အဘယ်ကြောင့် Ōhara ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် နာရီတန်ဖိုးရှိသနည်း။
Ōhara သည် နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်ကျော်ကြာအောင် ဆုတ်ခွာခဲ့ရသည်- ဘေးအိမ်က Hiei တောင်မှ ဘုန်းကြီးများ၊ နန်းတွင်းဘဝမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သော မှူးမတ်များအတွက်၊ ယနေ့ခေတ် နှေးကွေးသော ကျိုတိုကို လည်ပတ်လိုသော ဧည့်သည်များအတွက်။ ချိုင့်ဝှမ်းကို Shomyō ၏ နေအိမ်၊ Tendai ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ ရွတ်ဆိုမှု သီဆိုမှုအဖြစ် လူသိများပြီး ဤနေရာရှိ ဘုရားကျောင်းများသည် ဆွဲဆောင်မှုများထက် လေ့ကျင့်ရာနေရာများကဲ့သို့ ခံစားရဆဲဖြစ်သည်။
Sanzen-in သည် လူအများစုလာရောက်ရသည့် အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။ Hiei တောင်ပေါ်တွင် Tendai ကျောင်းကို ဘုန်းတော်ကြီးက တည်ထောင်ခဲ့သော ဘုန်းတော်ကြီး Saichō မှ စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ဘုန်းကြီးများသည် နယ်ချဲ့မင်းမြတ်များ ဖြစ်ကြသည့် မွန်ဇီကီဘုရားကျောင်း ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အကြိမ်ကြိမ်ရွှေ့ပြီးနောက်၊ ၎င်းသည် မေဂျီပြန်လည်ထူထောင်ရေးအပြီး Ōhara တွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့ပြီး 1871 ခုနှစ်တွင် Sanzen-in ဟူသောအမည်ကို ယူခဲ့သည်။ တံခါးအတွင်းတွင် လျှောတံခါးဖွင့်ထားသော တံခါးများမှမြင်ရသော တရားဝင်ဥယျာဉ်မှ ရေညှိနှင့် အာရဇ်ပင်များပါသည့် ခန်းမငယ်တစ်ခုပါရှိသည့် သစ်တောဥယျာဉ်တစ်ခုအထိ ချိတ်ဆက်ထားသော ခန်းမများနှင့် ဥယျာဉ်များကို ဖြတ်သန်းသွားရသည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် Ōhara သည် သာယာသောနေ့ဖြစ်သည်။ လမ်းကြားရှိ ဆိုင်ရှင်များသည် ဧည့်သည်များကို မြည်းစမ်းပြီး မေးခွန်းများမေးလေ့ရှိသည်၊ ဗိမာန်တော်ဆိုင်းဘုတ်များသည် ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး ရွာ၏အရှိန်အဟုန်သည် ၎င်းတို့ကိုဖတ်ရန် အချိန်ပေးသည်။

သွားရောက်ပုံ – Ōhara သို့ ကျိုတိုဘတ်စ်
Ōhara သို့ ရထားမရှိပါ။ ကျိုတိုဘူတာမှ၊ ကျိုတိုဘတ်စ်ကားလမ်းကြောင်း 17 သည် ဘူတာရုံရှေ့ရှိ မှတ်တိုင် C3 မှထွက်ခွာပြီး Ōhara မှတ်တိုင်သို့ တစ်နာရီခန့်ကြာကာ လမ်းတွင် Shijō-Kawaramachi ကိုဖြတ်ပြေးပါသည်။ မြို့တော်၏မြောက်ဘက်မှ Karasuma မြေအောက်ရထားလိုင်းကို ၎င်း၏ဘူတာရုံ၊ Kokusaikaikan သို့ ခေါ်ဆောင်ပြီး မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့်အတွင်း Ōhara သို့ရောက်ရှိသည့် ကျိုတိုဘတ်စ်လမ်းကြောင်း 19 သို့ ပြောင်းရန် ပိုမိုမြန်ဆန်သည်။ ဘတ်စ်ကားများသည် နာရီဝက်တိုင်း အကြမ်းဖျင်း ပြေးဆွဲသည်။ သင်ရောက်ရှိလာသည့်အချိန်များကို စစ်ဆေးပါ။
Ōhara ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှ၊ လမ်းဖြတ်ကူးပြီး စမ်းချောင်းငယ်တစ်ခုတစ်လျှောက် တောင်တက်အမှတ်အသားများကို လိုက်နာပါ။ အချဉ်ဆိုင်များ၊ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်များနှင့် အမှတ်တရပစ္စည်းအရောင်းဆိုင်များ စီတန်းထားသော Sanzen-in သို့ ဆယ်မိနစ်ခန့်ကြာပါသည်။ Jakkō-in ချိုင့်တစ်ဖက်တွင်ရှိပြီး လယ်ကွင်းများနှင့် အိမ်များကိုဖြတ်၍ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှ ဆယ့်ငါးမိနစ်မှ မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大原行きのバスはどこから出ますか。 | Ōhara-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Ōhara အတွက် ဘတ်စ်ကားက ဘယ်ကနေ ထွက်သွားတာလဲ။ |
| このバスは大原まで行きますか。 | Kono basu wa Ōhara made ikimasu ka. | ဤဘတ်စ်ကား Ōhara သို့ သွားပါသလား။ |
| 三千院へはどう行けばいいですか。 | Sanzen-in e wa dō ikeba ii desu ka. | Sanzen-in ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။ |
| 寂光院はどちらの方向ですか。 | Jakkō-in wa dochira no hōkō desu ka. | ဘယ်လမ်းကြောင်းက Jakkō-in လဲ။ |
| 京都駅行きの最終バスは何時ですか。 | Kyōto-eki-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | ကျိုတိုဘူတာကို နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားက ဘယ်နှနာရီလဲ။ |
Sanzen-in အတွင်းနှင့် ချိုင့်ဝှမ်းတစ်လျှောက်
မင်းဧကရာဇ်အတိတ်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်တဲ့ နန်းတော်ပုံစံတံခါး Gotenmon ကိုဖြတ်ပြီး Sanzen-in ကိုဝင်ပြီး ဧည့်ခန်းမဖြစ်တဲ့ Kyakuden မှာ ဖိနပ်ချွတ်ပါ။ ၎င်း၏အခန်းများသည် Shūheki-en တွင်ဖွင့်ထားပြီး ဝရန်ဒါပေါ်တွင်ထိုင်ကာ မြင်နိုင်ဆုံးသော ရေကန်ဥယျာဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လမ်းကြောင်းသည် Yūsei-en၊ ရေညှိဥယျာဉ်ကိုကြည့်ရာမှ Shinden သို့ ဆက်သွားသည်၊ မြေပြင်ရှိ ရှေးအကျဆုံးခန်းမဖြစ်သည့် Ōjō Gokuraku-in သို့ ဆက်သွားပါသည်။ အတွင်းဘက်တွင် အဘိဒါဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်နှစ်ပါး ပါ၀င်ပြီး ၎င်းတို့အပေါ်မှ မျက်နှာကျက်သည် မှောက်ထားသောလှေ၏အောက်ခြေပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။
ရေညှိဥယျာဉ်ထဲမှာ ဖြည်းညှင်းစွာ လမ်းလျှောက်ပြီး နိမ့်ကျတဲ့ပုံစံ၊ ကျောက်တုံးလေး warabe jizō၊ ကလေးလို jizō ရုပ်တု၊ ထိုင်၊ အိပ်ပြီး ပြုံးပါ။ လမ်းကြောင်းများသည် Kannon-dō နှင့် ရွှေရောင် Fudō ခန်းမနှင့် ဇွန်လနှင့် ဇူလိုင်လများတွင် ပန်းပွင့်သော hydrangea ဥယျာဉ်ကိုဖြတ်၍ လမ်းကြောင်းများပေါ်တွင် ဦးတည်သည်။ Sanzen-in အပြင်ဘက်တွင်၊ ထိုလမ်းသည် သေးငယ်သော ဘုရားကျောင်းများနှင့် သစ်တောထဲသို့ ဆက်သွားပါသည်။
- Shūheki-en : Kyakuden ရှေ့၊ ဝရန်တာမှမြင်ရသော ရေကန်ဥယျာဉ်။
- Yūsei-en- ၎င်း၏ဗဟိုတွင် Ōjō Gokuraku-in ပါရှိသော ညှို့နှင့် အာရဇ်ဥယျာဉ်။
- Warabe jizō- ရေညှိထဲတွင် သေးငယ်ပြီး ပြုံးနေသော ကျောက်ရုပ်ပွားတော်များ။
- Hōsen-in- ရာစုနှစ်များစွာ သက်တမ်းရှိ ထင်းရှူးပင်ကို လှမ်းကြည့်ရာ အ၀င်ဝတွင် matcha နှင့် ချိုမြိန်သော ဘုရားကျောင်းငယ်တစ်ခု။
- Jikkō-in- တာတာမီအခန်းများမှ မြင်ရသော ရေကန်ဥယျာဉ်တစ်ခုရှိသော Sanzen-in နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ပိုတိတ်ဆိတ်သောဘုရားကျောင်း။
- Otonashi no taki- အသံမဲ့ရေတံခွန်၊ Sanzen-in ဘက်သို့ ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါ။
- Jakkō-in- ချိုင့်ဝှမ်းတစ်လျှောက်၊ ဧကရီ Kenreimon-in သည် Heike of the Tale တွင် သူမ၏နောက်ဆုံးနှစ်များကို နေထိုင်ခဲ့သည့် သီလရှင်ကျောင်း၊ ၎င်း၏ ပင်မခန်းမကို 2000 ခုနှစ်တွင် မီးလောင်ခဲ့ပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
Ōhara ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
Ōhara ရှိ ဘုရားကျောင်းအမည်များသည် 院၊ ဘုရားကျောင်း အဆောက်အဦ သို့မဟုတ် ဗိမာန်ငယ်အတွက် စကားလုံးဖြစ်ပြီး ဥယျာဉ်အမည်များသည် 園၊ en ဖြင့် အဆုံးသတ်လေ့ရှိသည်။ အဝင်ဝက မြေပုံပေါ်ရှိ ပန်းခြံများမှ အဆောက်အဦများကို ပြောပြရန် လုံလောက်ပါသည်။ လမ်းသွားရင်းတွင် အစားအသောက်အကြောင်း စကားလုံးများဖြစ်ကြသည်- 漬物၊ tsukemono၊ ချဉ်ချဉ်၊ နှင့် 試食၊ shishoku၊ မြည်းစမ်းပါ၊ နမူနာဟင်းလျာများဘေးရှိ ဆိုင်းဘုတ်ငယ်များပေါ်တွင် တွေ့ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
စားပွဲတွင် Sanzen-in ပေးသော ကွဲပြားသော ဒီဇိုင်းများစွာဖြင့် ဘုရားကျောင်းတံဆိပ်ရိုက်နှိပ်ခြင်း အပါအဝင် သင်သွားရာလမ်းတွင် သင်တွေ့ရမည့် နောက်ထပ်စကားလုံးအနည်းငယ်ကို ထပ်ထည့်ပါသည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 御殿門 | Gotenmon | Sanzen-in ၏ နန်းတော်ပုံစံ အဓိကတံခါး |
| 往生極楽院 | Ōjō Gokuraku-in | ရေညှိဥယျာဉ်ရှိ Amida ၏ခန်းမငယ် |
| 有清園 | Yūsei-en | ရေညှိနှင့် အာရဇ်ဥယျာဉ် |
| 聚碧園 | Shūheki-en | ဧည့်ခန်းမရှေ့မှာ ရေကန်ဥယျာဉ် |
| わらべ地蔵 | warabe jizō | ကလေးနှင့်တူသော ကျောက်တုံးလေးများ jizō ရုပ်ပွားတော်များ |
| しば漬け | shibazuke | Ōhara's အနီရောင်ရှီဆိုဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ခရမ်းရောင်ချဉ်ချဉ် |
| 試食 | shishoku | အခမဲ့မြည်းစမ်းခြင်းနမူနာ |
| 御朱印 | goshuin | ဗိမာန်တော်တံဆိပ်နှင့် လက်ရေးဖြင့်ရေးထားသည်။ |
| 音無の滝 | Otonashi no taki | အသံမဲ့ရေတံခွန် |
ချဉ်ချဉ်၊ လက်ဖက်ရည်နှင့် အမှတ်တရပစ္စည်းများအတွက် ဂျပန်
Sanzen-in သို့သွားရာလမ်းတွင် အချဉ်များရောင်းချသည့်ဆိုင်များဖြစ်သော shibazuke ၊ ချောင်းများ၊ မုန်လာဥနှင့် ရာသီအလိုက်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များပေါ်ရှိ သခွားသီးချဉ်များကိုလည်း စီတန်းထားသည်။ အများစုမှာ နမူနာများရှိပြီး သင်စမ်းသုံးကြည့်ရန် ပျော်ရွှင်ကြသည်။ ပထမဆုံးမေးတာက ယဉ်ကျေးပြီး ဖော်ရွေတဲ့ အဖြေတစ်ခုပါ။ ချဉ်ချဉ်များကို ခရီးသွားရန်အတွက် လေဟာနယ်ဖြင့်ထုပ်ပိုးထားပြီး ၎င်းတို့ကို မည်သို့သိမ်းဆည်းရမည်ကို ဝန်ထမ်းများမှ ပြောပြပါမည်။
လက်ဖက်ရည်သည် တစ်နေ့တာ၏ အခြားဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။ Hōsen-in တွင်၊ matcha နှင့် sweet a part သည် ဥယျာဉ်ကို ထိုင်ကြည့်ရင်းနှင့် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်များတွင် matcha၊ warabi-mochi နှင့် ရိုးရိုးနေ့လည်စာများကို ကျွေးမွေးပါသည်။ စကားစုအချို့သည် နှစ်ခုစလုံးကို အကျုံးဝင်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これは何の漬物ですか。 | Kore wa nan no tsukemono desu ka. | ဒါက ဘာအချဉ်အမျိုးအစားလဲ။ |
| 飛行機に持って行っても大丈夫ですか。 | Hikōki ni motte itte mo daijōbu desu ka. | ဒီဟာကို လေယာဉ်ပေါ်တက်ရတာ အဆင်ပြေလား။ |
| 常温で大丈夫ですか。 | Jōon de daijōbu desu ka. | အခန်းအပူချိန်မှာ အဆင်ပြေပါသလား။ |
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး matcha နဲ့ sweet set ပါ။ |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | အချိုကို အရင်စားမလား |
| 御朱印は全部で何種類ありますか。 | Goshuin wa zenbu de nanshurui arimasu ka. | အားလုံးတွင် goshuin အမျိုးအစားမည်မျှရှိသနည်း။ |
ကျင့်ဝတ်၊ ရာသီနှင့် အချိန်အခါ
Ōhara သည် အလုပ်လုပ်သော ရွာတစ်ရွာဖြစ်သလို ဘုရားကျောင်း ဧရိယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဂရုစိုက်မှုအနည်းငယ်က ထိုနေရာတွင် နေထိုင်သူများအတွက် သာယာစေသည်။
- Sanzen-in ၏ရေညှိဥယျာဉ်ရှိလမ်းများပေါ်တွင်နေပါ။ ရေညှိများသည် နုနယ်ပြီး ပြန်လည်ကြီးထွားရန် နှစ်များစွာကြာသည်။
- Kyakuden နှင့် Shinden တွင် ဖိနပ်များ ကျွတ်ထွက်လာသည်။ ချွတ်ရလွယ်ကူသော ခြေအိတ်များနှင့် ဖိနပ်များကို ဝတ်ဆင်ပါ။
- ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက် လယ်ကွင်းများ သို့မဟုတ် လယ်ကွင်းများသို့ သွားလာခြင်းမပြုပါနှင့်၊ ဘုရားကျောင်းများကြားရှိ လမ်းများဆီသို့ မသွားပါနှင့်။
- အရွက်တွေ အထွတ်အထိပ်နဲ့ ဘတ်စ်ကားတွေ ပြည့်နေတဲ့ နိုဝင်ဘာလလယ်လောက်မှာ ရောက်တယ်။
- အများစုသည် ယခုအခါ ကတ်များယူနေကြသော်လည်း ဈေးဆိုင်ငယ်များနှင့် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်များအတွက် ငွေသားယူဆောင်လာပါ။
- အနည်းဆုံးနေ့တစ်ဝက်ခွင့်ပြုပါ။ တစ်နေကုန်တွင် Jakkō-in၊ ရေတံခွန်နှင့် အေးအေးဆေးဆေး နေ့လယ်စာကို ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။
မသွားခင် အချဉ်ရည်ဆိုင်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
ချဉ်ချဉ်ဝယ်ယူခြင်းသည် Ōhara တွင် သင်တွေ့ရမည့် သဘာဝအရှိဆုံး စကားဝိုင်းဖြစ်သည်- သင် မြည်းစမ်းကြည့်ရန် တောင်းဆိုသည်၊ သင်ထင်မြင်ချက်ကို ပြောပါ၊ ဝယ်ယူရန်နှင့် အကြံဉာဏ်ရယူပါ။ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းသည် ၎င်းအားလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားပြီး ဆိုင်ရှင်၏ နောက်ဆုံးစာကြောင်းဖြစ်သော reizō shite kudasai၊ ၎င်းကို အအေးခန်းထားရန်၊ သည် ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ အစားအသောက် အမှတ်တရပစ္စည်းများဖြင့် သင်ကြားရမည့် လမ်းညွှန်ချက်မျိုးဖြစ်သည်။
စာကြောင်းများကို သင်မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ လေ့ကျင့်ပါ၊ ထို့နောက် အဖြေကွဲပြားနိုင်သော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ စျေးဝယ်ခြင်းခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei ကို Ōhara ဆိုင်ရှင်ကိုပြသရန် သို့မဟုတ် သင့် matcha ပန်းကန်ကို Hōsen-in တွင် အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် လက်ဖက်ရည်အခမ်းအနားခေါင်းစဉ်ကို တောင်းဆိုပါ။ oishii desu ကို တစ်ယောက်ယောက်ကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပြီးတာနဲ့ ဆိုင်ထဲမှာ ထပ်ပြောဖို့က လွယ်ပါတယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このしば漬け、試食できますか。 | Kono shibazuke, shishoku dekimasu ka. | ဤ shibazuke ကို မြည်းစမ်းနိုင်ပါသလား။ |
| どうぞ。昔ながらの味ですよ。 | Dōzo. Mukashinagara no aji desu yo. | ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။ ဒါဟာ ရိုးရာအရသာပါ။ |
| おいしいです。お土産に二つください。 | Oishii desu. O-miyage ni futatsu kudasai. | အရသာရှိတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ အမှတ်တရအဖြစ် နှစ်ဦး၊ |
| ありがとうございます。冷蔵してくださいね。 | Arigatō gozaimasu. Reizō shite kudasai ne. | ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါတွေကို အအေးခန်းထဲမှာ ထားပေးပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Sanzen-in သည် ၎င်း၏ ၀ဘ်ဆိုဒ်တွင် ၎င်း၏ နာရီများ၊ အခကြေးငွေများ၊ ပွဲလမ်းညွန်မှုများနှင့် ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့် လမ်းညွှန်ချက်များကို ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုက်တွင် ထုတ်ပြန်သည်။ ကျယ်ပြန့်သော Ōhara ဧရိယာအတွက် ကျိုတိုမြို့ ခရီးသွားလမ်းညွှန်နှင့်အတူ သင်မသွားမီ ၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။

