် ဧည့်သည်များရော သမင်များပါ စည်ကားနေနိုင်သည်။ ပန်းခြံက လွတ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။ Kōfuku-ji မှ တောင်ဘက် Sarusawa-ike ရေကန်နှင့် Ukimidō မဏ္ဍပ် သို့မဟုတ် အရှေ့ဘက် တောအုပ်မှတဆင့် Kasuga Taisha သို့ ဦးတည်ကာ ဆယ်မိနစ်အတွင်း သင်သည် သမင်အနည်းငယ်နှင့် အခြားမည်သူမျှ မြက်ခင်းကို မျှဝေနိုင်ပါသည်။
Kōfuku-ji၊ အင်အားကြီး Fujiwara မျိုးနွယ်စု၏ မိသားစုဘုရားကျောင်း၊ သည် Kintetsu Nara မှ လာမည့် ပထမဆုံးသော ဘုရားကျောင်းကြီးဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အခြေခံသည် လွတ်လပ်စွာ လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။ Nara ၏သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည့် ငါးထပ်ဘုရားကို 2023 ခုနှစ်ကတည်းက ကြီးကြီးမားမားပြုပြင်မွမ်းမံရန် ဖုံးလွှမ်းထားသော်လည်း ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသည့် Central Golden Hall နှင့် Ashura ၏နာမည်ကြီး Ashura ရုပ်တုပါရှိသော ရတနာပြတိုက်ကို အခကြေးငွေဖြင့်ဖွင့်ထားဆဲဖြစ်သည်။
- Kōfuku-ji- အနီးဆုံး Kintetsu Nara ဘုရားကျောင်း၊ ခန်းမများနှင့် ရတနာပြတိုက်တစ်ခု၊ အကြောင်းပြချက်အခမဲ့ဖြစ်သည်။
- Sarusawa-ike- Kōfuku-ji အောက်ရှိ ရေကန်၊ ဘုရားကျောင်းခေါင်မိုးအထိ မြင်ကွင်းများ။
- Ukimidō : ရေကန်ပေါ်တွင် ရပ်ထားသော မဏ္ဍပ်တစ်ခု၊ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော နေရာတစ်ခု။
- Nara အမျိုးသားပြတိုက်- ပင်မမြက်ခင်းများဘေးရှိ Nara ဘုရားကျောင်းများမှ ဗုဒ္ဓအနုပညာလက်ရာများ။
- Tobihino- အနားယူနေသော သမင်များကြားတွင် ရေပန်းစားသော Kasuga Taisha နှင့် ပြတိုက်ကြားရှိ ကျယ်ပြန့်သော မြက်ခင်းပြင်။
- Wakakusayama- အရှေ့ဘက်ခြမ်းရှိ မြက်ခင်းပြင်တောင်ကုန်းသည် ဆောင်းရာသီအပြင်ဘက်တွင် တစ်နှစ်ပတ်လုံး လမ်းလျှောက်သူများအတွက် ဖွင့်သည်။
- Isuien နှင့် Yoshikien- Tōdai-ji အနီးရှိ ဂျပန်ဥယျာဉ်နှစ်ခု၊ ပင်မလမ်းကြောင်းမှ တိုတောင်းသောလမ်းလွှဲ။
သမင်၊ အက်ကွဲကြောင်းများနှင့် ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
သမင်များကို သဘာဝ အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံ၊ tennen kinenbutsu အဖြစ် ကာကွယ်ထားပြီး ပန်းခြံ၏ စည်းမျဉ်းများသည် သင့်အတွက် လုံခြုံမှုရှိသကဲ့သို့ ၎င်းတို့၏ ဘေးကင်းရန်လည်း ရှိပါသည်။ အရေးကြီးဆုံးက ရိုးရှင်းပါတယ်- သူတို့ကို shika senbei နဲ့ တခြားဘာမှ မပေးပါနဲ့။ မုန့်များ၊ သစ်သီးများ၊ အဆာပြေများနှင့် အထူးသဖြင့် စက္ကူ သို့မဟုတ် ပလတ်စတစ်အိတ်များသည် ၎င်းတို့ကို ပြင်းထန်စွာဖျားနာစေနိုင်သောကြောင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်အစားအစာများကို သင့်အိတ်ထဲတွင်ထားကာ အမှိုက်များကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။
သမင်အများအပြားသည် ဗြောက်အိုးကိုမြင်သောအခါ ခေါင်းညိတ်တတ်လာကာ ဧည့်သည်များသည် ကျောကိုငုံ့ထားရန် နှစ်သက်ကြသည်။ ချစ်စရာကောင်းသော်လည်း လေးသည် စိတ်မရှည်သော သမင်တစ်ကောင် တင်းပါးစပြုလာသည့်အတွက် မုန့်ထုပ်များကို အလှမ်းဝေးအောင် ကိုင်မထားပါနှင့်။ သမင်ကန်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုက်လေ့ရှိသည့် သတိပေးဆိုင်းဘုတ်များကို အောက်ဖော်ပြပါ စကားလုံးများကို အသုံးပြုပါ။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 鹿 | shika | သမင် |
| 鹿せんべい | shika senbei | Deer crackers သည် သမင်များအတွက် တစ်ခုတည်းသော အစာဖြစ်သည်။ |
| 鹿に注意 | shika ni chūi | သမင်ကို သတိထားပါ။ |
| 天然記念物 | tennen kinenbutsu | သဘာဝရုပ်ပွားတော်ကြီး၊သမင်၏ကာကွယ်ထားမှုအခြေအနေ |
| 興福寺 | Kōfuku-ji | အနီးဆုံး Kintetsu Nara ဘူတာရုံ |
| 猿沢池 | Sarusawa-ike | အောက်ရေကန် Kōfuku-ji |
| 浮見堂 | Ukimidō | ပန်းခြံတောင်ဘက် ရေကန်ပေါ်က မဏ္ဍပ် |
| 県庁前 | Kenchō-mae | ခရိုင်ရုံးရှေ့မှာ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် |
| えさを与えないで | esa o ataenaide | (Crackers မှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ မကျွေးပါနှင့်) |
ဂျပန်များ shika senbei ဝယ်ယူခြင်းနှင့် သမင်ကို အစာကျွေးခြင်း။
Shika senbei အနီးနားတွင် စိတ်ရှည်စွာစောင့်ဆိုင်းနေသော သမင်များပါသော ပါကင်တစ်ခုအောက်တွင် ပန်းခြံတစ်ခွင်လုံးရှိ စျေးဆိုင်များတွင် အတွဲငယ်များဖြင့် ရောင်းချကြသည်။ စျေးနှုန်းသည် သေးငယ်ပြီး ဆိုင်ပေါ်တွင် ပုံနှိပ်ထားသည်။ ဒင်္ဂါးပြားများ အဆင်သင့်ရှိပါစေ။ သင်ငွေပေးချေသည့်အချိန်တွင် ကုမ္ပဏီကိုမျှော်လင့်ထားပါ- သမင်အများအပြားသည် များသောအားဖြင့် ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်ရာ ကန့်လန့်ကာများကို အပိုင်းပိုင်းခွဲကာ တစ်ကြိမ်လျှင် ထုတ်ပေးပါ။
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊ ဂျပန်အလေ့အထက လက်ကိုဖွင့်ပြီး mō nai yo၊ အားလုံးသွားပြီ။ သမင်သည် ဟန်ပန်အမူအရာကို နားလည်ပုံရပြီး သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများက စကားစုကို ပြုံးပြလိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鹿せんべいを一つください。 | Shika senbei o hitotsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သမင်ခရာအိုး တစ်ထုပ်၊ |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ |
| 子どもがあげても大丈夫ですか。 | Kodomo ga agete mo daijōbu desu ka. | ကလေးက သူတို့ကို ကျွေးတာ အဆင်ပြေသလား။ |
| この鹿、かみますか。 | Kono shika, kamimasu ka. | ဒီသမင်ကိုက်သလား။ |
| もうないよ。 | Mō nai yo. | အားလုံးသွားပြီ (သမင်ကို လက်ဖြင့်ဖွင့်ပြီး ပြောသည်)။ |
| 鹿と写真を撮ってもいいですか。 | Shika to shashin o totte mo ii desu ka. | သမင်နဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
ကျင့်ဝတ်၊ ရာသီများနှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များ
သမင်များသည် ဤနေရာတွင် တစ်နှစ်ပတ်လုံး နေထိုင်ကြပြီး ရာသီတစ်ခုစီတွင် ၎င်းတို့၏ အပြုအမူကို ပြောင်းလဲစေသည်။ အလေ့အကျင့်အချို့သည် သင်နှင့် ၎င်းတို့ကို ဘေးကင်းစေပါသည်။
- shika senbei ကိုသာ ကျွေးပါ၊ အစားအစာကို လက်လှမ်းမမှီသော ကိုင်ဆောင်ခြင်းဖြင့် သမင်ကို ဘယ်သောအခါမှ မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်။
- မြေပုံများ၊ လက်မှတ်များနှင့် စက္ကူအိတ်များကို မမြင်ရအောင်ထားပါ။ သမင်က စာရွက်ကို စားဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
- ဆောင်းဦးရာသီမှာ အထီးတွေ အသဲကွဲပြီး ပိုကြမ်းတမ်းလာတဲ့အခါ ကြည့်ပါ။ ၎င်းတို့၏ သမင်ချိုများကို အောက်တိုဘာလတိုင်း ရိုးရာအခမ်းအနားတွင် ဖြတ်တောက်ကြသည်။
- ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မွေးတဲ့ နွေရာသီမှာ မိခင်နဲ့ အကောင်လေးတွေကို နေရာလွတ်ပေးပါ။
- လိုက်မဖမ်းရ၊ ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပုတ်မပစ်ပါနှင့်။ သူတို့သည် တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များဖြစ်သည်။
- အမှိုက်အားလုံးကို အိမ်သို့ယူပါ- အမှိုက်ပုံးများရှားပါးပြီး အမှိုက်သမင်တစ်ကောင်ကို သေစေနိုင်သည်။
- စောစောရောက်တယ်။ Tōdai-ji အနီးရှိ မြက်ခင်းများသည် နံနက်နှောင်းပိုင်းမှစ၍ အလုပ်များဆုံးဖြစ်ပြီး ပန်းခြံသည် ညနေပိုင်းတွင် ပို၍ တိတ်ဆိတ်လာသည်။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
Nara တွင် သင်၏ ပထမဆုံး စကားဝိုင်းသည် ဗြောက်အိုးတွင် ရှိနေမည်မှာ သေချာပါသည်။ ၎င်းသည် စက္ကန့်အနည်းငယ်သာကြာသော်လည်း ၎င်းသည် တကယ့်လဲလှယ်မှုဖြစ်သည်- သင်မေးသည်၊ ရောင်းချသူသည် သတိပေးချက်ဖြင့် crackers များကို လက်ဆင့်ကမ်းကာ သင့်ကိုယ်ပိုင်မေးခွန်းကို ထည့်နိုင်သည်။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Nara Park တွင် တင်းတင်းကြပ်ကြပ်သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သို့မဟုတ် Kōfuku-ji ကိုဖြတ်၍ လမ်းလျှောက်နေသော ဒေသခံခွေးကို လှမ်းမေးရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ။ Tōdai-ji သို့သွားရာလမ်းကိုမေးပါ၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲမေးပါ၊ အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ဘယ်မှာရှိလဲမေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鹿せんべいを一つください。 | Shika senbei o hitotsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သမင်ခရာအိုး တစ်ထုပ်၊ |
| はい、どうぞ。鹿に気をつけてくださいね。 | Hai, dōzo. Shika ni ki o tsukete kudasai ne. | ဒီမှာပါ။ သမင်ကို သတိထားပါ။ |
| おじぎをすると、鹿もおじぎしますか。 | Ojigi o suru to, shika mo ojigi shimasu ka. | ငါဦးညွှတ်ရင် သမင်လည်း ညွတ်မှာလား။ |
| ええ、する子もいますよ。 | Ē, suru ko mo imasu yo. | ဟုတ်တယ်၊ တချို့က လုပ်တယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Nara မြို့ ခရီးသွားအသင်းနှင့် Visit Nara သည် ပန်းခြံနှင့် သမင်များအတွက် နောက်ဆုံးပေါ် လမ်းညွှန်ချက် ထုတ်ပြန်ထားပြီး Nara Deer Preservation Foundation သည် ၎င်း၏ နှစ်စဉ်သမင်အရေအတွက်ကို တင်ထားသည်။ အောက်တိုဘာလတွင် သမင်ချိုရိတ်ခြင်းကဲ့သို့သော ဖြစ်ရပ်များအတွက် သင်မသွားမီ ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးပါ။