အဘယ်ကြောင့် Daitoku-ji သည် ကျိုတို၏ ဆိတ်ငြိမ်သော ဘုရားကျောင်းတော်ကြီး ဖြစ်သနည်း။
Daitoku-ji ကို ဇင်မာစတာ Shūhō Myōchō မှ 114 ရာစုအစောပိုင်းတွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး Daitō Kokushi ဟုခေါ်သော ဂျပန်တွင် အရေးအကြီးဆုံး ဇင်ဘုရားကျောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။ Ōnin တစ်ဆယ့်ငါးရာစု စစ်ပွဲတွင် ကြီးကြီးမားမား ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီး ထူးဆန်းသော ဘုန်းတော်ကြီး Ikkyū ၏ ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ၁၆ ရာစုတွင် ဤနေရာတွင် Oda Nobunaga ၏ဈာပနကိုကျင်းပသော Toyotomi Hideyoshi ကဲ့သို့သော စစ်ဘုရင်များ၏ ထောက်ခံမှုကို ရရှိခဲ့ပြီး ပဒေသရာဇ်ဘုရင်များသည် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများကို ဂုဏ်ပြုရန်အတွက် ဘုရားကျောင်းခွဲများကို တည်ထောင်ခဲ့ကြသည်။
ရလဒ်မှာ တံတိုင်းကာထားသော ဇင်မြို့ငယ်လေးဖြစ်သည်။ မြေသားနံရံများနှင့် ပိတ်ထားသော တံခါးများကြားရှိ ကျောက်လမ်းများ၊ ထင်းရှူးပင်များသည် လမ်းကြောများပေါ်တွင် မှီလျက်၊ နံရံများနောက်တွင် ကျိုတိုရှိ အကျော်ကြားဆုံး ကျောက်သားဥယျာဉ်အချို့ရှိသည်။ ပင်မခန်းမများ၊ Sanmon တံခါး၊ Butsuden နှင့် Hattō တို့သည် အလယ်မှ မျဉ်းတစ်ကြောင်း၌ ရပ်ကြပြီး အများအားဖြင့် အပြင်ဘက်မှ မြင်ကြသည်။
Daitoku-ji သည် လက်ဖက်ရည်ပွဲနှင့်လည်း တွဲထားသည်။ လက်ဖက်ရည်လမ်းကို ပုံဖော်သူ Sen no Rikyū သည် ဤနေရာတွင် ဇင်ကို လေ့လာခဲ့ပြီး ဘုရားကျောင်းခွဲများစွာတွင် နာမည်ကြီး လက်ဖက်ရည်ခန်းများရှိသည်။ သင်ယူသူအတွက် ဘုရားကျောင်း ဧည့်ခံပွဲများ၏ ဆိတ်ငြိမ်ပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော ဂျပန်စကားကို လေ့ကျင့်ရန်နှင့် မည်မျှပြောရမည်ကို နားထောင်ရန် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Daitokuji-mae နှင့် Kitaōji ဘူတာ
Daitoku-ji သည် မြို့လယ်၏မြောက်ဘက်ရှိ Kyoto ၏ Kita ရပ်ကွက်ရှိ Murasakino တွင်ဖြစ်သည်။ ကျိုတိုမြို့၏အရှေ့တောင်ဘက်ထောင့်ရှိ Kitaōji-dōri တွင်ရှိသော Daitokuji-mae တွင် ဘတ်စ်ကားများ ရပ်တန့်ကာ အဓိကလမ်းများမှ ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါ။ ကျိုတိုဘူတာမှ စီးနင်းရန် ၄၅ မိနစ်ခန့် ကြာသောကြောင့် မြေအောက်ရထားသည် မကြာခဏ မြန်သည်။
Karasuma မြေအောက်ရထားလိုင်းရှိ Kitaōji ဘူတာမှ၊ အနောက်ဘက် Kitaōji-dōri တစ်လျှောက် ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါ သို့မဟုတ် Daitokuji-mae သို့ ဘတ်စ်ကားတိုဖြင့် စီးပါ။ တောင် သို့မဟုတ် အရှေ့တံခါးတို့ကို ဝင်၍ ကျောက်လမ်းအတိုင်း လိုက်ကြလော့။ ဝင်ပေါက်ရှိမြေပုံများတွင် မည်သည့်ဘုရားကျောင်းများဖွင့်ထားသည်ကို ပြသသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大徳寺前で降りたいです。 | Daitokuji-mae de oritai desu. | Daitokuji-mae မှာ ဆင်းချင်ပါတယ်။ |
| 大徳寺へはこのバスで行けますか。 | Daitoku-ji e wa kono basu de ikemasu ka. | ဒီဘတ်စ်ကားနဲ့ Daitoku-ji ကို သွားလို့ရလား။ |
| 北大路駅から歩けますか。 | Kitaōji-eki kara arukemasu ka. | ကျွန်ုပ်သည် Kitaōji ဘူတာမှ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။ |
| 大仙院はどちらですか。 | Daisen-in wa dochira desu ka. | ဘယ်လမ်းက Daisen-in လဲ။ |
| 今日拝観できる塔頭はどこですか。 | Kyō haikan dekiru tatchū wa doko desu ka. | ဒီနေ့ ဘယ်ကျောင်းခွဲတွေကို သွားကြည့်လို့ရမလဲ။ |
စေတီငယ်များကို သွားရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
ပင်မတံခါးကြီး Sanmon ဖြင့် စတင်ပါ။ ၎င်း၏ အပေါ်ထပ်၊ Kinmōkaku ကို 1589 ခုနှစ်တွင် Sen No Rikyū မှ ရန်ပုံငွေဖြင့် ပေါင်းထည့်ခဲ့ပြီး အတွင်း၌ Rikyū ရုပ်တုတစ်ခု ထားရှိခဲ့သည်။ Hideyoshi သည် ဂိတ်ပေါက်ကိုဖြတ်ရန် Rikyū's ပေအောက်လမ်းလျှောက်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့် အဆိုပါရုပ်တုသည် 1591 ခုနှစ်တွင် Hideyoshi မှလက်ဖက်ရည်ဆရာကိုသတ်ရန်အမိန့်ပေးရခြင်း၏အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်ဟုဆိုသည်။
ထို့နောက် သင်၏ ဘုရားကျောင်းခွဲများကို ရွေးချယ်ပါ။ Daisen-in၊ မြောက်ပိုင်းဌာနခွဲ၏ ဦးခေါင်းကို နေ့တိုင်းဖွင့်ထားပြီး ဂျပန်တွင် အခမ်းနားဆုံးခြောက်သွေ့သောရှုခင်းဥယျာဉ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် ကျောက်စရစ်ဖြူမြစ်သည် ကျောက်တောင်များမှ ကျယ်ပြန့်သောပင်လယ်ထဲသို့ စီးဝင်သည်။ Ryōgen-in၊ တောင်ပိုင်းဌာနခွဲ၏ဦးခေါင်းတွင် Tōtekiko၊ သေးငယ်သောကျောက်စရစ်နှင့်ကျောက်တုံးများပါရှိသည့် ဝင်းငယ်အပါအဝင် ဥယျာဉ်ငယ်များစွာရှိသည်။ Zuihō-in ခရစ်ယာန်သခင် Ōtomo Sōrin တွင် တည်ထောင်ထားသော ကျောက်တုံးများကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည့် အနောက်ဘက်ဥယျာဉ်တစ်ခုရှိသည်။
- Sanmon : Sen No Rikyū မှ ပေးဆောင်သော အပေါ်ထပ်ရှိ ပင်မတံခါး။
- Daisen-in- ကျောက်တုံးများနှင့် ကျောက်စရစ်များဖြင့် ကျော်ကြားသော ခြောက်သွေ့သော ဥယျာဉ်ဖြင့် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဖွင့်သည်။
- Ryōgen-in- သေးငယ်သော Tōtekiko အပါအဝင် ဥယျာဉ်ငယ်များဖြင့် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဖွင့်သည်။
- Zuihō-in- ကျောက်ဥယျာဉ်နှင့် ကြက်ခြေခတ်ပုံသဏ္ဍာန် ကျောက်ဥယျာဉ်တို့ဖြင့် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပွင့်သည်။
- Kōtō-in- ၎င်း၏ မေပယ် စီတန်းထားသော ချဉ်းကပ်ပုံကြောင့် လူသိများပြီး ဧည့်သည်များကို နောက်ထပ် အသိပေးသည့်တိုင်အောင် ပိတ်ထားသည်။
- အထူးဖွင့်လှစ်မှုများ- အခြားဘုရားကျောင်းငယ်များကို ကန့်သတ်ကာလအတွက် ဖွင့်လှစ်လေ့ရှိပြီး နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးပေါက်ရာသီများတွင် ဖွင့်လှစ်သည်။
- Imamiya Shrine - ဘုရားကျောင်း၏မြောက်ဘက်တွင် Aburi-mochi၊ ထမင်းကင်မုန့်များရောင်းသည့် ရှေးဆိုင်နှစ်ဆိုင်ရှိသည်။
Daitoku-ji ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
Daitoku-ji ရှိ ဂိတ်များတွင် ဝင်နိုင်သည်ဖြစ်စေ သစ်သားဆိုင်းဘုတ်ငယ်များ ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ 拝観 လည်ပတ်နေသည်၊ ထို့ကြောင့် 拝観受付 ဆိုသည်မှာ ဧည့်သည်များအတွက် ဧည့်ခံခြင်းဖြစ်ပြီး 拝観休止 သို့မဟုတ် 拝観謝絶 ဆိုသည်မှာ ဗိမာန်ခွဲမဖွင့်ရသေးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဘုရားကျောင်းခွဲတစ်ခုစီ၏ အဆုံးအမည် 院 သည် ဘုရားကျောင်း အဆောက်အဦ သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်းဆောင်ကို ဆိုလိုသည်။
အထဲမှာ အရေးကြီးဆုံး ဆိုင်းဘုတ်က 撮影禁止၊ satsuei kinshi။ 撮影သည် ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရိုက်ကူးခြင်းဖြစ်ပြီး 禁止ကို တားမြစ်ထားပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ပြတိုက်များ၊ ဆိုင်များနှင့် ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် တူညီသောစကားလုံးကို သင်တွေ့ရပါမည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 塔頭 | tatchū | ပိုကြီးတဲ့ ဗိမာန်ကြီးထဲမှာ ဘုရားကျောင်းငယ် |
| 大仙院 | Daisen-in | ကျော်ကြားသော ခြောက်သွေ့သော ဥယျာဉ်တစ်ခုနှင့် ဘုရားကျောင်းငယ် |
| 龍源院 | Ryōgen-in | ကျောက်သားဥယျာဉ်ငယ်များဖြင့် ဘုရားကျောင်းငယ် |
| 瑞峯院 | Zuihō-in | လက်ဝါးကပ်တိုင်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော ကျောက်တုံးနှင့် ဘုရားကျောင်းငယ် |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိပါ။ |
| 拝観休止 | haikan kyūshi | လောလောဆယ် ဧည့်သည်တွေကို ပိတ်ထားတယ်။ |
| 拝観謝絶 | haikan shazetsu | ဧည့်သည်မရှိ၊ ပိတ်ထားသော ဘုရားကျောင်းငယ်၊ |
| 三門 | sanmon | ပင်မတံခါး |
| 枯山水 | karesansui | ခြောက်သွေ့သော ရှုခင်းသည် ကျောက်တုံးများနှင့် ကျောက်စရစ် ဥယျာဉ် |
ဂျပန်ဘုရားကျောင်းခွဲမှာ ဧည့်ခံပါတယ်။
ဖွင့်ထားသော ဘုရားကျောင်းခွဲတစ်ခုစီတွင် သင်ငွေပေးချေပြီး ဖိနပ်ချွတ်သည့် ဂိတ်ပေါက်အတွင်း၌ ဧည့်ခံအသေးစား၊ uketsuke ရှိသည်။ ဝန်ထမ်းများက သင့်အား လက်ကမ်းစာစောင်တစ်စောင် ပေးဆောင်နိုင်ပြီး အချို့သော ဘုရားကျောင်းများတွင် ဆရာတော်က ဥယျာဉ်နှင့်ပတ်သက်သော အတိုချုံးရှင်းပြချက်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပေးနိုင်ပါသည်။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပြောပါ- သစ်သားစင်္ကြံများတွင် အသံများထွက်နေသည်။
ဓာတ်ပုံစည်းမျဉ်းများသည် ဘုရားကျောင်းငယ်များကြားတွင် ကွဲပြားပြီး နှစ်များကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲသွားသောကြောင့် မေးခြင်းသည် မှန်းဆခြင်းထက် အမြဲပိုကောင်းပါသည်။ သင့်ဖုန်းကို မထုတ်ခင် ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းက ယဉ်ကျေးပြီး သဘောကျပါလိမ့်မယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一人お願いします。 | Hitori onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ လူတစ်ဦး၊ |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | ငါ့ဖိနပ်ကို ဒီမှာချွတ်ရမလား |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| お庭はどちらですか。 | O-niwa wa dochira desu ka. | ပန်းခြံက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| お抹茶はいただけますか。 | O-matcha wa itadakemasu ka. | ဒီမှာ matcha ရှိနိုင်ပါ့မလား။ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | goshuin တောင်းလို့ရမလား |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Daitoku-ji သည် အလုပ်လုပ်သော Zen ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ကျောင်းခွဲများသည် လေ့ကျင့်ရာနေရာများအပြင် သွားရောက်လည်ပတ်ရန် ဥယျာဉ်များဖြစ်သည်။
- လမ်းများနှင့် ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းများအတွင်း၌ သင်၏အသံကို နှိမ့်ချထားပါ။
- ပန်းခြံကိုကြည့်ဖို့ ဝရန်တာမှာ ငြိမ်သက်စွာထိုင်ပါ။ ကျောက်စရစ် သို့မဟုတ် ရေညှိပေါ်သို့ မတက်ပါနှင့်။
- မေးသည့်နေရာတွင် ဖိနပ်ကိုချွတ်ပြီး သန့်ရှင်းသောခြေအိတ်ကိုဝတ်ပါ။
- ပိတ်ထားသော တံခါးများ မဖွင့်ပါနှင့် သို့မဟုတ် ဖွင့်ထားသည်ဟု အမှတ်အသားမရှိသော ဘုရားကျောင်းငယ်များ မ၀င်ရပါ။
- သင်မသွားမီ မည်သည့်ဗိမာန်ငယ်များကို ဖွင့်ထားကြောင်း စစ်ဆေးပါ။ အထူးဖွင့်လှစ်မှုများသည် ရာသီအလိုက် ပြောင်းလဲပါသည်။
- ဆိတ်ငြိမ်သော ဥယျာဉ်များအတွက် အလုပ်ပိတ်ရက် နံနက်ခင်းတွင် လာပါ။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
ဗိမာန်တော်ခွဲ ဧည့်ခံပွဲ၌ သင့်စကားဝိုင်းသည် တိုတိုနှင့် တိတ်ဆိတ်နေလိမ့်မည်- ဓာတ်ပုံများအကြောင်း မေးခွန်းတစ်ခု၊ တစ်ခုက ရှင်းပြချက်တစ်ခုအကြောင်း။ အဖြေက အခန်းတွေကနေ ဥယျာဉ်ကို ပိုင်းခြားနိုင်တာမို့ အရာနှစ်ခုကို ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တဲ့ wa ... ga ကို နားထောင်ပါ။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Tea Ceremony ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Zen ဘုရားကျောင်းခွဲတစ်ခုတွင် ဧည့်ခံဆရာအဖြစ် သင်၏ AI Sensei ကို တောင်းဆိုပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းကို မည်သို့သောက်ရမည်ကို ရှင်းပြသည့် matcha ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် အိမ်ရှင်တစ်ဦးကို တောင်းဆိုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | အထဲမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| お庭はいいですが、室内は撮影禁止です。 | O-niwa wa ii desu ga, shitsunai wa satsuei kinshi desu. | ပန်းခြံက ကောင်းပေမယ့် အိမ်ထဲမှာ ဓာတ်ပုံမရိုက်ဘူး။ |
| 英語の説明の紙はありますか。 | Eigo no setsumei no kami wa arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်လို ရှင်းပြချက်စာရွက်ရှိပါသလား။ |
| はい、こちらをどうぞ。 | Hai, kochira o dōzo. | ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီမှာ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ကျိုတိုစီရင်စုခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့ချုပ်သည် Daitoku-ji ၏ဖွင့်လှစ်ထားသောဘုရားကျောင်းခွဲများနှင့်ဝင်ရောက်ခွင့်များကိုစာရင်းပြုစုထားပြီး Daisen-in ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လည်ပတ်မှုအချက်အလက်များကိုထုတ်ပြန်သည်။ ဘုရားကျောင်းခွဲများ ဖွင့်လှစ်ခြင်းများသည် ရာသီနှင့် ဘုရားကျောင်းပွဲများ ပြောင်းလဲခြင်းကြောင့် သင်မသွားမီ စစ်ဆေးပါ။