အဘယ်ကြောင့် Jinbōchō သည် နှေးကွေးသော နေ့လည်ခင်းကို တန်ဖိုးထားရသနည်း။
Jinbōchō အနီးနားတွင် အနောက်တိုင်းသင်ကြားရေးကျောင်းအသစ်များဖွင့်လှစ်ပြီး ကျောင်းသားများသည် ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်များ လိုအပ်လာသောအခါ မေဂျီခေတ်တွင် စာအုပ်မြို့ဖြစ်လာခဲ့သည်။ စာအုပ်ဆိုင်များနောက်သို့ လိုက်လာပြီး ထုတ်ဝေသူများလည်း ရှိခဲ့သည်- Iwanami Shoten ထုတ်ဝေရေးအိမ်သည် 1913 ခုနှစ်တွင် မီးလောင်ကျွမ်းပြီးနောက် စာအုပ်ဆိုင်အဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး မန်ဂါထုတ်ဝေသူ Shueisha သည် ခရိုင်တွင် ရုံးချုပ်တည်ရှိဆဲဖြစ်သည်။ နှစ်ဆယ်ရာစုတွင် ထိုနယ်မြေသည် ပညာရှင်၊ စုဆောင်းသူများနှင့် ကျောင်းသားများ တစ်ပတ်ရစ်စာအုပ်များ ရောင်းသည့်နေရာဖြစ်လာခဲ့ပြီး ၎င်းသည် ယခုတိုင်တည်ရှိနေပါသည်။
ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်စေသော အရာမှာ အထူးပြုခြင်း ဖြစ်သည်။ Yasukuni-dōri နှင့် နံဘေးလမ်းများတစ်လျှောက်ရှိ ဆိုင်များတွင် ဂျပန်ဂန္တဝင်စာပေနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာစာပေများမှ ရုပ်ရှင်၊ ပြဇာတ်၊ မီးဖိုချောင်သုံး၊ ဖက်ရှင်မဂ္ဂဇင်းများ၊ မြေပုံဟောင်းများ၊ ကလေးစာအုပ်များနှင့် မန်ဂါများအထိ ကိုယ်ပိုင်ဘာသာရပ်ရှိသည်။ အချို့က ပြတိုက်များတွင် ရှားပါးသော ပထမထုတ်ဝေမှုများနှင့် သစ်သားတုံးရိုက်နှိပ်ထားသော စာအုပ်များကို ရောင်းချကြသည်။ အခြားသူများက စျေးသက်သက်သာသာဖြင့် စာရွက်သားများဖြင့် ခင်းထားသော တွန်းလှည်းများကို ဖြည့်ကြသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ နေရာသည် လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆိုင်ဆိုင်းဘုတ်များ၊ ဈေးတန်းတံဆိပ်များနှင့် စင်ပေါ်ရှိ လက်ရေးစာတန်းများသည် စကားလုံးအသေးအမွှားများကို အထပ်ထပ်အခါခါ အသုံးပြုကြပြီး တူညီသောဆိုင်ကို ဆယ်စုနှစ်များစွာ လည်ပတ်ခဲ့ကြသော စာအုပ်ရောင်းချသူများသည် ဗဟုသုတရှိပြီး ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းဖြင့် စိတ်ရှည်ကြသည်။
သွားရောက်ပုံ – Jimbōchō ဘူတာရုံနှင့် Ochanomizu
စာအုပ်မြို့၏ဗဟိုချက်မှာ Yasukuni-dōri နှင့် Hakusan-dōri၊ Jimbōchō ဘူတာရုံအထက် တိုက်ရိုက်ဖြတ်ကျော်ပြီး တိုကျိုမက်ထရို Hanzōmon လိုင်းနှင့် Toei Mita နှင့် Shinjuku လိုင်းများဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။ တရားဝင်စာအုပ်မြို့ဆိုဒ်သည် လမ်းဖြတ်ကူးမှ တစ်မိနစ်ခန့် ခြေလျင်ထွက်ပေါက် A6 ကို ပေးသည်။ ဘူတာဆိုင်းဘုတ်များနှင့် မြေပုံများတွင် နာမည်ကို အင်္ဂလိပ်လို Jimbocho ရေးထားသည်။
JR လိုင်းများမှ၊ Ochanomizu ဘူတာ၊ Ochanomizubashi ထွက်ပေါက်နှင့် Suidōbashi ဘူတာရုံ၊ အရှေ့ထွက်ပေါက်သည် ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ရသည်။ Ochanomizu မှ Meidai-dōri ၏ ဂီတတူရိယာဆိုင်များကို ကုန်းဆင်းလမ်းလျှောက်သည်။ Tōzai လိုင်းပေါ်ရှိ Kudanshita နှင့် Takebashi တို့သည် လမ်းလျှောက်အကွာအဝေးတွင်ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 神保町駅はどの線ですか。 | Jinbōchō-eki wa dono sen desu ka. | ဘယ်လိုင်းက Jimbōchō ဘူတာ ရောက်နေတာလဲ။ |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | အနီးဆုံးထွက်ပေါက်က ဘယ်ဟာလဲ။ |
| 古本屋街はどちらですか。 | Furuhon'ya-gai wa dochira desu ka. | စာအုပ်ဆိုင်ဧရိယာက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 靖国通りはこの道ですか。 | Yasukuni-dōri wa kono michi desu ka. | ဒီလမ်းက Yasukuni-dōri လား။ |
| 御茶ノ水駅まで歩いて何分くらいですか。 | Ochanomizu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Ochanomizu ဘူတာသို့ မိနစ်မည်မျှ ခြေလျင်လျှောက်ပါ။ |
သင်တွေ့ရမည့်အရာ- ဆိုင်များ၊ ကော်ဖီနှင့် ဟင်း
နာမည်ကြီး စာအုပ်ဆိုင်အများစုသည် Yasukuni-dōri ၏ တောင်ဘက်ခြမ်းတွင် မြောက်ဘက်သို့ မျက်နှာမူထားသည်။ သာမာန်ရှင်းပြချက်မှာ ပြတင်းပေါက်ရှိ စာအုပ်များမှ နေရောင်ကို တိုက်ရိုက်မထိစေဘဲ လမ်း၏ အရိပ်အယောင်သည် လမ်းလျှောက်ရမည့်နေရာဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ လမ်းမကြီး၏နောက်တွင်၊ Suzuran-dōri နှင့် သေးငယ်သောလမ်းသွယ်များသည် စာအုပ်ဆိုင်များ၊ ထုတ်ဝေသူများ၊ ကော်ဖီဆိုင်ဟောင်းများနှင့် စားသောက်ဆိုင်များ ပိုများသည်။
တရားဝင်စာအုပ်မြို့ဆိုဒ်တွင် ဘာသာရပ်အလိုက် ရှာဖွေနိုင်သော ဆိုင်များစာရင်းနှင့် Kanda used-book dealers' Association မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော မြေပုံတစ်ခုပါရှိသည်၊ ၎င်းသည် သင်အတိအကျတစ်ခုခုကိုရှာဖွေနေပါက စီစဉ်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
- အထူးပြုစာအုပ်ဆိုင်များ- စာပေ၊ သမိုင်း၊ အနုပညာ၊ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်းများ၊ ပြဇာတ်ရုံ၊ သိပ္ပံ၊ ခရီးသွား၊ တောင်တက်ခြင်း၊ မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းနှင့် အခြားဆိုင်များ
- Ukiyo-e နှင့် မြေပုံဟောင်းများ- ဆိုင်အနည်းငယ်တွင် မူရင်းသစ်သားတုံးပုံများ ၊ အဲဒိုခေတ် သရုပ်ဖော်စာအုပ်များနှင့် ရှေးဟောင်းမြေပုံများကို တစ်ပိုင်းချင်းစီတွင် စျေးနှုန်းများနှင့်တကွ ရောင်းချပါသည်။
- Manga နှင့် ယဉ်ကျေးမှုခွဲများ- ဆိုင်အများအပြားသည် ဆိုင်ခွဲကြီးများ၏ စာအုပ်အသစ်ဆိုင်များနှင့်အတူ မန်ဂါဟောင်းများ၊ မဂ္ဂဇင်းများနှင့် ရုပ်ရှင်ပိုစတာများတွင် အရောင်းဆိုင်များဖြစ်သည်။
- Kin'itsu တွန်းလှည်းများ- စာအုပ်တိုင်းသည် စျေးနှုန်းတူညီသော ဈေးဆိုင်များတွင် တွန်းလှည်းများနှင့် စင်များ၊ အပြင်ဘက်တွင် ဈေးပေါသော အမှတ်တရလက်ဆောင်စာရွက်ကို ရှာဖွေရန် နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
- Kissaten- Shōwa-era သစ်သားနက်ရောင်ရှိသော ကော်ဖီဆိုင်များ၊ လက်ဆွဲကော်ဖီများနှင့် ဝယ်ယူသူများသည် ၎င်းတို့၏ ဝယ်ယူမှုအသစ်များကို ဖတ်နေပါသည်။
- ဟင်း- Jinbōchō သည် ၎င်း၏ ဟင်းချက်စားသောက်ဆိုင်များ၊ ဂျပန်၊ အိန္ဒိယနှင့် ဥရောပစတိုင်၊ စာအုပ်မုဆိုးများအတွက် အနှစ်သက်ဆုံး အမြန်အစားအစာတစ်ခုဖြစ်သည်။
- The Kanda Furuhon Matsuri- Yasukuni-dōri လမ်းခင်းသောဆိုင်များ ပြည့်နှက်နေသည့် အောက်တိုဘာလနှောင်းပိုင်းနှင့် နိုဝင်ဘာလအစောပိုင်းတွင် စာဖတ်ရက်သတ္တပတ်အတွင်း အသုံးများသော စာအုပ်ပွဲတော်။
စာအုပ်ဆိုင် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
ဆိုင်မျက်နှာစာတိုင်းလိုလိုတွင် 古書၊ kosho၊ စာအုပ်ဟောင်းများ၊ အများအပြားထည့်ထားသော 買取၊ kaitori၊ ကျွန်ုပ်တို့ဝယ်သည်၊ အကြောင်းမှာ အရောင်းအ၀ယ်သည် စုဆောင်းမှုများနှင့် ရောင်းချခြင်းအပေါ်တွင်မူတည်သောကြောင့် ဝယ်သည်။ အပြင်ဘက်ရှိ တွန်းလှည်းများတွင် 均一၊ kin'itsu ဆိုသည်မှာ ထိုစင်ရှိ စာအုပ်တိုင်းသည် ဈေးနှုန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းဘေးရှိ နံပါတ်သည် ဈေးနှုန်းဖြစ်သည်။
စာအုပ်များ၏နောက်ဘက်ရှိ စျေးဖြတ်ပိုင်းများတွင် စုဆောင်းသူများ၏ စကားလုံးများကို အသုံးပြုထားသည်။ 初版၊ shohan သည် ပထမအကြိမ်ထုတ်ဝေသည်။ 絶版၊ zeppan၊ 帯付၊ obi-tsuki ဆိုသည်မှာ ဂျပန်စာအုပ်အသစ်ကို ထုပ်ပိုးထားသော စက္ကူတီးဝိုင်းသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး စုဆောင်းသူများ အလေးထားသည့် စာအုပ်ဖြစ်သည်။ ဆိုင်အများအပြားတွင် 撮影禁止၊ satsuei kinshi ကိုလည်း ပြသထားပြီး ဓာတ်ပုံမရှိပါ။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 古書 | kosho | ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းစာအုပ်များ |
| 古本 | furuhon | တစ်ပတ်ရစ်စာအုပ်များ |
| 買取 | kaitori | စာအုပ်တွေဝယ်တယ်။ |
| 均一 | kin'itsu | အပြင်ဘက်တွင် တွန်းလှည်းများပေါ်တွင် စျေးနှုန်းတစ်ခုစီရှိသည်။ |
| 初版 | shohan | ပထမအကြိမ် |
| 絶版 | zeppan | ညှင်း |
| 帯付 | obi-tsuki | မူရင်းစက္ကူဝိုင်းနှင့် |
| 浮世絵 | ukiyo-e | သစ်သားတုံး ပုံနှိပ်များ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိပါ။ |
| 定休日 | teikyūbi | ပုံမှန်ပိတ်ရက် |
ဂျပန်စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ရှာပြီးဝယ်သည်။
Jinbōchō ရှိ စာအုပ်ရောင်းသူများသည် တိကျသောမေးခွန်းများအတွက် အသုံးပြုကြသည်။ ဘာသာရပ် သို့မဟုတ် စာရေးဆရာကို ပြောပါ၊ ခေါင်းစဉ်ပါ ရေးမှတ်ထားပါက ၎င်းကို ပြပါ- ဆိုင်များစွာသည် ၎င်းတို့၏ စတော့ခ်များကို စစ်ဆေးမည် သို့မဟုတ် ထိုဘာသာရပ်အတွက် အထူးပြုသည့် နယ်ပယ်ရှိ အခြားဆိုင်များမှ သင့်အား ပြောပြပါမည်။ စာအုပ်တစ်အုပ်သည် ပထမထုတ်ဝေခြင်းရှိမရှိ၊ တီးဝိုင်း သို့မဟုတ် ဘောက်စ်ပါရှိမရှိ၊ ပုံနှိပ်စာအုပ်ကို ပို၍အနီးကပ်ကြည့်ရှုနိုင်မလား။
ရှားပါးစာအုပ်များနှင့် ပုံနှိပ်စက်များကို ကောင်တာ သို့မဟုတ် ဖန်ဘူးများတွင် မကြာခဏ သိမ်းဆည်းထားပြီး အချို့သော တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်းများကို ပလပ်စတစ်ဖြင့် ထုပ်ပိုးထားသည်။ ဘာမှမဖွင့်ခင် မေးပြီး သန့်ရှင်းခြောက်သွေ့သော လက်ဖြင့် ညင်သာစွာ ကိုင်ထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 浮世絵の本はありますか。 | Ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | သင့်တွင် ukiyo-e စာအုပ်များရှိပါသလား။ |
| この作家の本を探しています。 | Kono sakka no hon o sagashite imasu. | ဒီစာရေးဆရာရဲ့ စာအုပ်တွေ ရှာနေတယ်။ |
| これは初版ですか。 | Kore wa shohan desu ka. | ဒါက ပထမဆုံးထုတ်ဝေမှုလား။ |
| 中を見てもいいですか。 | Naka o mite mo ii desu ka. | အထဲကိုကြည့်လို့ရမလား |
| この地図はいつごろのものですか。 | Kono chizu wa itsu goro no mono desu ka. | ဒီမြေပုံက ဘယ်အချိန်ကစတာလဲ။ |
| この分野のお店はほかにありますか。 | Kono bun'ya no o-mise wa hoka ni arimasu ka. | ဤအကြောင်းအရာအတွက် အခြားဆိုင်များ ရှိပါသလား။ |
| これをください。 | Kore o kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဟာယူမယ်။ |
| 飛行機で持って帰るので、包んでもらえますか。 | Hikōki de motte kaeru node, tsutsunde moraemasu ka. | လေယာဉ်နဲ့ အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။ ထုပ်ပိုးနိုင်သလား။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Jinbōchō ရှိ စာအုပ်ဆိုင်များသည် ပျက်စီးလွယ်သော၊ တန်ဖိုးရှိသော စတော့ခ်များနှင့် အလေ့အထအနည်းငယ်ရှိသော လုပ်ငန်းငယ်များသည် သင့်ကို ကြိုဆိုသောဘရောက်ဆာတစ်ခု ဖြစ်လာစေသည်။
- ဆိုင်အတွင်း ဓာတ်ပုံမရိုက်မီ မေးပါ။ တော်တော်များများက ခွင့်မပြုဘဲ တချို့က တံခါးဝမှာ ပြောကြတယ်။
- စာအုပ်တွေကို တွေ့တဲ့နေရာ အတိအကျပြန်ထား၊ ကျောခိုင်းပြီး စင်ပေါ်မတင်ပါနဲ့။
- တတ်နိုင်လျှင် ကျောပိုးအိတ်ကြီးကြီးတစ်လုံးကို ဟိုတယ်တွင်ထားခဲ့ပါ၊ သို့မဟုတ် ကျဉ်းမြောင်းသောလမ်းများတွင် ဆောင်ထားပါ။
- အပတ်စဉ် သို့မဟုတ် စနေနေ့တွင် သွားပါ။ တနင်္ဂနွေနှင့် နိုင်ငံတော်ရုံးပိတ်ရက်များတွင် ဆိုင်အများအပြားပိတ်ကြပြီး အချို့မှာ နံနက်နှောင်းပိုင်းမှသာဖွင့်သည်။ သင်အထူးလိုသည့် မည်သည့်ဆိုင်၏ ဤရာသီ၏နာရီများအတွက် တရားဝင်ဆိုက်ကို စစ်ဆေးပါ။
- ငွေသားနည်းနည်းယူသွားပါ။ ဆိုင်တော်တော်များများက ကတ်တွေကို လက်ခံပေမယ့် တချို့ဆိုင်သေးသေးလေးတွေနဲ့ လမ်းသွားလမ်းလာ တွန်းလှည်းတွေ မပါပါဘူး။
- ဆောင်းဦးပေါက်အသုံးများသော စာအုပ်ပွဲတော်အတွင်း အကြီးမားဆုံးရွေးချယ်မှုအတွက်နှင့် အကောင်းဆုံးဆိုင်များကို မရွေးချယ်မီ နေ့ခင်းပိုင်းတွင် သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
- Jinbōchō's ဟင်းစား စားသောက်ဆိုင်များ သို့မဟုတ် kissaten အတွက် နေ့လယ်စာကို ချွေတာပြီး သင့်စာအုပ်အသစ်ကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။
မသွားခင် စာအုပ်ဆိုင် စကားဝိုင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
Jinbōchō တွင် သင်အမေးအများဆုံးမေးခွန်းနှစ်ခုမှာ ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် သင်လိုချင်သည့်အရာ ရှိမရှိနှင့် ဓာတ်ပုံရိုက်နိုင်မလား။ ပြန်ကြားချက်ရှိ တည်နေရာ စကားလုံးများအတွက်၊ nikai၊ ဒုတိယထပ်၊ oku၊ နောက်ဘက်၊ နှင့် tana၊ စင်၊ နှင့် သင့်အား ဆူပူကြိမ်းမောင်းမည့်အစား စည်းကမ်းကို ရှင်းပြသည့် ပျော့ပျောင်းသောငြင်းဆန်မှုအတွက် na n desu အတွက် နားထောင်ပါ။
သဘာဝအတိုင်း ခံစားရသည်အထိ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို အသံထွက်လေ့ကျင့်ပါ၊ ထို့နောက် အဖြေပြန်ဖြေသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ စျေးဝယ်ခြင်းခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား Jinbōchō စာအုပ်ရောင်းချသူတစ်ဦးအဖြစ် ပြသရန် သို့မဟုတ် ထို့နောက် kissaten တွင် မှာယူမှုလေ့ကျင့်ရန် Café ခေါင်းစဉ်ကို တောင်းဆိုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、浮世絵の本はありますか。 | Sumimasen, ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းမှာ ukiyo-e စာအုပ်ရှိလား။ |
| 二階の奥の棚にありますよ。 | Nikai no oku no tana ni arimasu yo. | သူတို့သည် ဒုတိယထပ်၏ နောက်ဘက်ရှိ စင်များပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ |
| 店内の写真を撮ってもいいですか。 | Tennai no shashin o totte mo ii desu ka. | ဆိုင်ထဲမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| すみません、店内は撮影禁止なんです。 | Sumimasen, tennai wa satsuei kinshi na n desu. | ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဆိုင်အတွင်း ဓာတ်ပုံများကို ခွင့်မပြုပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Kanda စာအုပ်ရောင်းဝယ်ရေးအသင်းမှ ပံ့ပိုးပေးထားသည့် တရားဝင်ဆိုက်ဖြစ်သော Book Town Jimbou သည် စာအုပ်ဆိုင်များကို ၎င်းတို့၏ အထူးပြုချက်များဖြင့် စာရင်းပြုစုထားပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့အတွက် ရှာဖွေနိုင်သော ကတ်တလောက်ကို ပေးဆောင်ကာ စာအုပ်မြို့မြေပုံနှင့် ပွဲတော်သတင်းများကို ထုတ်ဝေပါသည်။ ဆိုင်တစ်ခုစီသည် ကိုယ်ပိုင်နာရီနှင့် ပိတ်ရက်များ သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် မသွားမီ စစ်ဆေးပါ။