Kōraku-en သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ကြီးကျယ်သော ဥယျာဉ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
Okayama ၏သခင် Ikeda Tsunamasa သည် သူ၏ရဲတိုက်တစ်ဖက်ရှိ Asahi မြစ်အစွန်ဘက်ကမ်းတွင် ဥယျာဉ်ကို 1687 ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့ပြီး 1700 ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့သည်။ သခင်များသည် ဧည့်သည်များကို လက်ခံရန်၊ noh ဖျော်ဖြေပွဲများနှင့် အပန်းဖြေရန်အတွက် အသုံးပြုခဲ့ကြပြီး 1884 ခုနှစ်တွင် အများပြည်သူသို့ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ရေကြီးမှုများနှင့် စစ်အတွင်း ဗုံးကျဲမှုများကြောင့် ပန်းချီကားများ ပျက်စီးသွားခဲ့သော်လည်း အသေးစိတ်မှတ်တမ်းများကို သိမ်းဆည်းထားကာ ပန်းခြံကို ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့သည်။ မိသားစုနှင့် ရှုခင်းသာ အလှတရား အထူးနေရာဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
Kōraku-en ကွဲပြားစေသောအရာမှာ ၎င်း၏ပွင့်လင်းမှုဖြစ်သည်။ ဂျပန်ဥယျာဉ်များစွာကို ဝိုင်းရံထားပြီး ရှုပ်ထွေးသည်။ ရဲတိုက်နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်တောင်ကုန်းများကို ငှားရမ်းထားသော ရှုခင်းများအဖြစ် မြက်ခင်းပြင်များတွင် ဖြန့်ကျက်ထားသောကြောင့် ဥယျာဉ်သည် ၎င်း၏နံရံထက်ကျော်လွန်သွားပုံရသည်။ လမ်းများသည် ဗဟိုရေကန်ကြီးတစ်ခု၊ တံတားများပေါ်နှင့် တောင်ငယ်တစ်ခုအထိ လှည့်ပတ်ကာ အလှည့်တိုင်းကို မြင်ကွင်းအဖြစ် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် ပန်းခြံသည် တိတ်ဆိတ်သောစာသင်ခန်းဖြစ်သည်။ ဆိုင်းဘုတ်များသည် တိုတိုတုတ်တုတ်၊ အဆောက်အဦနှင့် ရေကန်များ၏ အမည်များသည် ရိုးရှင်းသောပုံစံများအတိုင်း လိုက်နာကြပြီး ဂိတ်ရှိဝန်ထမ်းများက မေးခွန်းတစ်ခု ဖြေရန် အချိန်ရှိသည်။

သွားရောက်ပုံ – Okayama ဘူတာမှ ခြေလျင် သို့မဟုတ် ရထားဖြင့် သွားပါ။
San'yō Shinkansen ပေါ်ရှိ Okayama ဘူတာသည် တံခါးပေါက်ဖြစ်သည်။ အရှေ့ဘက်ထွက်ပေါက်မှ ခရီးသွားများအား သူရဲကောင်းရုပ်တု Momotarō က ခရီးသွားများကို နှုတ်ဆက်ရာ ပန်းခြံသည် ပင်မအသွားလမ်းတစ်လျှောက် တည့်တည့်နှင့် မြောက်ဘက်ရှိ ရဲတိုက်ကိုဖြတ်၍ မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် ခြေလျင်ခရီး နှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်မှ သုံးဆယ်မိနစ်ခန့်ကြာသည်။ လမ်းလျှောက်ရတာ သာယာပြီး မင်းမရောက်လာခင် ရဲတိုက်ကို မြင်နိုင်မှာပါ။
အမြန်လမ်းမှာ Okayama ရထား၊ Higashiyama လိုင်း၊ Shiroshita သို့ ငါးမိနစ်ခန့်၊ ထို့နောက် ဆယ်မိနစ်မှ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ရသည်။ ဥယျာဉ်၏မြောက်ဘက်ခြမ်းရှိ Main Gate၊ Seimon အနီး Kōraku-en-mae တွင် အရှေ့ဘက်ထွက်ပေါက်မှ ဘတ်စ်ကားများ။ တောင်တံခါး၊ Minamimon သည် မြစ်ကိုဖြတ်၍ ရဲတိုက်ကို မျက်နှာမူထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 後楽園に行きたいんですが。 | Kōraku-en ni ikitai n desu ga. | Kōraku-en ကို သွားချင်ပါတယ်။ |
| 城下で降りればいいですか。 | Shiroshita de orireba ii desu ka. | Shiroshita မှာ ဆင်းရမလား။ |
| 後楽園行きのバスはどれですか。 | Kōraku-en-yuki no basu wa dore desu ka. | ဘယ်ဘတ်စ်က Kōraku-en ကို သွားမလဲ။ |
| 正門はどちらですか。 | Seimon wa dochira desu ka. | Main Gate က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | ဒီကနေ ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် ခြေလျင်လျှောက်ရမလဲ။ |
ရေကန်များ၊ တောင်ကုန်းများနှင့် လက်ဖက်ခင်းများ- သင်မြင်ရမည့်အရာ
ပန်းခြံပတ်လမ်းတစ်ခုသည် လွယ်ကူသောအရှိန်ဖြင့် တစ်နာရီခန့်ကြာသည်။ ဘယ်လမ်းကြောင်းမှာမဆို လျှောက်လို့ရပေမယ့် ဂန္တဝင်လမ်းကြောင်းက သခင်ရဲ့နေအိမ်၊ ရေကန်ပတ်လည်နဲ့ တောင်ကုန်းပေါ်ကိုဖြတ်ပြီး စမ်းချောင်းကိုဖြတ်ပြီး တောင်တံခါးနဲ့ ရဲတိုက်ကိုဖြတ်ပြီး လယ်ကွင်းတွေကိုဖြတ်ပါ။

- Enyōtei- အဓိကရှုခင်းများကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် သခင်၏နေအိမ်နှင့် ဥယျာဉ်ဗဟိုအဆောက်အအုံ။
- Sawa-no-ike- ကျွန်းသုံးကျွန်းပါရှိသော အလယ်ရေကန်ကြီး၊ ဥယျာဉ်၏နှလုံးသား။
- Yuishinzan- ဥယျာဉ်တစ်ခုလုံးကို ရှုမြင်နိုင်သော ခြောက်မီတာမြင့်သော လူလုပ်ကုန်းငယ်တစ်ခု။
- Ryūten- ၎င်း၏ကြမ်းပြင်အလယ်တွင် စီးဆင်းနေသော စမ်းချောင်းတစ်ခုပါရှိသည့် အဖွင့်အနားယူအိမ်တစ်ခု။
- Kayō-no-ike- ရေတံခွန်နှင့် ကျောက်ဆောင်ကြီးများပါရှိသော ကြာပန်းကန်။
- လက်ဖက်လယ်နှင့် စပါးလယ်များ- သခင်များလက်ထက်ကတည်းက လုပ်ကိုင်သည့်လယ်များ။
- ကရိန်း aviary- အနီရောင်သရဖူဆောင်းထားသော ကြိုးကြာများ၊ tancho၊ ဥယျာဉ်၏ သင်္ကေတ။
- Nishiki-ga-oka နှင့် ဇီးသီးအပင်များ- ဆောင်းဦးအရောင်နှင့် နွေဦးအစောပိုင်းပန်းပွင့်အတွက် မေပယ်၊ ချယ်ရီနှင့် ဇီးသီးပင်များ။
နွေဦးရာသီတွင် လက်ဖက်ခူးခြင်းနှင့် နွေရာသီအစောပိုင်းတွင် စပါးစိုက်ပျိုးခြင်း နှင့် အချို့သောညနေခင်းများတွင် အလင်းရောင်ရရှိရန်အတွက် မှောင်ပြီးနောက် ဥယျာဉ်သည် ဖွင့်သည်။ တရားဝင်ဆိုက်ရှိ အစီအစဉ်ပြက္ခဒိန်များသည် ယခုနှစ်၏ ရက်စွဲများကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
ပန်းခြံဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
ဥယျာဉ်အမည်များသည် ရိုးရှင်းသောပုံစံများအတိုင်း လုပ်ဆောင်ကြသည်။ A 池, ike, is a ရေကန်; a山၊ zan သို့မဟုတ် yama သည် တောင်ကုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။亭၊ tei၊ 店 သို့မဟုတ် 軒 အဆုံးများသည် မဏ္ဍပ် သို့မဟုတ် အနားယူအိမ်ဟု အမှတ်အသားပြုသည်။ ဤအဆုံးသတ်များကို သင်သိပြီးသည်နှင့် အခြားအမည်ကို သင်မဖတ်မီတွင်ပင် ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုသည် ရေ၊ တောင် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံကို ညွှန်ပြနေသလားဟု တစ်ချက်ကြည့်လိုက်နိုင်သည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Main Gate မြောက်ဘက်တွင် |
| 南門 | minamimon | တောင်တံခါး၊ ရဲတိုက်ဆီသို့ |
| 延養亭 | Enyōtei | သခင်၏နေအိမ် |
| 唯心山 | Yuishinzan | တောင်ကုန်းလေးကို မြင်ကွင်းနဲ့ |
| 沢の池 | Sawa no Ike | အလယ်ရေကန်ကြီး |
| 流店 | Ryūten | စမ်းချောင်းလေးဖြင့် အိမ်တွင် အနားယူပါ။ |
| 茶畑 | chabatake | လက်ဖက်ရည်ဆိုင် |
| 丹頂 | tanchō | သရဖူနီ ကြိုးကြာငှက် |
| 共通券 | kyōtsūken | ဥယျာဉ်နှင့် ရဲတိုက်အတွက် ပေါင်းစပ်လက်မှတ် |
ဂျပန်များအတွက် လက်မှတ်များ၊ လက်ဖက်ရည်နှင့် ရဲတိုက်
သင်၏လက်မှတ်ကို Main Gate သို့မဟုတ် South Gate တွင်ဝယ်ပါ။ Okayama Castle ကိုကြည့်ရှုရန်စီစဉ်ထားပါက ပေါင်းစပ်လက်မှတ်ကိုတောင်းပါ။ သီးခြားလက်မှတ်နှစ်ခုထက် စျေးသက်သာသည်။ ဥယျာဉ်အတွင်းတွင် အနားယူအိမ်များနှင့် ဈေးဆိုင်များတွင် ရေနွေးကြမ်းနှင့် ဒေသထွက် ချိုမြိန်သော kibi Dango၊ Momotarō ဇာတ်လမ်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ဖက်ထုပ်ပျော့သေးသေးများကို ရောင်းချသည်။
Tsukimi-bashi တံတားကိုဖြတ်၍ Okayama ရဲတိုက်ကို U-jō၊ ၎င်း၏အနက်ရောင်နံရံများအတွက် ကျီးကန်းရဲတိုက်ဟု လူသိများသည်။ သိုလှောင်ရုံသည် စစ်ပြီးခေတ် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးတွင် ပြတိုက်တစ်ခုပါရှိပြီး ၎င်း၏အပေါ်ဆုံးထပ်သည် ဥယျာဉ်ကို ပြန်ကြည့်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ |
| 岡山城との共通券をください。 | Okayama-jō to no kyōtsūken o kudasai. | Okayama Castle နှင့် ပေါင်းစပ်ထားသော လက်မှတ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ |
| パンフレットは英語もありますか。 | Panfuretto wa Eigo mo arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်လိုရော လက်ကမ်းစာစောင်ပါလား။ |
| 抹茶が飲めるところはありますか。 | Matcha ga nomeru tokoro wa arimasu ka. | ငါ matcha ရနိုင်တဲ့တစ်နေရာရှိလား။ |
| きびだんごを一箱ください。 | Kibi dango o hito-hako kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ကီဘီဒန်ဂို တစ်ဗူး |
| タンチョウはどこで見られますか。 | Tanchō wa doko de miraremasu ka. | ကရိန်းတွေကို ဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Kōraku-en ကျယ်ဝန်းပြီး လူစုလူဝေးဖြစ်ခဲသော်လည်း အလေ့အထအချို့က ၎င်းကို မြင်လိုသည့်ပုံစံအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားရန် ကူညီပေးသည်။
- ဧရိယာဖွင့်ထားသည်ဟု ဆိုင်းဘုတ် သို့မဟုတ် ကြိုးဖြင့်မပြပါက လမ်းများနှင့် မြက်ခင်းပြင်များတွင်နေပါ။
- ငါးကြင်း သို့မဟုတ် ကြိုးကြာများကို အစာမကျွေးပါနှင့်၊ ယင်ကောင်ထဲသို့ မရောက်ရှိစေနှင့်။
- အငြိမ်သက်ဆုံး မြင်ကွင်းများနှင့် အပျော့ဆုံးအလင်းရောင်အတွက် နံနက်စောစောသွားပါ။ ပန်းခြံက စောစောဖွင့်တယ်။
- ဆောင်းနှောင်းပိုင်းတွင် ဇီးသီးပွင့်ခြင်း၊ နွေဦးတွင် ချယ်ရီပွင့်ခြင်း၊ နွေရာသီအစောပိုင်းတွင် irises နှင့် ဆောင်းဦးတွင် မေပယ်ပွင့်များသည် အလုပ်အများဆုံးအချိန်များဖြစ်သည်။
- နွေရာသီတွင် မြက်ခင်းပြင်တွင် အရိပ်အနည်းငယ်ရှိသည်။ ရေနှင့်ဦးထုပ်ယူလာပါ။
- Tsukimi-bashi တံတားပေါ်မှ ရဲတိုက်သို့ လမ်းလျှောက်ပြီး နောက်သို့ လှည့်ကြည့်သည်- ဥယျာဉ်နှင့် ရဲတိုက်ကို အတူတကွ မြင်တွေ့နိုင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
၎င်းသည် လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်တွင်ရှိရန် လဲလှယ်မှုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် သင်၏လည်ပတ်မှု၏ကျန်များကိုပါ အကျုံးဝင်ပါသည်။ အကြောင်းပြန်ချက်ပါ လမ်းညွှန်ချက်များသည် te-form၊ dete၊ အပြင်သွား၊ နှင့် watatte၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခုဖြတ်ကာ၊ ဂျပန်ကြိုးတစ်ချောင်းကို ပေါင်းစည်းပုံဖြစ်သည်။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား လက်မှတ်ဝန်ထမ်းများကို Kōraku-en တွင်ဖွင့်ခိုင်းရန်၊ သို့မဟုတ် ဘူတာရုံသို့လမ်းလျှောက်ရန် လမ်းညွှန်ချက်ခေါင်းစဉ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ သင်မသွားမီ လိုင်းများကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပြီး ဂိတ်ပေါက်တွင် အလွယ်တကူ ထွက်လာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 岡山城との共通券はありますか。 | Okayama-jō to no kyōtsūken wa arimasu ka. | Okayama Castle နှင့် ပေါင်းစပ်လက်မှတ်ရှိပါသလား။ |
| はい、こちらで買えますよ。 | Hai, kochira de kaemasu yo. | ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမှာ ဝယ်လို့ရပါတယ်။ |
| お城へはどう行けばいいですか。 | O-shiro e wa dō ikeba ii desu ka. | ရဲတိုက်ကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ |
| 南門を出て、月見橋を渡ってください。 | Minamimon o dete, Tsukimibashi o watatte kudasai. | South Gate မှထွက်ပြီး Tsukimi တံတားကိုဖြတ်ပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ဥယျာဉ်သည် ၎င်း၏ ရာသီအလိုက် နာရီများ၊ ဝင်ခွင့်နှင့် လက်မှတ်အသေးစိတ်များ ပေါင်းစပ်ထားသော ရက်စွဲများနှင့် ပွဲများနှင့် အလင်းရောင်များကို ထုတ်ပြန်ပေးပါသည်။ မသွားခင် စစ်ဆေးပါ။

