Kitano Tenmangū သည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ကျောင်းသားတိုင်းအတွက် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
Sugawara no Michizane သည် ကိုးရာစု၏ ထက်မြက်သော ပညာရှင်နှင့် ကဗျာဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး တရားရုံးတွင် အထက်တန်းရုံးတက်ကာ ပြိုင်ဘက်များက သူ့ကို မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲပြီးနောက် Kyushu သို့ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံခဲ့ရသည်။ ၉၀၃ ခုနှစ်တွင် သူကွယ်လွန်ပြီးနောက် မြို့တော်ကို ဘေးအန္တရာယ်များ ဆက်တိုက်ကျရောက်ခဲ့ပြီး သူ၏ ဒေါသစိတ်ကြောင့် အပြစ်တင်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ၎င်းအား ငြိမ်သက်စေရန်အတွက် သူသည် နတ်ဘုရားတစ်ပါးအဖြစ် ဂုဏ်ပြုခံရပြီး ၉၄၇ ခုနှစ်တွင် Kitano ရှိ နတ်ကွန်းအား နယ်ချဲ့အမိန့်ဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ဂျပန်သမိုင်းမှာ တကယ့်လူကို နတ်ဘုရားအဖြစ် ကိန်းဝပ်အောင်ပြုလုပ်တဲ့ ပထမဆုံး ဘုရားကျောင်းဖြစ်တယ်လို့ နတ်ကွန်းက ပြောပါတယ်။
ယနေ့ Michizane ကို Tenjin အဖြစ် ကိုးကွယ်ကြပြီး နတ်ကွန်းက သူ့ကို စိုက်ပျိုးရေး၊ ရိုးသားမှုနှင့် အနုပညာနတ်ဘုရားဟု ခေါ်ဆိုသော်လည်း ပညာရပ်ဆိုင်ရာ နတ်ဘုရားအဖြစ် လူသိများသည်။ ဆောင်းရာသီတိုင်း၊ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေသော ကျောင်းသားများသည် ဤနေရာသို့ ဂျပန်တစ်ဝှမ်းရှိ ထောင်ပေါင်းများစွာသော Tenmangū နတ်ကွန်းတစ်ခုသို့ လာရောက်ကာ ဆုတောင်းပြီး ကျက်သရေရှိစွာ ဝယ်ယူကြသည်။ ကျောင်းများနှင့် တက္ကသိုလ်များကို လူများဝင်ရောက်ရန် မျှော်လင့်နေကြသော သစ်သားကမ္ပည်းပြားများဖြင့် ပြည့်လျှံနေသော အီမာပွဲများ။
ပင်မအဆောက်အအုံများသည် ဆယ့်ခုနစ်ရာစုအစောပိုင်းမှ စတင်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး Rōmon နှင့် Sankōmon တံခါးများအဖြစ် တစ်ချိန်တည်းတွင် ဆောက်လုပ်ခဲ့ပြီး အားလုံးကို ရွှေဖြင့် အလှဆင်ခြင်း၊ ကောင်းမွန်သောထွင်းထုခြင်းနှင့် အရောင်တောက်တောက်များဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။ နတ်ဘုရားကိန်းဝပ်ရာခန်းမကို ကျောက်ကြမ်းခင်းအခန်း၊ Ishi-no-ma ဖြင့် ဝတ်ပြုရာခန်းမနှင့် ခေါင်မိုးများသည် yatsumune-zukuri ဟုခေါ်သည့် ပုံစံအတိုင်း အမိုးကြီးတစ်ခုအဖြစ် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ပင်မခန်းမသည် နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာဖြစ်သည်။
ထိုနေရာသို့သွားခြင်း- ဘတ်စ်ကား ၅၀ နှင့် ၁၀၁၊ သို့မဟုတ် Randen
နတ်ကွန်းတွင် JR သို့မဟုတ် မြေအောက်ရထားဘူတာမရှိသောကြောင့် ခရီးသွားအများစုသည် မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားဖြင့် လာကြသည်။ ကျိုတိုဘူတာမှ ဘတ်စ်ကား 50 နှင့် 101 တို့သည် Kitano Tenmangū-mae မှတ်တိုင်သို့ ပြေးသွားကာ မိနစ်သုံးဆယ်ခန့်ကြာသောအခါ နတ်ကွန်းရှေ့တွင် ပြေးသည်။ Kinkaku-ji သို့မဟုတ် Ryōan-ji မှ ဘတ်စ်ကားအများအပြား Nishiōji-dōri တစ်လျှောက် ပြေးဆွဲနေပြီး Kinkaku-ji မှ လမ်းလျှောက်ရန် မိနစ်နှစ်ဆယ်မှ သုံးဆယ်ခန့် ကြာသည်။
Arashiyama နှင့် Ninna-ji မှ ရထားငယ် Randen Kitano Line သည် နတ်ကွန်း၏အနောက်ဘက်တိုတောင်းသောလမ်းလျှောက်သည့် Kitano-Hakubaichō ဘူတာရုံတွင်အဆုံးသတ်သည်။ ထို့ကြောင့် Kitano Tenmangū ကို Arashiyama နှင့် တစ်ရက်တည်း ပေါင်းစပ်ရန် လွယ်ကူစေသည်။ နတ်ကွန်း၏အရှေ့ဘက်ရှိ လမ်းများသည် ကျိုတိုရှိ ရှေးအကျဆုံး geiko ခရိုင် Kamishichiken သို့ ဦးတည်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 北野天満宮前に行くバスはどれですか。 | Kitano Tenmangū-mae ni iku basu wa dore desu ka. | Kitano Tenmangū-mae ကို ဘယ်ဘတ်စ်က သွားမလဲ။ |
| このバスは北野天満宮に止まりますか。 | Kono basu wa Kitano Tenmangū ni tomarimasu ka. | ဤဘတ်စ်ကား Kitano Tenmangū တွင် ရပ်ပါသလား။ |
| 北野白梅町駅からどう行けばいいですか。 | Kitano-Hakubaichō-eki kara dō ikeba ii desu ka. | Kitano-Hakubaichō ဘူတာကနေ ဘယ်လိုရောက်မလဲ။ |
| 上七軒はこの近くですか。 | Kamishichiken wa kono chikaku desu ka. | Kamishichiken က ဒီနားမှာလား။ |
| 金閣寺まで歩いて行けますか。 | Kinkaku-ji made aruite ikemasu ka. | Kinkaku-ji ကို လမ်းလျှောက်လို့ရလား။ |
Rōmon မှ ဇီးသီး ဥယျာဉ်အထိ၊ သင်မြင်ရမည့်အရာ
Imadegawa-dōri ပေါ်ရှိ toriiကြီးမှ ကျောက်မီးပုံးများနှင့် နွားရုပ်တုများစီတန်းထားသော ရှည်လျားသောချဉ်းကပ်လမ်းသည် Rōmon၊ နှစ်ထပ်မျှော်စင်တံခါးဆီသို့ ဦးတည်သည်။ လက်ယာဘက်တွင် သင့်လက်သန့်စင်ရန် temizuya ရှိသည်။ ထို့နောက် Sankōmon နေ၊ လနှင့် ကြယ်များကို ထွင်းထုထားသည့် အလင်းသုံးလုံး၏ တံခါးပေါက်၊ ဗိမာန်တော်သည် ၎င်းအပြင်ဘက်တွင်ရှိသည်။
ပင်မအဆောက်အဦများအနီးတွင် ဇီးသီးပင်များ၊ သေးငယ်သော နတ်ကွန်းများနှင့် ကျက်သရေကောင်တာများရှိသည်။ အနောက်ဘက်တွင်၊ Momiji-en မေပယ်ဥယျာဉ်သည် ၁၆ ရာစုနှောင်းပိုင်း၌ ကျိုတိုမြို့တစ်ဝိုက်တွင် Toyotomi Hideyoshi ဆောက်လုပ်ခဲ့သော မြေသားကြမ်းခင်းဖြစ်သော Odoi ၏ ကျန်ရှိနေသောအပိုင်းတစ်လျှောက်တွင် လည်ပတ်နေပြီး ယခုအခါ အမျိုးသားသမိုင်းဝင်နေရာတစ်ခုဖြစ်သော မေပယ်ပင် ၃၅၀ ခန့်ရှိသည်။ ရတနာခန်းမတွင် အမျိုးသားရတနာတစ်ခုဖြစ်သည့် Kitano Tenjin ၏ မူလအစရုပ်ပုံလွှာကို ကိုင်ဆောင်ထားပြီး သတ်မှတ်ရက်များတွင် ဖွင့်လှစ်သည်။
- Rōmon : ချဉ်းကပ်လမ်း၏အဆုံးတွင် နှစ်ထပ်မျှော်စင်တံခါး။
- Sankōmon ခန်းမရှေ့ရှိ နေ၊ လနှင့် ကြယ်များ၏ တံခါး။
- Honden နှင့် haiden- အမျိုးသား ရတနာ ပင်မခန်းမနှင့် အမိုးတစ်ခုအောက်ရှိ ဝတ်ပြုခန်းမ။
- Nade-ushi : လျောင်းတော်မူ နွားရုပ်ထုသည် လူတို့ကို ဉာဏ်ပညာအတွက် ဒဏ်ပေးသည်။
- Baien ပွင့်သောရာသီတွင်ပွင့်သောဇီးသီးဥယျာဉ်။
- Momiji-en- ဆောင်းဦးပေါက်တွင်ဖွင့်သော Odoi နံရံတစ်လျှောက် မေပယ်ဥယျာဉ်။
- Hōmotsuden- ရတနာခန်းမ၊ သတ်မှတ်ရက်များတွင် ဖွင့်လှစ်သည်။
Kitano Tenmangu တွင် ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်မှ စကားလုံးများ
Kitano Tenmangū ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် သင်တွေ့မြင်ရမည့် နတ်ကွန်း ဝေါဟာရများနှင့် Tenjin အတွက် အထူးစကားလုံးများ ရောနှောထားသည်။ နဖူးစည်းနှင့် ema တွင် အသုံးအများဆုံး နှစ်ခုမှာ 学業成就၊ gakugyō jōju၊ လေ့လာမှုတွင် အောင်မြင်ခြင်းနှင့် 合格祈願၊ gōkaku kigan၊ စာမေးပွဲအောင်ရန် ဆုတောင်းခြင်း ဖြစ်သည်။
နတ်ဘုရား၏နာမည်ကြီးသော 天神၊ Tenjin၊ နှင့် 梅၊ ume၊ ဇီးသီးတို့ကိုလည်း ဥယျာဉ်ဆိုင်းဘုတ်များမှ နတ်ကွန်းအထိ နေရာတိုင်းတွင် တွေ့ရပါသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ ဇယားသည် တံခါးမှ ကျက်သရေကောင်တာအထိ သင်တွေ့ရမည့် စကားလုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 楼門 | rōmon | နှစ်ထပ်မျှော်စင်တံခါး |
| 三光門 | Sankōmon | နေ၊ လနှင့် ကြယ်တို့၏ တံခါး |
| 本殿 | honden | ဘုရားကိန်းဝပ်ရာ ခန်းမဆောင် |
| 撫で牛 | nade-ushi | နွားရုပ်တုသည် ဒဏ်သင့်၍ ပညာ၊ |
| 梅苑 | Baien | ဇီးသီးဥယျာဉ် |
| もみじ苑 | Momiji-en | မေပယ်ဥယျာဉ် |
| 授与所 | juyosho | ကျက်သရေနှင့် ema အတွက်ကောင်တာ |
| 学業成就 | gakugyō jōju | လေ့လာမှုမှာ အောင်မြင်တယ်။ |
| 合格祈願 | gōkaku kigan | စာမေးပွဲ အောင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ |
ကျက်သရေကောင်တာတွင် ဂျပန်စကား – omamori၊ ema နှင့် goshuin
juyosho သည် စာကျက်ခြင်းနှင့် စာမေးပွဲအတွက် ကျက်သရေ၊ မင်းဆန္ဒကို ရေးရန်အတွက် ema ကမ္ပည်းများ၊ Tenjin နှင့် ဆက်စပ်နေသော အခြားကျက်သရေများကို ရောင်းချပြီး goshuin ရုံးသည် သင့်စာအုပ်ထဲတွင် နတ်ကွန်းတံဆိပ်တုံးကို ရေးပေးပါသည်။ ကျောင်းသားများသည် စာမေးပွဲဖြေမည့် သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် မောင်နှမများအတွက် ကျက်သရေကို မကြာခဏ ဝယ်လေ့ရှိပြီး ဝန်ထမ်းများသည် မည်သည့် ကျက်သရေကို ရည်ရွယ်သနည်းဟု မေးလေ့ရှိကြသည်။
အခြားဘုရားကျောင်းများတွင်ကဲ့သို့၊ သင်ဝယ်သည်ထက် ကျက်သရေရှိသော Itadaku ကိုရရှိသည်ဟုပြောခြင်းသည် ပို၍ယဉ်ကျေးသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ စကားစုများသည် ကောင်တာနှင့် ema rack ကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 学業成就のお守りをいただけますか。 | Gakugyō jōju no o-mamori o itadakemasu ka. | လေ့လာမှုမှာ အောင်မြင်ဖို့ ကျက်သရေရှိနိုင်မလား။ |
| 友達の試験のために、お守りを買いたいんです。 | Tomodachi no shiken no tame ni, o-mamori o kaitai n desu. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ စာမေးပွဲအတွက် ကျက်သရေရှိဖို့ ဝယ်ချင်ပါတယ်။ |
| 絵馬には何を書けばいいですか。 | Ema ni wa nani o kakeba ii desu ka. | အီမာပေါ်မှာ ဘာရေးရမလဲ။ |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | အီမာကို ဘယ်မှာဆွဲရမလဲ။ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | goshuin တောင်းလို့ရမလား |
| 梅苑はいつから開きますか。 | Baien wa itsu kara hirakimasu ka. | ဇီးသီးဥယျာဉ်ကို ဘယ်အချိန်ကစဖွင့်လဲ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ ရာသီများနှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များ
Kitano Tenmangū သည် အထူးသဖြင့် စာမေးပွဲရာသီတွင် အလုပ်များသော ဝတ်ပြုရာနေရာဖြစ်ပြီး အလေ့အထအချို့သည် သင်၏လာရောက်လည်ပတ်မှုကို လေးစားမှုရှိစေသည်။
- Rōmon တွင် ဦးညွှတ်ပါ၊ တေမိဇူယာတွင် လက်ကို သန့်စင်ပါ၊ ထို့နောက် နှစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်၊ လက်ခုပ်တီးပါ၊ ဆုတောင်းပြီး တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ပါ။
- နွားကို ခေါင်းပေါ် ညင်သာစွာ ရိုက်ပါ။ ရုပ်ပွားတော်ပေါ် မထိုင်ပါနှင့်။
- 25 ရက်နေ့တွင် Tenjin-san စျေးကွက်သို့သွားရောက်လည်ပတ်ပါ၊ သို့သော်လူအုပ်ကြီးကိုမျှော်လင့်ပြီးမနက်ပိုင်းတွင်ရောက်ရှိပါ။
- ဇီးသီးပွင့်အတွက် ဖေဖော်ဝါရီ သို့မဟုတ် မတ်လတွင် နှင့် မေပယ်ဥယျာဉ်အတွက် ဆောင်းဦးနှောင်းပိုင်းတွင် လာပါ။
- အကွာအဝေးမှ ema rack များကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ လူတွေရဲ့ နာမည်နဲ့ သီးသန့်ဆန္ဒကို သယ်ဆောင်ကြတယ်။
- ဘုရားကျောင်းကို Kamishichiken နှင့် Kinkaku-ji တို့နှင့် ပေါင်းစပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် Randen ကို Arashiyama သို့စီးပါ။
မသွားခင် ဘုရားကျောင်းကို သွားရောက် လေ့ကျင့်ပါ။
ကျက်သရေကောင်တာနှင့် နွားရုပ်ပွားတော်များသည် ဧည့်သည်များမေးစရာမေးခွန်းများရှိသည့်နေရာဖြစ်သည်။ မဖတ်ဘဲပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါစာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ၊ gakugyō ကို နားထောင်ပါ၊ ပထမအဖြေတွင် လေ့လာပါ၊ နှင့် yasashiku၊ ဒုတိယတွင် ညင်သာစွာ၊
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Shrine Visit ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Kitano Tenmangū တွင် နတ်ကွန်းအစောင့်တစ်ဦးအဖြစ် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ၊ သို့မဟုတ် Tenjin-san စျေးကွက်အတွက် စျေးဝယ်ခြင်းခေါင်းစဉ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ မသွားခင် တခါတည်း လိုင်းတွေပြောပြီး ကောင်တာမှာ ထွက်လာတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 合格祈願のお守りはありますか。 | Gōkaku kigan no o-mamori wa arimasu ka. | စာမေးပွဲအောင်ဖို့ ကျက်သရေရှိလား။ |
| はい、こちらの学業のお守りですね。 | Hai, kochira no gakugyō no o-mamori desu ne. | ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဒီမှာ လေ့လာကျက်သရေရှိတယ်။ |
| 牛の頭をなでてもいいですか。 | Ushi no atama o nadete mo ii desu ka. | နွားခေါင်းကို ရိုက်ရမလား |
| はい、どうぞ。優しくなでてくださいね。 | Hai, dōzo. Yasashiku nadete kudasai ne. | ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ညင်သာစွာ ပွတ်ပေးပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Kitano Tenmangū သည် ၎င်း၏နာရီများ၊ ပွဲတော်ရက်စွဲများ၊ ဇီးသီးနှင့် မေပယ်ဥယျာဉ်များ၏ အဖွင့်အချိန်များ၊ ရတနာခန်းမနေ့များနှင့် သတင်းများကို ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ဘုရားကျောင်း၏သမိုင်းနှင့် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ အင်္ဂလိပ်စာမျက်နှာဖြင့် ထုတ်ဝေသည်။