အဘယ်ကြောင့် Gunkanjima လှေစီးရကျိုးနပ်သည်။
Hashima ကျောက်တန်းငယ်အဖြစ် စတင်ခဲ့သည်။ ၁၉ရာစုတွင် ကျောက်မီးသွေးကို ၎င်းအောက်တွင် တွေ့ရှိခဲ့ပြီး 1890 တွင် မစ်ဆူဘီရှီသည် ပင်လယ်ကြမ်းပြင်အောက်ရှိ ချုပ်ရိုးများနောက်တွင်ရှိသော မိုင်းတစ်ခုကို လည်ပတ်ခဲ့သည်။ မိုင်းတွင်းလုပ်သားများနှင့် ၎င်းတို့၏မိသားစုများ တည်းခိုရန်အတွက် ကျွန်းကို အမှိုက်ပုံးများဖြင့် ချဲ့ထွင်ကာ မြင့်မားသော နံရံများဖြင့် ဝန်းရံထားပြီး မီတာတိုင်းတွင် တိုက်ခန်းများ မြင့်တက်ခဲ့သည်။ ၁၉၁၆ ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့သော အဆောက်အဦ အမှတ် ၃၀ ကို ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ရှေးအကျဆုံး အားဖြည့်ကွန်ကရစ် တိုက်ခန်းများအဖြစ် မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
1960 ခုနှစ်တွင် ကျွန်းတွင် ကျောင်းများ၊ ဈေးဆိုင်များ၊ ဆေးရုံ၊ ရုပ်ရှင်ရုံ နှင့် ဘုရားကျောင်းများ ဖြင့် လူပေါင်း 5,267 ယောက်ကို မိနစ်ပိုင်းအတွင်း လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။ ထို့နောက်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ စွမ်းအင်သည် ကျောက်မီးသွေးမှ ရေနံသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ ၁၉၇၄ ခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလတွင် မိုင်းပိတ်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးနေထိုင်သူများသည် ထိုနှစ်တွင်ပင် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ ဆား၊ လေ နှင့် တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းများသည် အဆောက်အအုံများကို ပြိုပျက်စေခဲ့သည်။
ကျွန်းသည် ယခု 2015 ခုနှစ်တွင် စာရင်းသွင်းထားသော Meiji စက်မှုတော်လှန်ရေးအတွက် ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာ၏ အစိတ်အပိုင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် နာကျင်စရာ အမှတ်တရများရှိသည့် နေရာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်နှင့် တရုတ်နိုင်ငံတို့မှ အလုပ်သမားများသည် ပြင်းထန်သောအခြေအနေများအောက်တွင် စစ်ပွဲအတွင်း ၎င်း၏မိုင်းတွင်းတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြပြီး အပြည့်အဝလည်ပတ်ခြင်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ လျင်မြန်သောစက်မှုထွန်းကားရေးဇာတ်လမ်းနှင့်အတူ ထိုသမိုင်းကို မှတ်သားထားခြင်းဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Nagasaki ဆိပ်ကမ်းမှ ခရီးစဉ်များ
သင်သည် Hashima သို့ လွတ်လပ်စွာ သွား၍မရပါ။ Nagasaki City မှ လိုင်စင်ရ ခရီးသွားကုမ္ပဏီများသည် Ōhato အနီးရှိ ဧရိယာအပါအဝင် Nagasaki ဆိပ်ကမ်းအနီးရှိ ဂိတ်များမှ စက်လှေများကို ပြေးဆွဲပေးနေပြီး Nagasaki ဘူတာမှ ရထားတိုတိုဖြင့် စီးရသော Tokiwa ဖြစ်သည်။ အော်ပရေတာတစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ထွက်ခွာမည့်နေရာရှိပါသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်၏ဘွတ်ကင်ထားသောလိပ်စာကိုစစ်ဆေးပြီး ၎င်းကိုရှာဖွေရန် အချိန်ပေးပါ။ လမ်းဖြတ်ကူးခြင်းသည် တစ်လမ်းလျှင် မိနစ်လေးဆယ်မှ ငါးဆယ်ခန့်ကြာမြင့်ပြီး အချို့သော ခရီးစဉ်များသည် မစ်ဆူဘီရှီ သင်္ဘောကျင်းများနှင့် အခြားစက်မှုဇုန်များကို ဖြတ်သန်းသွားရသည်။
အွန်လိုင်းမှာ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။ နေ့တွင်၊ သင်သည် အော်ပရေတာ၏ကောင်တာတွင် check in လုပ်ကာ၊ သင်၏လက်မှတ်ထိုးထားသော ဘေးကင်းရေးကတိစကား၊ seiyakusho ကို ကိုင်ဆောင်ကာ ၎င်းတွင်မပါဝင်ပါက မြို့တော်၏သေးငယ်သောအသုံးဆောင်ခကို ပေးဆောင်ပါ။ ဆင်းသက်နိုင်ဖွယ်ရှိမရှိကို ဝန်ထမ်းများက ထိုနေရာတွင် ကြေညာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | ငါ Tanaka ပါ။ ငါ့မှာ ဘွတ်ကင်ရှိတယ်။ |
| 軍艦島ツアーの受付はどこですか。 | Gunkanjima tsuā no uketsuke wa doko desu ka. | Gunkanjima ခရီးစဉ်အတွက် check-in ဘယ်မှာလဲ။ |
| 誓約書はここで書けますか。 | Seiyakusho wa koko de kakemasu ka. | ဤနေရာတွင် လုံခြုံရေးကတိကဝတ်ကို ဖြည့်နိုင်ပါသလား။ |
| 船は何時に出ますか。 | Fune wa nanji ni demasu ka. | လှေက ဘယ်အချိန် ထွက်သွားလဲ။ |
| 常盤ターミナルはどちらですか。 | Tokiwa tāminaru wa dochira desu ka. | Tokiwa Terminal ဘယ်လမ်းလဲ။ |
ဆင်းသက်သည့် ခရီးစဉ်တွင် သင်မြင်ရသည့်အရာ
ဆင်းသက်နိုင်သည့်အခါတွင် လှေသည် ကျွန်းပေါ်ရှိ ဆိပ်ခံတစ်ခုတွင် ချိတ်ဆက်ထားပြီး လမ်းပြတစ်ဦးသည် အဖွဲ့အား ခြံခတ်ထားသော လူသွားလမ်းတစ်လျှောက်တွင် ရှုခင်းများဆီသို့ ဆက်တိုက်ပို့ဆောင်သည်။ အဆောက်အဦတွေ မ၀င်ရဘူး၊ မတည်မငြိမ်ဖြစ်ပြီး ကျွန်းအများစုကတော့ ပိတ်ထားတယ်။ အပျက်အစီးတစ်ခုစီကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဓာတ်ပုံဟောင်းများဖြင့် လမ်းညွှန်ပြသထားသည်။ အချို့အော်ပရေတာများသည် အင်္ဂလိပ်အသံလမ်းညွှန်များ သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်စကားပြောဝန်ထမ်းများကို ပေးဆောင်သည်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် သင်္ဘောသဏ္ဌန်ပုံသဏ္ဌန်ပေါ်လာသောအခါတွင် သင်သည် ကျွန်းကိုလည်း ဝိုင်းရံလေ့ရှိသည်။ လာရောက်လည်ပတ်သူ အများအပြားသည် ဆင်းသက်ခြင်းထက် ပင်လယ်မှ မြင်ကွင်းကို ပိုမိုထင်ရှားမြင်သာစွာ တွေ့ရသည်၊ ထို့ကြောင့် လှိုင်းလုံးများက သင့်အား သင်္ဘောပေါ်တွင် ထိန်းထားမည်ဆိုပါက အလွန်အမင်း စိတ်မပျက်ပါနှင့်။
- ပင်လယ်နံရံများ- သန္တာကျောက်တန်းများကို ခံတပ်ကဲ့သို့ ကျွန်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသော မြင့်မားသော ကွန်ကရစ်နံရံများ။
- မိုင်းတွင်းအဆောက်အဦများ- ရိုးရိုးအဆောက်အဦများ၏ အကြွင်းအကျန်များနှင့် အထွေထွေရုံး၏ အုတ်နံရံများ။
- တိုက်ခန်းများ- ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ရှေးအကျဆုံး အားဖြည့်ကွန်ကရစ်အိမ်ခန်းများထဲမှ အဆောက်အဦး အမှတ် 30 အပါအဝင် တိုက်ခန်းများ။
- ကျွန်း၏ပုံသဏ္ဌန်- အထူးသဖြင့် အနောက်တောင်ဘက်မှ စက်ဝိုင်းပုံသဏ္ဌန်ကြောင့် လှေပေါ်မှ အကောင်းဆုံးမြင်ရသည်။
- မစ်ဆူဘီရှီ၏ နာဂါဆာကီ သင်္ဘောကျင်းနှင့် ဆိပ်ကမ်း- ခရီးစဉ်များစွာကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။
လက်မှတ်များနှင့် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း စာမျက်နှာများ၊ ကတိများနှင့် ကြေငြာချက်များသည် စကားလုံးအစုအဝေးကို အသုံးပြုကြပြီး အရေးအကြီးဆုံးမှာ 上陸၊ ဆင်းသက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ခရီးစဉ်များကို 上陸ツアー၊ ဆင်းသက်သည့် ခရီးစဉ်များ သို့မဟုတ် 周遊၊ လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုပြီး ခြားနားချက်က သင့်တစ်နေ့တာကို ဆုံးဖြတ်ပေးပါသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 軍艦島 | Gunkanjima | Battleship Island ဆိုတဲ့ နာမည်ပြောင် |
| 端島 | Hashima | ကျွန်း၏တရားဝင်အမည် |
| 上陸 | jōriku | ကမ်းတက်၊ ကမ်းတက် |
| 周遊 | shūyū | ဆင်းသက်ခြင်းမရှိဘဲ ကျွန်းပတ်ပတ်လည်တွင် အပျော်စီးခြင်း။ |
| 見学通路 | kengaku tsūro | ဧည့်လမ်း |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | မဝင်ရ |
| 誓約書 | seiyakusho | ကတိကဝတ်၊ သင်လက်မှတ်ထိုးထားသော ဘေးကင်းရေးသဘောတူညီချက် |
| 欠航 | kekkō | ရွက်လွှင့်ခြင်းကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ |
| 施設使用料 | shisetsu shiyōryō | ဆင်းသက်ခြင်းအတွက် အထောက်အကူပစ္စည်းများ ကောက်ခံပါသည်။ |
ရာသီဥတု၊ ဆင်းသက်ခြင်းနှင့် ဖျက်သိမ်းခြင်းများအတွက် ဂျပန်
ဝန်ထမ်းများက သင်ဆင်းသက်နိုင်သည်ဆိုသည်ကို ပြောပြသောအခါ စားပွဲခုံနှင့် လှေပေါ်တွင် သော့တွဲစကားစမြည်ပြောတတ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ယဉ်ကျေးသော၊ ပုံသေစကားစုများနှင့် ကြိယာ dekiru၊ can, and naru, becomes တို့ကို အသုံးပြုသည်။ jōriku dekimasu ကို နားထောင်ပါ၊ ဆင်းသက်နိုင်သည်၊ shūyū nomi ni narimasu၊ ၎င်းသည် အပျော်စီးခြင်းသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は上陸できますか。 | Kyō wa jōriku dekimasu ka. | ဒီနေ့ ဆင်းလို့ရမလား |
| 波が高いので、周遊のみになります。 | Nami ga takai node, shūyū nomi ni narimasu. | လှိုင်းတွေက မြင့်နေတော့ အပျော်စီးသင်္ဘောတွေချည်းပဲ။ |
| 上陸できなかったら、どうなりますか。 | Jōriku dekinakattara, dō narimasu ka. | မြေမချနိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ |
| 欠航の場合は連絡がありますか。 | Kekkō no baai wa renraku ga arimasu ka. | ရွက်လွှင့်ခြင်းကို ဖျက်သိမ်းပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါမည်လား။ |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်အသံလမ်းညွှန်ရှိပါသလား။ |
| 船酔いの薬はありますか。 | Funayoi no kusuri wa arimasu ka. | မင်းမှာ ပင်လယ်နာအတွက် ဆေးရှိလား။ |
ဘေးကင်းရေးစည်းမျဉ်းများနှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များ
ကျွန်းသည် ပွင့်လင်းပင်လယ် ဝန်းရံထားသော အပျက်အစီးဖြစ်ပြီး စည်းကမ်းတင်းကြပ်သည်။ ၎င်းတို့နောက်သို့ လိုက်ပါမည်ဟု ကတိပြုပြီး မတက်မီ ကတိကဝတ်တစ်ခု လက်မှတ်ရေးထိုးကာ လမ်းညွှန်များက ၎င်းတို့အား တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
- သတ်မှတ်ထားသော လူသွားစင်္ကြံနှင့် ကြည့်ရှုသည့်နေရာများတွင် အချိန်တိုင်းနေပါ။
- လမ်းညွှန်၏ညွှန်ကြားချက်များကို ချက်ချင်းလိုက်နာပါ။ အဖွဲ့သည် အတူတကွ လှုပ်ရှားကြသည်။
- ကောင်းစွာချုပ်ကိုင်ထားသောအပြားဖိနပ်ကိုဝတ်ဆင်; ခြေနင်းနဲ့ ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်တွေက မသင့်တော်ပါဘူး။
- ထီးအစား မိုးကာအင်္ကျီတစ်ထည်၊ ဦးထုပ်တစ်လုံးနှင့် သောက်စရာတစ်ခု ယူဆောင်လာပါ။ ဆိုင်များ သို့မဟုတ် အရောင်းစက်များ မရှိပါ။
- ကျွန်းပေါ်တွင် အိမ်သာမရှိပါ။ terminal မှာ ဒါမှမဟုတ် သင်္ဘောပေါ်မှာပဲ သုံးပါ။
- လိုအပ်ပါက ဆီးကျိတ်ဆေးကို ကြိုတင်သောက်ပါ။ ပင်လယ်ပြင်သည် ကြမ်းတမ်းနိုင်သည်။
- ခရီးစဉ်မတိုင်မီ အရက်မသောက်ပါနှင့်။ အော်ပရေတာများသည် boarding ကိုငြင်းဆန်နိုင်သည်။
- ဖျက်သိမ်းမှုများသည် ဆောင်းရာသီနှင့် တိုင်ဖွန်းရာသီများတွင် အဖြစ်များကြောင်း သတိပြုပါ။
မသွားခင် ဘော်ဒါစားပွဲကို လေ့ကျင့်ပါ။
လှေဆိုက်မည်လား ကြားသောအခါတွင် သင်မတက်မီတွင် အရေးကြီးသော စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး nomi၊ တစ်ခုတည်းအတွက်သာ ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင့် AI Sensei သည် သင့်အား မတူညီသောရာသီဥတုအစီရင်ခံချက်တစ်ခုစီပေးကာ အကြိမ်တိုင်းတွင် ဧည့်ကြိုကောင်တာဝန်ထမ်းကိုဖွင့်ခိုင်းပါ။ အဖြေနှစ်မျိုးစလုံးကို လေ့ကျင့်ခြင်း၊ ဆင်းသက်ခြင်း နှင့် အပျော်စီးခြင်း တို့ကိုသာ လေ့ကျင့်ခြင်းက နေ့တွင် သတိမမူမိစေရဟု ဆိုလိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は上陸できますか。 | Kyō wa jōriku dekimasu ka. | ဒီနေ့ ဆင်းလို့ရမလား |
| 波が高いので、周遊のみになります。 | Nami ga takai node, shūyū nomi ni narimasu. | လှိုင်းတွေက မြင့်နေတော့ အပျော်စီးသင်္ဘောတွေချည်းပဲ။ |
| 返金はありますか。 | Henkin wa arimasu ka. | ပြန်အမ်းငွေ ရှိပါသလား။ |
| 詳しくは受付でご案内します。 | Kuwashiku wa uketsuke de go-annai shimasu. | Reception မှာ အသေးစိတ်ရှင်းပြပေးပါမယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Nagasaki ၏တရားဝင်ဧည့်လမ်းညွှန်သည် ဆင်းသက်သည့်ခရီးစဉ်များ၊ စည်းမျဉ်းများနှင့် မည်သည့်အရာများကို ယူဆောင်လာရန်နှင့် လိုင်စင်ရအော်ပရေတာများနှင့် ချိတ်ဆက်မှုများကို ရှင်းပြထားသည်။ သင့်အော်ပရေတာ၏ ထွက်ခွာမည့်နေရာများနှင့် တစ်နေ့တာ ရွက်လွှင့်မှုအခြေအနေအတွက် သင့်အော်ပရေတာ၏ကိုယ်ပိုင်ဆိုက်ကို စစ်ဆေးပါ။