Arashiyama ဝါးသည် အဘယ့်ကြောင့် စောစီးစွာ အချက်ပေးခံထိုက်သနည်း။
Arashiyama သည် ချယ်ရီပန်းများနှင့် ဆောင်းဦးရွက်များကို ကြည့်ရှုရန်၊ ကဗျာရေးပြီး လှေစီးရန် ကျိုတို၏ မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ မြစ်ထဲသို့ ထွက်လာသည့်အချိန်မှစ၍ Arashiyama သည် အပန်းဖြေစခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရှည်လျားသော Togetsukyō တံတားအောက်တွင် စီးဆင်းနေသော Ōi မြစ်ဟုခေါ်သော တောင်ကုန်းများနှင့် Katsura မြစ်ဟုခေါ်သော တောင်ခြေတစ်လျှောက်တွင် ဘုရားကျောင်းများ၊ အိမ်များနှင့် နတ်ကွန်းများ သည် အားလပ်ရက်ခံစားမှုကို ခံစားရဆဲဖြစ်သည်။
ဝါးပင်သည် ဓာတ်ပုံများတွင် လူတိုင်းမြင်ဖူးသည့် အပိုင်းဖြစ်သည်။ လမ်းသည် ရှီဘာဂါကီဟုခေါ်သော သစ်သားခြောက်စကရင်များဖြင့် ကာရံထားသော အရပ်ရှည်ရှည် ထူထပ်သော ဝါးပင်များကြားတွင် ဖြတ်သန်းသွားပါသည်။ ပန်းခြံ သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်း ဥယျာဉ်မဟုတ်သော်လည်း အများသူငှာ လမ်းကြားတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် လက်မှတ်မရှိ၍ ပိတ်ချိန်မရှိသည့်အပြင် သင်လာမည့်အချိန်အပေါ်တွင် လုံးလုံးမူတည်ပါသည်။
မနက်စောစော ကျိုတိုရဲ့ အအေးချမ်းဆုံးနေရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ကျန်သည့်နေ့များတွင် သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေပြီး သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ဘာသာစကားသည် ရှိုး၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်- လမ်းသွားလမ်းလာများကို ဆိုက်ကားဆွဲသူများ၊ လမ်းမကြီးပေါ်ရှိ ဈေးဆိုင်ရှင်များကို လှမ်းခေါ်သည့် လက်တစ်ဆုပ်စာ kanji များဖြင့် ဘုရားကျောင်းများနှင့် အိမ်ကြီးများကို ညွှန်ပြသည့် ဆိုင်းဘုတ်များ။
သွားရောက်ပုံ – Arashiyama ဟုခေါ်သော ဘူတာသုံးခု
ကျိုတိုဘူတာမှ အရိုးရှင်းဆုံးလမ်းကြောင်းမှာ San-in Line အဖြစ်ပြသထားသည့် JR Sagano လိုင်းဖြစ်ပြီး Saga-Arashiyama ဘူတာသို့ ပြည်တွင်း သို့မဟုတ် အမြန်ရထားဖြင့် ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်ကြာသည်။ တောင်ထွက်ပေါက်မှ Nonomiya Jinja အနီးရှိ တောအုပ်၏မြောက်ဘက်သို့ ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါ။ မြစ်ကမ်းနားတစ်လျှောက် ရှုခင်းသာ ခရီးသွားလိုင်းဖြစ်သော Sagano Romantic Train သည် Torokko Saga ဘူတာမှ စတင်သည်။
Randen၊ Keifuku လျှပ်စစ်ရထားလမ်းသည် အဓိကလမ်းလယ်ရှိ Arashiyama ဘူတာရုံတွင် ကုန်ဆုံးသည့် ရထားတစ်စင်း သို့မဟုတ် နှစ်တွဲရထားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အဓိကလိုင်းသည် Hankyū ၏ Ōmiya ဘူတာဘေးရှိ Shijō-Ōmiya တွင်စတင်သည်၊ Kitano Hakubaichō အထိအကိုင်းအခက်တစ်ခုသွယ်တန်းပြီးဘူတာရုံပလပ်ဖောင်းသည် Kimono Forest နှင့်စီတန်းထားပြီး၊ ဆေးဆိုးထားသောကီမိုနိုထည်ဖြင့်ပတ်ထားသောတိုင်များ။ Hankyū Arashiyama ဘူတာသည် မြစ်၏တောင်ဘက်ကမ်းတွင်ရှိသည်။ Katsura မှတဆင့် Osaka နှင့် Kyoto အလယ်ပိုင်းမှအဆင်ပြေသည်နှင့်သင် Togettsukyō တံတားကိုဖြတ်ပြီးမြို့ထဲသို့လမ်းလျှောက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 嵯峨嵐山駅に行く電車は何番線ですか。 | Saga-Arashiyama-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | Saga-Arashiyama ဘူတာသို့ ရထားက ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ |
| 嵐電の嵐山駅はどこですか。 | Randen no Arashiyama-eki wa doko desu ka. | Randen ၏ Arashiyama ဘူတာသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ |
| 竹林の小径はこの道でいいですか。 | Chikurin no komichi wa kono michi de ii desu ka. | ဒါက ဝါးလမ်းကို မှန်ကန်တဲ့လမ်းလား။ |
| 渡月橋までどのくらいかかりますか。 | Togetsukyō made dono kurai kakarimasu ka. | Togetsukyō တံတားသို့ အချိန်မည်မျှကြာသနည်း။ |
| 阪急の駅は橋を渡った先ですか。 | Hankyū no eki wa hashi o watatta saki desu ka. | Hankyū ဘူတာသည် တံတားကိုဖြတ်၍လား။ |
လမ်းကြောင်း- Nonomiya၊ ဝါး၊ Ōkōchi Sansō နှင့် မြစ်
Togetsukyō တံတားနှင့် ပင်မလမ်းတို့မှ ကောင်းမွန်သော ကွင်းဆက်သည် ကျိုတို၏ ကြီးကျယ်သော ဇင်ဘုရားကျောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Tenryū-ji ကိုဖြတ်၍ ဥယျာဉ်၏ မြောက်ဘက်တံခါးဖွင့်ထားသော ဝါးလမ်းကြောင်းပေါ်သို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။ ဂိတ်ပေါက်မှထွက်လာကာ၊ တောအုပ်၏အထူထပ်ဆုံးနေရာတွင် ဘယ်ဘက်သို့ကွေ့ပြီး ထိပ်ရှိ Ōkōchi Sansō ဗီလာဆီသို့ လမ်းလျှောက်ပြီးနောက် Nonomiya Jinja ကိုဖြတ်ပြီး JR ဘူတာသို့ သို့မဟုတ် အခြားအကွေ့သို့ ပြန်ဆင်းပါ။
Tenryū-ji ကိုကျော်သွားပါက၊ ဘုရားကျောင်းဘေးရှိ လမ်းမကြီးမှ သို့မဟုတ် Nonomiya Jinja မှ တောအုပ်ထဲသို့ ဝင်နိုင်သည်။ Ōkōchi Sansō လမ်းကြောင်းသည် မြစ်နှင့် ကမိုင်းမပန်းခြံဆီသို့ ကွေ့ပတ်ကွေ့ကောက်ကာ ထိုနေရာမှ တံတားပေါ်သို့ ပြန်ဆင်းရန် လမ်းလျှောက်သွားရသည်။
- Chikurin no Komichi- ဝါးလမ်းကြောင်း၊ ပုံတွေက Nonomiya Jinja နှင့် Tenryū-ji အနီး။
- Nonomiya Jinja- အခေါက်မထူသော သစ်သားတိုရီပါရှိသော နတ်ကွန်းငယ်တစ်ခု၊ Genji ပုံပြင်နှင့် ချိတ်ဆက်ကာ အချစ်ကံအတွက် သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။
- Tenryū-ji- ရေကန်ဥယျာဉ်တစ်ခုပါရှိသော ကြီးမားသော ဇင်ဘုရားကျောင်း၊ မြောက်ဘက်တံခါးသည် တောတွင်းသို့ပွင့်၏။
- Ōkōchi Sansō- ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင် Ōkōchi Denjirō ၏ တောင်စောင်း ဗီလာနှင့် ဥယျာဉ်များ၊ မတ်ချာခွက် အပါအဝင် ဝင်ပေါက်။
- Togetsukyō- လဖြတ်တံတား၊ Arashiyama ၏သင်္ကေတ။
- Randen Arashiyama ဘူတာနှင့် ကီမိုနိုသစ်တော- ဓာတ်ရထားပလပ်ဖောင်းတစ်လျှောက် ဆေးဆိုးထားသည့် အထည်တိုင်များ။
Arashiyama တွင် ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်မှ စကားလုံးများ
Arashiyama ၏ ဆိုင်းဘုတ်များသည် အများအားဖြင့် နေရာအမည်များဖြစ်ပြီး အများစုမှာ ဟေယန်ခေတ်ကဗျာများဖြစ်သည်။ Togetsukyō၊ 渡月橋 ဆိုသည်မှာ လဖြတ်သွားသော တံတားဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး လကို ဖြတ်ကာ လကို ဖြတ်သွားပုံပေါ်သော ဧကရာဇ်မင်းထံမှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု အမည်တွင်သည်။ Arashiyama ကိုယ်တိုင် 嵐山 သည် မုန်တိုင်းတောင် ဖြစ်သည်။
ဇယားတွင် စက်ဘီးထားခဲ့ရမည့်နေရာ အပါအဝင် ဘူတာရုံများနှင့် အငှားဆိုင်များတွင် သင်တွေ့နိုင်သော လက်တွေ့ကျသောစကားလုံးများကို ပေါင်းထည့်သည်။ သတ်မှတ်ထားသောနေရာများအပြင်ဘက်တွင်ကျန်ခဲ့သောစက်ဘီးများကိုဖယ်ရှားနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် 駐輪場 ကိုရှာပါ။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 竹林の小径 | Chikurin no komichi | ဝါးရုံလမ်းကိုဖြတ်ပါ။ |
| 渡月橋 | Togetsukyō | မြစ်ကူးလကူးတံတား |
| 野宮神社 | Nonomiya Jinja | တောအုပ်ရဲ့ မြောက်ဘက်စွန်းမှာ ဘုရားကျောင်းငယ်လေး |
| 大河内山荘 | Ōkōchi Sansō | လမ်းထိပ်မှာ မင်းသားကြီးရဲ့ အိမ်ကြီးနဲ့ ပန်းခြံ |
| 天龍寺北門 | Tenryū-ji kitamon | မြောက်ဘက်တံခါး Tenryū-ji၊ ခြံပေါ်သို့ဖွင့်သည်။ |
| 嵯峨嵐山駅 | Saga-Arashiyama-eki | JR Saga-Arashiyama ဘူတာရုံ |
| 嵐電 | Randen | Arashiyama သို့ Keifuku ရထားလိုင်း |
| 人力車 | jinrikisha | Rickshaw ကို အပြေးသမားက ဆွဲတယ်။ |
| 駐輪場 | chūrinjō | စက်ဘီးပါကင်နေရာ |
ဂျပန်လူမျိုးများသည် စက်ဘီးငှားရန် သို့မဟုတ် ဆိုက်ကားစီးရန်၊
Arashiyama နှင့် Sagano ဧရိယာသည် မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် ပြန့်ကျဲနေပြီး ကျယ်ပြောလှသဖြင့် မြောက်ဘက်သို့ တိတ်ဆိတ်သော ဘုရားကျောင်းများသို့ ရောက်ရန် လက်တွေ့ကျသော စက်ဘီးကို ဖန်တီးပေးသည်။ ဘူတာရုံအနီးတွင် အငှားဆိုင်များ၊ သူတို့က သင့်နာမည်နဲ့ သင်တည်းခိုနေတဲ့နေရာကို ဖောင်ဖြည့်ခိုင်းပြီး စက်ဘီးပြန်ယူရမယ့်အချိန်ကို ပြောပြလေ့ရှိပါတယ်။ လမ်းကကျဉ်းပြီး အလုပ်ရှုပ်နေတာကြောင့် စက်ဘီးနဲ့ လမ်းလျှောက်ရတာ ပိုလွယ်ပါတယ်။
ဧရိယာကိုကြည့်ရှုရန်အခြားဂန္ထဝင်နည်းလမ်းမှာ jinrikisha ဖြစ်သည်။ ရိုးရာဝတ်စုံဝတ်ထားသော လက်ဆွဲသမားများသည် တံတားနှင့် တောအုပ်အနီးတွင် စောင့်ဆိုင်းကြပြီး အလျားအနံအမျိုးမျိုးဖြင့် စီးနင်းလိုက်ပါကြပြီး ရိုးရှင်းသောဂျပန်နှင့် အင်္ဂလိပ်လို အနည်းငယ်ပြောလေ့ရှိသည့် မြင်ကွင်းများအကြောင်း ပြောဆိုကြသည်။ ကျိုတိုနေရာအမည်များ မှန်ကန်စွာပြောသည်ကို ကြားရခြင်းသည် အခွင့်ကောင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | ဘယ်အချိန်ပြန်ယူရမလဲ။ |
| 電動自転車はありますか。 | Dendō jitensha wa arimasu ka. | မင်းမှာ လျှပ်စစ်စက်ဘီးရှိလား။ |
| 自転車はどこに止めればいいですか。 | Jitensha wa doko ni tomereba ii desu ka. | စက်ဘီးကို ဘယ်မှာရပ်ရမလဲ။ |
| 人力車で竹林の近くまで行けますか。 | Jinrikisha de chikurin no chikaku made ikemasu ka. | ဆိုက်ကားက ဝါးပင်နားကို ခေါ်သွားလို့ ရမလား။ |
| 短いコースはありますか。 | Mijikai kōsu wa arimasu ka. | သင့်တွင် တိုတောင်းသော လမ်းကြောင်းရှိပါသလား။ |
| いい写真の場所で止まってもらえますか。 | Ii shashin no basho de tomatte moraemasu ka. | ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ နေရာကောင်းမှာ ရပ်နိုင်မလား။ |
တောတွင်းကျင့်ဝတ်နှင့် အချိန်ကိုက်
ဝါးရုံသည် လူနေရပ်ကွက်တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး သစ်သားဖြင့် ဖြတ်သန်းသွားလာသူဦးရေကြောင့် ပျက်စီးလွယ်သည်။
- ဝါးပေါ်မှာ ဘယ်တော့မှ ထွင်းမရေးပါနဲ့။ ရိုးတံများကို အပြီးအပိုင် ခြစ်မိပြီး ပျက်စီးနေသော ဝါးအမည်များကို ခုတ်ထစ်ပစ်ရမည်။
- လမ်းကြောင်းပေါ်တွင်နေ၍ ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက် ဘရက်ရှ်သစ်သားခြံစည်းရိုးများပေါ် မတက်ပါနှင့်။
- တစ်ဖက်ကို ထိန်းပြီး အလုပ်များသည့်အချိန်တွင် ဆက်ရွေ့ပါ။ ဓါတ်ပုံရိုက်ရန် နေရာရှိမှသာ ရပ်ပါ။
- လမ်းကြားထဲကို စက်ဘီးယူလာတယ်ဆိုရင် လူကြပ်တဲ့အခါ ဆင်းပြီး တွန်းချပြီး ဆိုက်ကားသမားကို လမ်းပေးပါ။
- လူမရှိသော ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက် နေထွက်ချိန်ဝန်းကျင်သို့ ရောက်သည်။ မနက်ခင်းမှာ ခရီးသွားအဖွဲ့တွေ ရောက်လာတယ်။
- မင်းနဲ့အတူ အမှိုက်ယူပါ။ အမှိုက်ပုံးအနည်းငယ်သာရှိပြီး လမ်းမကြီး၏ အစားအသောက်ဆိုင်များသည် ဆိုင်တွင်စားရန် မျှော်လင့်ထားသည်။
မသွားခင် အငှားဆိုင်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
အငှားကောင်တာသည် သင် Arashiyama တွင် ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံး စကားဝိုင်းဖြစ်သည်။ စာရေးသည် သင့်အမည်ကို လိုအပ်ပြီး ဆိုင်ပိတ်သည့်အခါတွင် သင့်အား ပြောပြပေးမည်ဖြစ်သောကြောင့် သင်မသွားမီ တစ်ကြိမ်တွင် ထိုစကားများကို ကြားနိုင်ရန် ကူညီပေးပါမည်။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Arashiyama Station အနီးရှိ အငှားဆိုင်ပိုင်ရှင်ကို ဖွင့်ခိုင်းရန်၊ သို့မဟုတ် တောအုပ်မှ တံတားသို့ သွားရာလမ်းကို မေးမြန်းရန် လမ်းညွှန်ချက်ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပါ။ လိုင်းများကို တစ်ကြိမ်သာ အသံကျယ်ကျယ်ပြောခြင်းသည် နေ့ဘက်တွင် သဘာဝအတိုင်း ထွက်လာစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | တစ်နေ့လုံး စက်ဘီးငှားချင်ပါတယ်။ |
| はい、こちらにお名前をお願いします。 | Hai, kochira ni o-namae o onegai shimasu. | သေချာပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်ကို ဒီမှာ ရေးပါ။ |
| 竹林の中は自転車で通れますか。 | Chikurin no naka wa jitensha de tōremasu ka. | ဝါးရုံကိုဖြတ်စီးလို့ရလား |
| 混むので、歩いたほうがいいですよ。 | Komu node, aruita hō ga ii desu yo. | စည်ကားနေတော့ လမ်းလျှောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ဝါးရုံသည် အများသူငှာ လမ်းကြောင်းဖြစ်သောကြောင့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် ဝဘ်ဆိုဒ် မရှိပါ။ ကျိုတိုစီးတီး၏တရားဝင်ခရီးသွားလမ်းညွှန်တွင် Arashiyama နှင့် ၎င်း၏ရာသီအလိုက်ပွဲများနှင့် လူစုလူဝေးဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်များ ပါဝင်သည်။ မသွားခင် စစ်ဆေးပါ။