ဘာကြောင့် Onomichi က တစ်နေ့ကို တန်ဖိုးရှိတာလဲ။
Seto ကုန်းတွင်းပင်လယ်တစ်လျှောက် ဆန်နှင့် ကုန်ပစ္စည်းများ တင်ဆောင်သည့် သင်္ဘောများသည် ၎င်း၏ အမိုးအကာ လမ်းကြောင်းတွင် ရပ်သွားသောအခါ Onomichi သည် အလယ်ခေတ်ကတည်းက ဆိပ်ကမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ချမ်းသာသော ကုန်သည်များသည် ဘုရားကျောင်းများကို ပေးဆောင်ကြပြီး ရေဘေးရှိ မြေပြန့်ကို ဂိုဒေါင်များနှင့် ဈေးဆိုင်များက သိမ်းယူသွားသောကြောင့် ဘုရားကျောင်းများသည် တောင်ပေါ်တက်သွားကြသည်။ ရလဒ်မှာ မြို့၏သတ်မှတ်ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သည်- ဈေးဆိုင်များ၏ ကမ်းနား၊ လှေကားထစ်များဖြင့်ရောက်ရှိနေသည့် မတ်စောက်သော ဘုရားကျောင်းများနှင့် အိမ်များ၊ နှင့် အောက်ဘက်လမ်းကြောင်းသည် ကူးတို့သင်္ဘောကျင်းများနှင့် စည်ကားနေပါသည်။
ထိုမြို့သည် ခိုင်မာသော စာပေနှင့် ရုပ်ရှင် အမှတ်အသား ရှိသည်။ ဝတ္ထုရေးဆရာ Hayashi Fumiko သည် သူမ၏ ငယ်ဘဝ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဤနေရာတွင် ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး Ozu Yasujirō သည် တိုကျိုဇာတ်လမ်းကို Onomichi တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ဂျပန်ရုပ်ရှင်များစွာကို ၎င်း၏ တောင်စောင်းများတွင် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ Bungaku no Komichi တောင်ပေါ်ရှိ စာပေလမ်းတလျှောက် ကျောက်တုံးများတွင် ထွင်းထုထားသော စာရေးဆရာများမှ ကိုးကားချက်များကို သင်တွေ့ရပါမည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက်၊ Onomichi သည် လမ်းမေးခြင်းကို လေ့ကျင့်ရန် ကောင်းမွန်သောမြို့ဖြစ်သည်။ လမ်းသွယ်များနှင့် နှစ်ထပ်အနောက်ဘက်၊ ဆိုင်းဘုတ်အများအပြားသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာဖြစ်ပြီး ပျောက်ဆုံးသွားသောဧည့်သည်များကို နေထိုင်သူများသည် ယေဘူယျအားဖြင့် သင့်အား နောင်ဗိမာန်ဆီသို့ ညွှန်ပြရန် ကြင်နာတတ်ပါသည်။
အဲဒီကိုရောက်ပြီး တောင်ပေါ်တက်
Onomichi ဘူတာသည် JR San'yō လိုင်းပေါ်တွင်ရှိသည်။ ဟီရိုရှီးမားမှ ရှင်ကန်ဆန်ကို Mihara သို့မဟုတ် Fukuyama သို့စီးပြီး ဘူတာတိုင်းရပ်သော ရထားသို့ ပြောင်းပါ။ နောက်ဆုံးဆွဲအားသည် တိုတောင်းသည်။ မြို့မြောက်ဘက်ရှိ တောင်ကုန်းများရှိ ရှင်ကန်ဆန်လိုင်းရှိ Shin-Onomichi ဘူတာရုံသည် အချို့သောရထားများဖြင့်သာ ပြေးဆွဲနေပြီး ဗဟိုမှ ဘတ်စ်ကားဖြင့် ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ဝေးသောကြောင့် ဧည့်သည်အများစုသည် Onomichi ဘူတာသို့ ရောက်ရှိလာကြသည်။
ဘူတာရုံမှ၊ အရှေ့ဘက်ကမ်းနားတစ်လျှောက် သို့မဟုတ် အကျုံးဝင်သော ဈေးဝယ် Arcade၊ Honmachi Shōtengai မှတဆင့် Senkō-ji ropeway၊ 千光寺山ロープウェイ အခြေစိုက်စခန်းသို့ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါ။ ဘတ်စ်ကားများသည် အနီးနားရှိ Nagaeguchi မှတ်တိုင်သို့လည်း ပြေးဆွဲပေးပါသည်။ သုံးမိနစ်ခန့်အကြာတွင် Senkō-ji တောင်ထိပ်သို့ လှေကားဖြင့်တက်ကာ တစ်မြို့လုံးသည် သင့်အောက်တွင်ပွင့်နေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ロープウェイ乗り場はどちらですか。 | Rōpuwei noriba wa dochira desu ka. | ရောပလိုင်းဘူတာက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 片道一枚お願いします。 | Katamichi ichimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ တစ်လမ်းသွားလက်မှတ် |
| 往復にしたほうがいいですか。 | Ōfuku ni shita hō ga ii desu ka. | ငါပြန်ရမလား။ |
| 次のゴンドラは何分に出ますか。 | Tsugi no gondora wa nanpun ni demasu ka. | နောက်ကားက ဘယ်မိနစ်မှာ ထွက်မလဲ။ |
| 千光寺まで歩いてどのくらいですか。 | Senkō-ji made aruite dono kurai desu ka. | Senkō-ji ခြေလျင်လျှောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ |
Senkō-ji ပန်းခြံမှ ကမ်းနားအထိ- သင်မြင်ရမည့်အရာ
ကြိုးဝိုင်း၏ထိပ်တွင် Senkō-ji Park သည် ရေလမ်းကြောင်း၊ ကျွန်းများနှင့် Shimanami Kaidō ၏ တံတားများ အပေါ် ကျယ်ပြန့်သော ရှုခင်းများပါရှိသော ရှုခင်းကြည့်ကုန်းပတ်တစ်ခု ရှိသည်။ ထိုနေရာမှ ခြေလျင်လမ်းများသည် ယခင်က ကျောက်တုံးကြီးများကို ဖြတ်၍ မြို့ပြင်ကို လှမ်းမျှော်ကြည့်ရာ ကျောက်တုံးပေါ်တွင် တည်ထားသော ဘုရားကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သည့် Senkō-ji ကိုယ်တိုင်ဆီသို့ ဦးတည်သွားကြသည်။ ရိုးရာဓလေ့သည် ဗိမာန်တော် စတင်တည်ထောင်ချိန် ကိုးရာစုအစောပိုင်းအထိ ဖြစ်သည်။
Senkō-ji အောက်၊ ဘုရားကျောင်းလမ်းလျှောက်၊ koji meguri၊ လေတိုက်၍ တောင်စောင်းတစ်လျှောက်၊ ဗိမာန်တော်အမည်များပါသည့် ဆိုင်းဘုတ်ငယ်များကို လိုက်နာပါ၊ သို့မဟုတ် ပင်လယ်ဘက်သို့ ဆက်လက်ဆင်းပါ။ လမ်းသွားတိုင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် မီးရထားလိုင်းနှင့် ၎င်းအောက်ရှိ စျေးဝယ် arcade ကို ရောက်သည်။
- Senkō-ji Kōen- လေ့လာရေးကုန်းပတ်နှင့် ချယ်ရီပင်များပါရှိသော ကြိုးဝိုင်းထိပ်ရှိ ပန်းခြံ။
- Senkō-ji : ကျောက်တုံးများပေါ်ရှိ ဘုရားကျောင်း၊ ကျောက်တုံးများ၊ ဘုရားများနှင့် မြင်ကွင်းများ။
- Bungaku no Komichi- ကျောက်တုံးများတွင် ထွင်းထုထားသော Onomichi နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော စာရေးဆရာများ၏ စာပိုဒ်များပါရှိသော စာပေလမ်းကြောင်း။
- Neko no Hosomichi၊ Cat Alley- ကြောင်များအဖြစ် ကျောက်တုံးများဖြင့် စီတန်းထားသော ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းကျဉ်းဖြစ်ပြီး မကြာခဏ ကြောင်အစစ်များလည်းရှိသည်။
- Koji meguri- တောင်စောင်းကိုဖြတ်၍ ဘုရားကျောင်းနှစ်ဒါဇင်ဝန်းကျင်ကို ဆက်သွယ်ထားသော Temple Walk။
- Honmachi Shōtengai- ကမ်းနားနှင့်အပြိုင် ရှည်လျားသော အမိုးပါ ဈေးတန်း။
- ကမ်းနား- လမ်းလျှောက်လမ်း၊ စျေးဆိုင်များနှင့် စက်ဘီးစီးသူများကြား ရေပန်းစားသော ကော်ဖီဆိုင်များပါသည့် လမ်းကြောင်းပြောင်းထားသော Mukaishima သို့ ကူးတို့သင်္ဘောများ။
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်က စကားလုံးတွေ
ဘုရားကျောင်းအမည်များကို 寺 ဖြင့်အဆုံးသတ်ကာ Senkō-ji တွင်ပါရှိသည့်အတိုင်း နာမည်နောက်လိုက်သောအခါ ji ကိုဖတ်ပါ။ ဘုရားကျောင်းတိုင်းတွင် တရားဝင်တောင်အမည်ရှိပြီး ropeway ၏ကိုယ်ပိုင်အမည်၊ 千光寺山၊ Senkō-ji San ဖြစ်သောကြောင့် 山၊ San၊ တောင်၊ ဘုရားကျောင်းများ၏အမည်များကိုလည်း သင်တွေ့ရပါမည်။ တောင်ကုန်းပေါ်တွင်၊ ရှုခင်းများဆီသို့ 展望台 အမှတ်အသားပါသော မြှားများ နှင့် ကျောက်တုံးငယ်များသည် ဘုရားကျောင်းလမ်းကို သယ်ဆောင်သည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 千光寺 | Senkō-ji | တောင်ထိပ်မှာ ဘုရားကျောင်း |
| ロープウェイ | rōpuwei | Ropeway ၊ လေကြောင်းကေဘယ်ကား |
| 山頂駅 | sanchō-eki | ထိပ်တန်းဘူတာ |
| 展望台 | tenbōdai | စူးစမ်းလေ့လာရေးကုန်းပတ် |
| 猫の細道 | Neko no Hosomichi | Cat Alley၊ စာသားအရ ကြောင်လမ်းကျဉ်း |
| 古寺めぐり | koji meguri | ဘုရားကျောင်းလမ်းလျှောက် |
| 文学のこみち | Bungaku no Komichi | စာပေလမ်းကြောင်း |
| 商店街 | shōtengai | ဈေးဝယ်လမ်း သို့မဟုတ် အာကိတ် |
| 坂道 | sakamichi | တောင်စောင်းလမ်း |
ဂျပန်လူမျိုးတွေက လမ်းမေးပြီး Onomichi ramen ကို မှာကြားခဲ့ပါတယ်။
တောင်ပေါ်ရှိ လမ်းများသည် ဝင်္ကပါဖြစ်ပြီး၊ သင်၏မြေပုံအက်ပ်သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အိမ်ရှေ့ဥယျာဉ်ဟု အသွင်ပြောင်းသော ခြေလှမ်းများကို သင့်အား ပျံသန်းပေးလိမ့်မည်။ မေးတာက ပိုမြန်တယ်။ နေထိုင်သူများသည် များသောအားဖြင့် မတ်ဆူဂူ၊ သို့မဟုတ် နောက်ဗိမာန်တော်၏အမည်ကို တည့်တည့်ပြောလေ့ရှိသည်။ သင့်မေးခွန်းများကို တိုတိုလေးထားပြီး sumimasen ကို အရင်ထည့်ပါ။
နေ့လည်စာကို Onomichi တွင် ခေါက်ဆွဲထုပ်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ အချို့ဆိုင်များသည် သင့်အော်ဒါကို ကောင်တာတွင်ယူကြပြီး အချို့ဆိုင်များသည် သင်ထိုင်မထိုင်မီ တံခါးပေါက်မှ လက်မှတ်စက်ကို အသုံးပြုကြသည်။ အပိုင်းများနှင့် ဖြည့်စွက်စာများသည် ရိုးရှင်းပါသည်- ခေါက်ဆွဲထုပ်၊ ဝက်သားအပိုပါသော chāshū-men နှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ထမင်းတစ်ပန်းကန် သို့မဟုတ် gyōza။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、猫の細道はどちらですか。 | Sumimasen, Neko no Hosomichi wa dochira desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Cat Alley ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| この道で駅まで下りられますか。 | Kono michi de eki made oriraremasu ka. | ဒီလမ်းနဲ့ ဘူတာရုံကိုဆင်းလို့ရမလား။ |
| 次のお寺はどこですか。 | Tsugi no o-tera wa doko desu ka. | နောက်ဗိမာန်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 尾道ラーメンを一つください。 | Onomichi rāmen o hitotsu kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး Onomichi ramen တစ်မျိုး။ |
| 食券はどこで買いますか。 | Shokken wa doko de kaimasu ka. | ထမင်းစားလက်မှတ် ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ။ |
| 背脂は少なめにできますか。 | Seabura wa sukuname ni dekimasu ka. | နောက်ကျောအဆီနည်းနိုင်ပါသလား။ |
ဆင်ခြေလျှောပေါ်ရှိ ကျင့်ဝတ်များနှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များ
ဘုရားကျောင်းလမ်းများသည် လူတို့၏ ရပ်ကွက်များဖြစ်ပြီး အိမ်များ လှေကားထစ်များပေါ် တည့်တည့်ဖွင့်ထားသည်။ အနည်းငယ် ငြိမ်သက်သွားသည် ။
- သင့်အသံကို လူနေအိမ်လမ်းများတွင် ထားရှိပြီး ပန်းခြံအတွင်း သို့မဟုတ် တံခါးများဖွင့်၍ ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနှင့်။
- ကြောင်များကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ကာ သင့်ထံသို့ လာပါစေ။ ဧည့်သည်တွေ မဟုတ်ဘဲ ရပ်ကွက်နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
- ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မည်သည့်နေရာမဆို ဘုရားကျောင်းများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ပါ- တံခါးဝတွင် လေးလေးတစ်ချောင်း၊ ဆုတောင်းပါက အလှူသေတ္တာတွင် အကြွေစေ့တစ်စေ့၊ ခန်းမများတွင် ဆူညံခြင်းမရှိပါ။
- ဖိနပ်ကို ချုပ်ကိုင်ထားပေးပါ။ လှေကားထစ်များသည် မညီမညာဖြစ်ပြီး မိုးရွာပြီးနောက် ချော်နိုင်သည်။
- တက်စီး၊ လမ်းလျှောက်။ Senkō-ji မှ ဘူတာသို့ လမ်းလျှောက်သည် မှတ်တိုင်များနှင့် တစ်နာရီမှ နှစ်နာရီခန့် ကြာသည်။
- Shimanami Kaidō စက်ဘီးစီးရန် စီစဉ်ထားပါက အလုပ်များသည့်အချိန်တွင် စက်ဘီးကို ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီး သီးခြားနေ့ကို ခွင့်ပြုပါ။
မသွားခင် လမ်းလျှောက်လေ့ကျင့်ပါ။
ဘယ်လိုတက်ရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ တောင်ကုန်းအောက်ခြေမှာ ပြောရမယ့် စကားဝိုင်းပါ။ ပြန်ကြားချက်တွင် kurai၊ အကြောင်း၊ နှင့် o tōtte ရှိသော လမ်းကြောင်းတို့ ပါဝင်ပြီး ၎င်းကို သင်မလိုအပ်မီ အကြိမ်အနည်းငယ်ကြားရကျိုးနပ်သည်။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Directions ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Onomichi တောင်စောင်းများတွင် ဒေသခံတစ်ဦးကို သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သင်၏ AI Sensei အား မေးမြန်းပါ သို့မဟုတ် သင့်ရထားဆီသို့ ပြန်လမ်းလျှောက်ရန်အတွက် Ask the Way to the Station မစ်ရှင်ကို လုပ်ဆောင်ပါ။ လိုင်းများကို တစ်ကြိမ်ကြိုပြောခြင်းသည် တစ်နေ့တာတွင် အသုံးပြုရလွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 千光寺へはロープウェイが早いですか。 | Senkō-ji e wa rōpuwei ga hayai desu ka. | ropeway သည် Senkō-ji သို့အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်ပါသလား။ |
| ええ、三分くらいで山頂に着きますよ。 | Ē, sanpun kurai de sanchō ni tsukimasu yo. | ဟုတ်တယ်၊ သုံးမိနစ်လောက်ကြာရင် မင်းထိပ်ကိုရောက်တယ်။ |
| 帰りは歩いて下りられますか。 | Kaeri wa aruite oriraremasu ka. | အပြန်လမ်းမှာ ဆင်းလို့ရလား။ |
| はい、猫の細道を通って下りられますよ。 | Hai, Neko no Hosomichi o tōtte oriraremasu yo. | ဟုတ်တယ်၊ မင်း Cat Alley ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ropeway ကုမ္ပဏီနှင့် မြို့တော်တို့သည် ropeway ၏လည်ပတ်ချိန်နှင့် ၎င်း၏နှစ်စဉ်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုပိတ်သိမ်းခြင်းကို ထုတ်ပြန်ပါသည်။ အထူးသဖြင့် ဒီဇင်ဘာတွင် သင်မသွားမီ စစ်ဆေးပါ။