ရေကန် Tōya သည် တစ်ညကို အဘယ်ကြောင့် တန်ဖိုးရှိသနည်း။
Tōya ရေကန်သည် ဆယ်ကီလိုမီတာခန့် ပတ်လည်ဝိုင်းလုနီးပါးဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံး caldera ရေကန်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အလယ်ဗဟိုတွင် သစ်တောများဖုံးလွှမ်းထားသော Nakajima ကျွန်းစုများ တည်ရှိပြီး တောင်ဘက်ကမ်းစပ်တွင် ရှုခင်းပုံသဏ္ဍာန်ရှိနေဆဲ မီးတောင်များရှိသည်။ Usu တောင်သည် မကြာသေးမီက 2000 ခုနှစ်တွင် ပူပြင်းသောရေပူစမ်းမြို့အနီးတွင် မီးတောင်ပေါက်အသစ်များဖွင့်လှစ်သောအခါ ခေတ်သစ်ကာလတွင် အကြိမ်ကြိမ်ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။ ၎င်းနောက်တွင် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ရှိုဝါရှင်ဇန်သည် လယ်ယာမြေမှ တွန်းထုတ်ခဲ့ပြီး ယနေ့တိုင် ဆူပွက်နေဆဲဖြစ်သည်။
ဧရိယာတစ်ခုလုံးသည် Shikotsu-Tōya အမျိုးသားဥယျာဉ်နှင့် Tōya-Usu UNESCO Global Geopark ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ မီးတောင်သမိုင်းကို အနီးကပ်မြင်နိုင်သည်- 2000 မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုတွင် ပျက်စီးသွားခဲ့သော လမ်းလျှောက်လမ်းများသည် ယခင်က အဆောက်အဦများနှင့် လမ်းများကို ဦးတည်ကာ မီးတောင်နှင့်နေထိုင်ခြင်းအတွက် သင်ခန်းစာအဖြစ်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ရေကန်သည် ရေအထက် တောင်ကြောပေါ်ရှိ ဟိုတယ်တစ်ခု၌ ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် G8 ထိပ်သီး ညီလာခံကိုလည်း ကျင်းပခဲ့သည်။
ဧည့်သည်အများစုအတွက်၊ Tōya သည် နှေးကွေးခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ Tōyako Onsen၊ တောင်ဘက်ကမ်းစပ်ရှိ ရေပူစမ်းမြို့တွင် ရေကန်ကြည့်ရေချိုးသည့် ဟိုတယ်များ၊ ပန်းပုများဖြင့် အစက်ချထားသည့် ရေကန်ဘေးလမ်းလျှောက်လမ်းနှင့် နွေဦးမှ ဆောင်းဦးအထိ ညစဉ် မီးရှူးမီးပန်းများ ပြသထားသည်။ ၎င်းသည် Sapporo နှင့် Hakodate ကြားတွင် ပြီးပြည့်စုံသော ညအိပ်ရပ်နားသည့်နေရာဖြစ်ပြီး သင်္ဘောဆိပ်ခံ၊ ကြိုးလမ်းနှင့် ဟိုတယ်တို့တွင် ဂျပန်စကားများ အသုံးပြုရန် အဆင်ပြေသောနေရာဖြစ်သည်။

သွားရောက်ပုံ – Tōya ဘူတာရုံနှင့် Tōyako Onsen
Tōya ဘူတာသည် Hokuto limited express ဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသော Sapporo နှင့် Hakodate ကြား JR လိုင်းပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။ ဘူတာမှ ဒေသခံဘတ်စ်ကားများသည် မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့်အကြာတွင် Tōyako Onsen ဘတ်စ်ကားဂိတ်သို့ ပြေးကြသည်။ တိုက်ရိုက်ဘတ်စ်ကားများသည် Sapporo နှင့် Tōyako Onsen တို့ကို ချိတ်ဆက်ပြီး အချို့ဟိုတယ်များတွင် ပြေးဆွဲပေးပါသည်။ ကားဖြင့်၊ မြို့သည် Sapporo မှ နှစ်နာရီခန့်နှင့် New Chitose လေဆိပ်မှ တစ်နာရီခန့်ကြာသည်။
ဧရိယာအတွင်းတွင် ဘတ်စ်ကားများသည် Tōyako Onsen မှ Usuzan Ropeway နှင့် Shōwa-shinzan ကို ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်အကြာတွင် ပြေးဆွဲကြပြီး အချို့မှာ Tōya ဘူတာသို့ ဆက်သွားကြသည်။ အပျော်စီးသင်္ဘောများသည် ရေပူစမ်းမြို့အလယ်ရှိ ဆိပ်ခံတစ်ခုမှ ထွက်ခွာကြသည်။ အငှားကား သို့မဟုတ် စက်ဘီးသည် ကားဖြင့် တစ်နာရီခန့်ကြာသည့် ရေကန်ကို လှည့်ပတ်ရန် လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 洞爺湖温泉行きのバスはどこですか。 | Tōyako Onsen-yuki no basu wa doko desu ka. | Tōyako Onsen သို့ ဘတ်စ်ကားက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 昭和新山へ行くバスはありますか。 | Shōwa-shinzan e iku basu wa arimasu ka. | Shōwa-shinzan သို့ ဘတ်စ်ကားရှိပါသလား။ |
| ロープウェイ乗り場までどのくらいですか。 | Rōpuwei noriba made dono kurai desu ka. | အမြန်လမ်းဘူတာနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ |
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | ရှုခင်းကြည့်လှေက ဘယ်ကနေ ထွက်တာလဲ။ |
| 洞爺駅に戻るバスは何時ですか。 | Tōya-eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | ဘတ်စ်ကားက ဘယ်အချိန်က Tōya ဘူတာကို ပြန်ရောက်လဲ။ |
ရေကန်၊ Usu တောင်နှင့် Shōwa-shinzan - သင်မြင်ရမည့်အရာ
အိုင်အပျော်စီးသင်္ဘောသည် ရေမှ Tōya ကိုကြည့်ရှုရန် ဂန္တဝင်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ရဲတိုက်ငယ်များကဲ့သို့ ပုံစံရှိသော လှေများသည် Tōyako Onsen မှ ထွက်ခွာပြီး Nakajima ကျွန်းများဆီသို့ လှည့်ပတ်သည်။ ဧပြီလနှောင်းပိုင်းမှ အောက်တိုဘာလကုန်အထိ ၎င်းတို့သည် အီးဇိုသမင်များနေထိုင်ရာ သစ်တောလမ်းများကို ဖြတ်သွားသည့် Nakajima တွင် ရပ်နားကြသည်။ ဆောင်းရာသီတွင် လှေများသည် ဆင်းသက်ခြင်းမရှိဘဲ အပျော်စီးကြသည်။ ကျွန်းပေါ်အချိန်ခွင့်ပြုပြီး လှေပြန်မည့်အချိန်ကို စစ်ဆေးပါ။
ကန်၏တောင်ဘက်တွင်၊ Usuzan Ropeway သည် Usu တောင်ကို Shōwa-shinzan ဘေးမှတက်သည်။ ထိပ်မှနေ၍ တစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိ ရေကန် Tōya နှင့် အကွာအဝေးရှိ ပစိဖိတ်ကမ်းရိုးတန်းနှင့် အခြားမီးတောင်ကြားရှိ မီးတောင်ကြားထဲသို့ စူးစမ်းလေ့လာရေးအခင်းအကျင်းများ ရှိသည်။ ကြိုးဝိုင်း၏ခြေရင်းတွင်၊ Shōwa-shinzan ၏ အနီညိုရောင်အမိုးခုံးသည် ကားပါကင်အထက်တွင် မြင့်တက်နေသည်။ ဒေသတွင်း စာပို့ဆရာ Masao Mimatsu သည် စစ်ပွဲအတွင်း လယ်ယာမြေမှ ၎င်း၏ ကြီးထွားမှုကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပြီး အနီးနားတွင် သူ့ရုပ်တုတစ်ခု တည်ရှိသည်။
ပူပြင်းသော စမ်းရေတွင်းမြို့နှင့် နီးကပ်သော၊ 2000 မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှု ဧရိယာကိုဖြတ်၍ လမ်းလျှောက်သည့်လမ်း၊ ပြိုကျသောလမ်းများနှင့် ပျက်စီးနေသော အဆောက်အအုံများ ကျန်ရစ်သည်။ ဤလမ်းများသည် ဆောင်းရာသီတွင် ပိတ်လေ့ရှိသည်။ ညနေခင်းတွင်၊ ရေကန်ဘေးလမ်းလျှောက်၊ နေရာတစ်ခုရှာပြီး မီးရှူးမီးပန်းများကိုစောင့်ပါ။

- Lake cruise to Nakajima- ဧပြီလနှောင်းပိုင်းမှ အောက်တိုဘာလကုန်အထိ ကျွန်းပေါ်ဆင်းသက်သည်။
- Usuzan Ropeway- ရေကန်နှင့် မီးတောင်ကြားရှိ ရှုမျှော်ခင်းများဆီသို့။
- Shōwa-shinzan : ၁၉၄၀ ခုနှစ်များအတွင်း မြင့်တက်ခဲ့သော အငွေ့ပျံသောတောင်။
- 2000 မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုလမ်းကြောင်း- မီးတောင်ပေါက်များနှင့် Tōyako Onsen အနီးရှိ ထိန်းသိမ်းထားသော ပျက်စီးမှုများ၊ များသောအားဖြင့် ဆောင်းရာသီတွင် ပိတ်ပါသည်။
- Tōyako Onsen- ရေပူစမ်းဟိုတယ်များ၊ ခြေကန်များနှင့် ရေကန်ဘေးလမ်းလျှောက်။
- Tōyako ရှည်လျားသော မီးပန်းများ- ဧပြီလနှောင်းပိုင်းမှ အောက်တိုဘာလကုန်အထိ ညတိုင်း။
ရေကန်ပတ်လည်တွင် ဆိုင်းဘုတ်များ
အမည် 洞爺湖 ကို Tōyako တွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်- 湖၊ ko ဆိုသည်မှာ ရေကန်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို မြေပုံနှင့် ဘတ်စ်ကားတိုင်းတွင် မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်ဘာသာတွင် ရေကန်ဟူသော စကားလုံးသည် နာမည်နောက်မှ ဆင်းသက်လာသောကြောင့် Lake Tōya သည် Tōyako ဖြစ်ပြီး Lake Tōya Hot Spring သည် 洞爺湖温泉, Tōyako Onsen ဖြစ်သည်။
မီးတောင်အမည်များသည် 山 ကိုအသုံးပြုပြီး ဒြပ်ပေါင်းများနှင့် yama ဖြင့်၎င်း၏ဘာသာပြန်ဖြင့် zan သို့မဟုတ် san ကိုဖတ်သည်။ 有珠山 သည် Usuzan၊ တောင် Usu နှင့် 昭和新山 သည် Shōwa-shinzan ဖြစ်သည်။ လှေဆိပ်တွင်၊ 乗船券၊ jōsenken၊ လှေလက်မှတ်၊ နှင့် 乗り場၊ noriba၊ တက်မည့်နေရာကို ရှာပါ။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 洞爺湖温泉 | Tōyako Onsen | ရေပူစမ်းမြို့က ရေကန်ပေါ်မှာ |
| 中島 | Nakajima | အိုင်အလယ်ကျွန်းများ |
| 有珠山 | Usuzan | Usu တောင်၊ တက်ကြွသောမီးတောင် |
| 昭和新山 | Shōwa-shinzan | တောင်သစ် Shōwa ခေတ် |
| 遊覧船 | yūransen | လည်ပတ်လှေ |
| 乗船券 | jōsenken | လှေလက်မှတ် |
| 展望台 | tenbōdai | စူးစမ်းလေ့လာရေးကုန်းပတ် |
| 火口 | kakō | မီးတောင်ထိပ် |
| 花火 | hanabi | မီးရှူးမီးပန်း |
ရေကန်အပျော်စီးနဲ့ မီးရှူးမီးပန်းပစ်တဲ့ ဂျပန်စကား
အပျော်စီးလက်မှတ်ဝယ်ခြင်းသည် ရိုးရှင်းသော်လည်း ကျွန်းနှင့်အချိန်နှင့် ပတ်သက်သောမေးခွန်းများမှာ- ဤလှေသည် Nakajima တွင်ရပ်သွားပါက၊ ကျွန်ုပ်မည်မျှကြာအောင်နေနိုင်သနည်း၊ နောက်ဆုံးလှေသည် မည်သည့်အချိန်တွင် ပြန်လာမည်နည်း။ သင်္ဘောသားနှင့် လက်မှတ်ဝန်ထမ်းများသည် ဤမေးခွန်းများအတွက် အသုံးပြုကြပြီး ဆိပ်ခံတွင် တင်ထားသော အချိန်ဇယားသည် သင်ဖတ်နိုင်သော နံပါတ်များဖြင့် အဖြေများကို ပေးပါသည်။
ညနေပိုင်းတွင် မီးရှူးမီးပန်းကြည့်ရမည့်နေရာသို့ မေးခွန်းပြောင်းသည်။ အခန်းများစွာနှင့် အချို့ရေချိုးခန်းများသည် ရေကန်ကို မျက်နှာမူထားသောကြောင့် ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းများသည် မေးမြန်းရန် အကောင်းဆုံးလူများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 中島に上陸するコースの乗船券を二枚ください。 | Nakajima ni jōriku suru kōsu no jōsenken o nimai kudasai. | Nakajima တွင် ဆိုက်ရောက်မည့် အပျော်စီးသင်္ဘောအတွက် လက်မှတ်နှစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 島にはどのくらいいられますか。 | Shima ni wa dono kurai iraremasu ka. | ကျွန်းပေါ်မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေနိုင်မလဲ။ |
| 最終の船は何時ですか。 | Saishū no fune wa nanji desu ka. | နောက်ဆုံးလှေက ဘယ်အချိန်လဲ။ |
| 花火はどこから見るのがいいですか。 | Hanabi wa doko kara miru no ga ii desu ka. | မီးရှူးမီးပန်းကြည့်ဖို့ နေရာကောင်းက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 今日は花火がありますか。 | Kyō wa hanabi ga arimasu ka. | ဒီနေ့ မီးပန်းရှိလား |
| 湖が見えるお風呂はありますか。 | Mizuumi ga mieru o-furo wa arimasu ka. | ရေချိုးကန် ရှုခင်းရှိသလား။ |
ရာသီများ၊ မီးတောင်ဘေးကင်းရေးနှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များ
ရေကန် Tōya သည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး သာယာသော်လည်း ရာသီတစ်ခုစီသည် မတူညီသော ရွေးချယ်မှုများကို ယူဆောင်လာပါသည်။
- ဧပြီလနှောင်းပိုင်းမှ အောက်တိုဘာလအထိ- ညတိုင်းတွင် မီးရှူးမီးပန်းများ ပြုလုပ်ကြပြီး Nakajima တွင် ဆင်းသက်သည်။
- နွေရာသီသည် ပေါ့ပါးပြီး အလုပ်များသည်။ ပိတ်ရက်များနှင့် အားလပ်ရက်များအတွက် ရေကန်မြင်ကွင်းအခန်းများကို စောစောကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။
- ဆောင်းဦးရာသီအရောင်များသည် များသောအားဖြင့် ရေကန်ပတ်လည်ရှိ တောင်ကုန်းများပေါ်တွင် အောက်တိုဘာလလယ်ခန့်တွင် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။
- ဆောင်းရာသီ- ရေကန်သည် အေးခဲခြင်းမရှိပါ၊ ဆင်းသက်ခြင်းမရှိဘဲ အပျော်စီးသင်္ဘောများ လည်ပတ်နေပြီး မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုလမ်းကြောင်းအချို့ကို ပိတ်ထားသည်။
- Usu တောင်သည် အသက်ဝင်သော မီးတောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မြို့တွင်းထုတ်ပြန်ထားသည့် သတိပေးချက်များနှင့် လမ်းပိတ်မှုများကို လိုက်နာပါ။
- နွေရာသီတွင်ပင် ညနေခင်း မီးရှူးမီးပန်းများအတွက် အပေါ့စား အင်္ကျီတစ်ထည် ယူဆောင်လာခဲ့ပါ- ရေကန်ဘေးမှာ အေးမြပါတယ်။
မသွားခင် လှေစီးခရီးကို လေ့ကျင့်ပါ။
အပျော်စီးသင်္ဘောပေါ်မှာတော့ အဓိကမေးခွန်းတွေက ကျွန်းကိုဆင်းပြီး ဘယ်လိုပြန်ရမလဲဆိုတာပါ။ မကြည့်ဘဲနဲ့ yorimasu ka ဟာ လှေ၊ ဘတ်စ်ကား ဒါမှမဟုတ် ရထားအတွက် သုံးလို့ရတဲ့ yorimasu ka မှာ ရပ်နေသလားဆိုတာကို သတိမထားမိမချင်း အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Lake Tōya cruise တွင် သင်္ဘောသားတစ်ဦးကို သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ၊ သို့မဟုတ် ရေကန်ဘေးရှိ ဟိုတယ်တွင် check in အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် Ryokan Stay ကို ရွေးချယ်ပါ။ သင်မသွားမီ လိုင်းများကို တစ်ကြိမ်ပြောခြင်းသည် အမှန်တကယ် ငွေလဲလှယ်နှုန်းကို မြန်ဆန်လွယ်ကူစေသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この船は中島に寄りますか。 | Kono fune wa Nakajima ni yorimasu ka. | ဤလှေသည် Nakajima တွင် ရပ်ပါသလား။ |
| はい、島で降りられますよ。 | Hai, shima de oriraremasu yo. | ဟုတ်တယ်၊ မင်း ကျွန်းပေါ်တက်လို့ရတယ်။ |
| 帰りの船は何時ですか。 | Kaeri no fune wa nanji desu ka. | လှေက ဘယ်အချိန် ပြန်ရောက်လဲ။ |
| 時刻表を確認してくださいね。 | Jikokuhyō o kakunin shite kudasai ne. | အချိန်ဇယားကို စစ်ဆေးပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
မီးရှူးမီးပန်းပစ်သည့်ရက်စွဲများ၊ အပျော်စီးအချိန်ဇယားများ၊ ကြိုးတန်းနာရီများနှင့် လမ်းပိတ်ချိန်များသည် ရာသီအလိုက် ပြောင်းလဲပါသည်။ သင်မသွားမီ ရေပူစမ်းခရီးသွားများအသင်း၊ အပျော်စီးအော်ပရေတာနှင့် ropeway ကိုစစ်ဆေးပါ။

