လက်မှတ်များ၊ နာရီများနှင့် အသံလမ်းညွှန်များ
လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်သည် kippu uriba သို့မဟုတ် chiketto uriba ဖြစ်ပြီး လက်မှတ်ကိုယ်တိုင်က nyūjōken၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်ဖြစ်သည်။ ရဲတိုက်များစွာသည် အခကြေးငွေပေးရသည့် အတွင်းဧရိယာပါသည့် ပန်းခြံအတွင်းတွင် ထိုင်ကြပြီး ရဲတိုက်ဘေးတွင် ပန်းခြံများစွာ ထိုင်ကြသည်၊ ထို့ကြောင့် ပေါင်းစပ်လက်မှတ်ဖြစ်သည့် kyōtsūken သည် မကြာခဏရရှိနိုင်ပြီး သီးခြားနှစ်ခုထက် အနည်းငယ်စျေးသက်သာပါသည်။ နာမည်နဲ့ တောင်းပါ။ လူကြီးများသည် otona၊ ကလေး kodomo နှင့် ကျောင်းသားများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် လျှော့စျေး လက်မှတ်များသည် အချို့သောဆိုဒ်များတွင် ရှိနေသော်လည်း ID လိုအပ်ပါသည်။
နှစ်ဆအရေးကြီးသည်- heikan၊ အပိတ်၊ နှင့် saishū nyūjō၊ မပိတ်မီမိနစ်သုံးဆယ်မှတစ်နာရီအတွင်းနောက်ဆုံးဝင်ရောက်သည်။ အော်ဒီယိုလမ်းညွှန်များ၊ onsei gaido ကို ပြတင်းပေါက် သို့မဟုတ် အနီးနားရှိ ကောင်တာတွင် ငှားရမ်းကြပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် အခကြေးငွေဖြင့် ဂိတ်ပေါက်တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အခမဲ့အက်ပ်တစ်ခုအဖြစ် တစ်ခါတစ်ရံ ငှားရမ်းကြသည်။ စျေးနှုန်းများ၊ ဘာသာစကားများနှင့် ပိတ်ချိန်များသည် ဆိုက်နှင့် ရာသီအလိုက် ကွဲပြားသောကြောင့် ပြတင်းပေါက်ဘေးရှိ ဘုတ်ပြားကို ဖတ်ပါ သို့မဟုတ် မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | လူကြီးလက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| お城と庭園の共通券はありますか。 | O-shiro to teien no kyōtsūken wa arimasu ka. | ရဲတိုက်နှင့် ဥယျာဉ်အတွက် လက်မှတ်ပေါင်းရှိပါသလား။ |
| 最終入場は何時ですか。 | Saishū nyūjō wa nanji desu ka. | နောက်ဆုံးဝင်ခွင့်က ဘယ်အချိန်လဲ။ |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်လို အော်ဒီယိုလမ်းညွှန်ရှိပါသလား။ |
| 音声ガイドはいくらですか。 | Onsei gaido wa ikura desu ka. | အော်ဒီယိုလမ်းညွှန်က ဘယ်လောက်လဲ။ |
| パンフレットをもらえますか。 | Panfuretto o moraemasu ka. | လက်ကမ်းစာစောင်တစ်ခု ရနိုင်မလား။ |
ရဲတိုက် ဆိုင်းဘုတ်များ ဖတ်ခြင်း။
ရဲတိုက်ဆိုသည်မှာ maru သို့မဟုတ် kuruwa ဟုခေါ်သော အကာအရံများဖြစ်သည်။ ဟွန်မာရူသည် အတွင်းဆုံး၊ ninomaru နှင့် sannomaru တို့သည် ဒုတိယနှင့် တတိယ အကာအရံများဖြစ်ပြီး ယခုအခါ များသောအားဖြင့် မြက်ခင်းများ သို့မဟုတ် ပြတိုက်များဖြစ်သည်။ ထိန်းသိမ်းမှုမှာ တင်းရှူး သို့မဟုတ် တင်းရှူကာကူဖြစ်ပြီး သေးငယ်သော တွဲဆက်မျှော်စင်မှာ ကိုတန်ရှူဖြစ်သည်။ တပ်ဆင်ထားသောကျောက်နံရံများသည် ishigaki ဖြစ်ပြီး ကျုံးသည် hori ဖြစ်သည်- ရေထိန်းထားလျှင် mizubori၊ ခြောက်သွေ့လျှင် karabori ဖြစ်သည်။
ဂိတ်များသည် မွန်ဖြစ်ပြီး masugata သည် တိုက်ခိုက်သူများကို ထောင်ချောက်ဆင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် တံခါးနှစ်ပေါက်ကြားရှိ စတုရန်းဝင်းဖြစ်သည်။ နံရံတစ်လျှောက်တွင် ယာဂရဂူ၊ ထောင့်ခံတံတိုင်များ တည်ရှိနေပြီး အပေါ်မှ အင်္ဂတေနံရံသည် ဒိုဘီရုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆိုင်းဘုတ်များသည် စစ်မှန်သည့်အရာဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း ပြောပြသည်- genzon ဆိုသည်မှာ မူရင်းနှင့် အသက်ရှင်ကျန်နေခြင်း၊ saiken ဆိုသည်မှာ ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး fukugen ဆိုသည်မှာ အစီအစဉ်ဟောင်းများအတိုင်း ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။ genzon tenshu အဖြစ် ဖော်ပြထားသော ရဲတိုက်သည် မူလသိမ်းဆည်းထားသည့် လက်တစ်ဆုပ်စာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ၎င်း၏လှေကားများသည် အလွန်မတ်စောက်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 天守閣はどちらですか。 | Tenshukaku wa dochira desu ka. | သိမ်းတာက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| この天守は現存ですか。 | Kono tenshu wa genzon desu ka. | ဒါက မူရင်းအတိုင်း သိမ်းထားသလား။ |
| 石垣はいつ頃のものですか。 | Ishigaki wa itsu goro no mono desu ka. | အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ကျောက်နံရံများသည် မည်သည့်အချိန်က စတင်သနည်း။ |
| 本丸まで歩いてどのくらいですか。 | Honmaru made aruite dono kurai desu ka. | အတွင်းဘေလီကို ခြေလျင်လျှောက်ရင် ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ |
| 階段が急なので気をつけてください。 | Kaidan ga kyū na node ki o tsukete kudasai. | လှေကားက မတ်တတ်တာမို့ ဂရုစိုက်ပါ။ |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | ငါ့ဖိနပ်ကို ဒီမှာချွတ်ရမလား |
ရဲတိုက်နှင့် ဥယျာဉ် ဝေါဟာရ
ရှင်းလင်းချက်ဘုတ်များ၊ setsumei-ban သည် ဆိုက်တိုင်းတွင် တူညီသောစကားလုံးဒါဇင်အနည်းငယ်ကို အသုံးပြုသည်။ အောက်ပါတို့သည် ရဲတိုက်မြေပုံနှင့် ဥယျာဉ်မြေပုံပေါ်တွင် သင်ဖတ်ရမည့်အရာအများစုကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | ရဲတိုက်၊ အဓိကမျှော်စင် |
| 本丸 | honmaru | အတွင်းဘေလီ၊ ဗဟိုအရံအတား |
| 二の丸 | ninomaru | ဒုတိယအရံအတား |
| 石垣 | ishigaki | ကျောက်နံရံများ |
| 堀 | hori | ကျုံး |
| 櫓 | yagura | တာရစ် |
| 枯山水 | karesansui | ခြောက်သွေ့သော ရှုခင်းသည် ကျောက်စရစ်နှင့် ကျောက်တုံးများ ၏ ဥယျာဉ် |
| 池泉回遊式 | chisen kaiyū-shiki | ရေကန်တစ်ဝိုက်တွင် ပန်းခြံလမ်းလျှောက်ပါ။ |
| 茶室 | chashitsu | လက်ဖက်ရည်ဆိုင် သို့မဟုတ် လက်ဖက်ရည်ဆိုင် |
| 飛び石 | tobiishi | ခြေလှမ်းများ |
| 灯籠 | tōrō | ကျောက်မီးပုံး |
| 借景 | shakkei | ငှားထားသော ရှုခင်း၊ ဥယျာဉ်ဖြင့် ဘောင်ခတ်ထားသော မြင်ကွင်း |
နောက်ထပ် အသုံးဝင်သော ဆိုင်းဘုတ် နှစ်ခု- ဧည့်သည်များ သည် တစ်လမ်းတည်း စီးဆင်းသွားစေရန် မြှားများဖြင့် မှတ်သားထားသော အကြံပြုထားသော လမ်းကြောင်း၊ junro၊ နှင့် tachiiri kinshi၊ ရေညှိများနှင့် ကျောက်စရစ်များကို ဖြတ်၍ ကြိုးများပေါ်တွင် ဝင်ခွင့်မရှိပါ။
ပန်းခြံလမ်းလျှောက်
ရဲတိုက်များနှင့်တွဲဖက်ထားသော ကြီးမားသောဥယျာဉ်အများစုမှာ chisen kaiyū-shiki teien၊ ရေကန်ပတ်လည်တွင် လမ်းလျှောက်သည့်ဥယျာဉ်များဖြစ်ပြီး လမ်းလျှောက်သည့်အချိန်တိုင်းတွင် မြင်ကွင်းများပြောင်းလဲသွားစေသည်။ ရေကန်သည် ike ၊ ကျွန်းများသည် ရှီမာဖြစ်ပြီး တံတားများသည် ဟာရှီ၊ များသောအားဖြင့် ကျောက်ပြား သို့မဟုတ် ခုံးနီ taikobashi ဖြစ်သည်။ တိုဘီရှီလမ်းများ ၊ ကျောက်တုံးများ ၊ အရှိန်အဟုန် ချမှတ်ပါ ၊ ကျောက်တုံးများက သင့်အား ဖန်တီးပေးသောကြောင့် ဖြည်းညှင်းစွာ လျှောက်လှမ်းပါ။ မီးအိမ်များ၊ တိုရိုနှင့် ရေတံခွန်ငယ်၊ တာကီ၊ ရှုခင်းများကို အမှတ်အသားပြုပါ။
Karesansui ဥယျာဉ်နဲ့ မတူပါဘူး။ ဝရန်တာ၊ အင်္ဂါဝါကနေ လှမ်းမြင်ရပြီး ဘယ်တော့မှ မဝင်ဘူး။ ကျောက်စရစ်၊ ရှီရာကာဝါ-ဆူနာသည် ရေကို ကိုယ်စားပြုသည့် ပုံစံများအဖြစ် ထုလုပ်ထားပြီး ကျောက်တုံးများသည် တောင်များ သို့မဟုတ် ကျွန်းများအတွက် ရပ်တည်သည်။ ထိုင်၍ကြည့်၍ အသံကို နိမ့်အောင်ထားပါ။ ဤဥယျာဉ်များသည် များသောအားဖြင့် ဗိမာန်တော်တစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး သင်အသုံးပြုနေသည့် အခန်းများနောက်တွင် ရှိနေနိုင်သည်။ မော့စ်၊ ကိုးက နေရာတိုင်းတွင် ပျက်စီးလွယ်ပြီး ၎င်းကို ကာကွယ်ရန် ကြိုးများနှင့် ဆိုင်းဘုတ်ငယ်များ ရှိနေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 順路はこちらですか。 | Junro wa kochira desu ka. | လမ်းကြောင်းက ဒီလိုလား။ |
| この庭は何時代に作られましたか。 | Kono niwa wa nani jidai ni tsukuraremashita ka. | ဒီဥယျာဉ်ကို ဘယ်ခေတ်က စလုပ်တာလဲ။ |
| ここは立ち入り禁止です。 | Koko wa tachiiri kinshi desu. | ဤဧရိယာသည် အကန့်အသတ်မရှိပေ။ |
| 苔を踏まないでください。 | Koke o fumanaide kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ရေညှိပေါ်မတက်ပါနဲ့။ |
| 一番きれいな眺めはどこですか。 | Ichiban kirei na nagame wa doko desu ka. | အကောင်းဆုံးမြင်ကွင်းက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 紅葉はいつ頃が見頃ですか。 | Kōyō wa itsu goro ga migoro desu ka. | ဆောင်းဦးအရွက်တွေက ဘယ်အချိန်မှာ အကောင်းဆုံးလဲ။ |
ဧည့်လမ်းညွှန်များနှင့် မေးခွန်းများ မေးမြန်းခြင်း။
ရဲတိုက်များစွာတွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လမ်းပြများ၊ ဘိုရန်တီယာ ဂိုင်ဒို၊ ဝင်ပေါက်အနီးတွင် ခါးပန်း သို့မဟုတ် တံဆိပ်ပါသော စောင့်ဆိုင်းနေပြီး အချို့မှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ခရီးစဉ်များကို ကမ်းလှမ်းထားသည်။ အထက်ဖော်ပြပါ ဝေါဟာရကို သိပါက ဂျပန်လို ခရီးစဉ်သည် ပါဝင်သင့်ပါသေးသည်။ ၎င်းတို့သည် ပုံသေပုံစံအနည်းငယ်ကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်- kore wa X မှ iimasu၊ ၎င်းကို X ဟုခေါ်သည်။ X wa Y no tame ni tsukuraremashita၊ X ကို Y အတွက် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 1600 ဝန်းကျင်တွင် sen-ropyaku-nen goro ပုံစံဖြင့် ရက်စွဲတစ်ခု။
မေးခွန်းတစ်ခုမေးရန်၊ ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုပြီးနောက် ခေတ္တရပ်ပြီး sumimasen၊ shitsumon ga arimasu ကိုသုံးပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်မှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိပါသည်။ ရည်ရွယ်ချက်၊ nan no tame desu ka နှင့် အသက်အရွယ်၊ itsu no mono desu ka သည် အလွယ်ကူဆုံးနှင့် ကြိုဆိုမှုအရှိဆုံးဖြစ်သည်။ ရှင်းပြချက်က အရမ်းမြန်ရင် mō sukoshi yukkuri onegai shimasu ကို မေးပါ။ လမ်းညွှန်များသည် သင်ယူသူအား သတိပြုမိသည်နှင့် မမေးဘဲ မကြာခဏ နှေးကွေးပြီး ရိုးရှင်းပါလိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ガイドツアーは何時からですか。 | Gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | ဧည့်လမ်းညွှန်ခရီးစဉ်က ဘယ်အချိန်စမလဲ။ |
| 英語のツアーはありますか。 | Eigo no tsuā wa arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်လို ခရီးစဉ်ရှိပါသလား။ |
| これは何のためのものですか。 | Kore wa nan no tame no mono desu ka. | ဒါက ဘာအတွက်လဲ။ |
| 石垣はどうやって積んだんですか。 | Ishigaki wa dō yatte tsunda n desu ka. | ကျောက်နံရံတွေကို ဘယ်လိုတည်ဆောက်ခဲ့လဲ။ |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းနှေးပေးပါ။ |
| とても勉強になりました。 | Totemo benkyō ni narimashita. | အများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
ဓာတ်ပုံနှင့်အခြားစည်းမျဉ်းများ
စည်းမျဉ်းများသည် ဆိုက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကွဲပြားသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ကို ပုံသေစာရင်းထက် ဘုံပုံစံများအဖြစ် သဘောထားပါ။ နေရာများနှင့် မြင်ကွင်းများသည် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် အမြဲတမ်းနီးပါး အခမဲ့ဖြစ်သည်။ သိမ်းဆည်းခြင်း သို့မဟုတ် ပြတိုက်တစ်ခုအတွင်း၊ အောက်ဖော်ပြပါပုံနှင့် စကားလုံးများကို ရှာဖွေပါ။
- Satsuei kinshi- မူရင်းလက်ရာများကို ပြသသည့်နေရာတွင် ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါ။
- Furasshu kinshi- သစ်သားသိုလှောင်မှုနှင့် ဆေးခြယ်ခန်းများတွင် အဖြစ်များသော flash မရှိပါ။
- Sankyaku kinshi- tripod မပါ၊ jidori-bō kinshi၊ selfie stick များ မပါ
- Dosoku kinshi- အပြင်မှာ ဖိနပ်မစီးပါနဲ့၊ ဝင်ပေါက်မှာ ချွတ်လိုက်ပါ။
- Inshoku kinshi- စားသောက်မှု မသောက်ရ၊ အဆောက်အဦအတွင်းတွင် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
- Dorōn kinshi- ရဲတိုက်နှင့် ဥယျာဉ်တိုင်းနီးပါးတွင် မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်များ မရှိပါ။
- Shōgyō satsuei wa yoyaku ga hitsuyō- စီးပွားဖြစ်ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းသည် ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။
သံသယရှိလျှင် ဝန်ထမ်းတစ်ဦးကို မေးပါ- koko de shashin o tottemo ii desu ka၊ ဤနေရာတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရပါသလား။ ပန်းခြံထဲတွင် ရိုက်ထားသော ဓာတ်ပုံများပါသည့် ကီမိုနိုဝတ်ထားသော မင်္ဂလာပွဲသည် သာမန်မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူတို့ကို အခန်းပေး၍ မတောင်းဘဲ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
ပန်းခြံထဲမှာ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်
လမ်းလျှောက် ဥယျာဉ်များစွာတွင် မတ်ချာတစ်ပန်းကန်နှင့် ရာသီအလိုက် ချိုမြိန်သော လက်ဖက်ရည်သောက်သည့် ချာရှီဆု သို့မဟုတ် ချာယာ၊ လက်ဖက်ရည်ဆိုင် ရှိသည်။ ၎င်းသည် တရားဝင်ပွဲမဟုတ်ပဲ လက်ဖက်ရည်သောက်ပွဲ၏ စိတ်အေးလက်အေး ဗားရှင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဝင်ပေါက်မှာ ဒါမှမဟုတ် ဆာဗာတစ်ခုကနေ မှာယူတာ၊ တာတာမီပေါ် ဒါမှမဟုတ် အပြင်ဘက်မှာ အနီရောင်အဖုံးပါတဲ့ ခုံတန်းလျားတစ်ခုပေါ်မှာ ထိုင်ခုံကို ရွေးချယ်ပြီး လက်ဖက်ရည်ကို ပန်းကန်သေးသေးလေးပေါ်မှာ ချိုမြိန်စွာနဲ့ ရောက်ရှိလာပါတယ်။ အချိုကို အရင်စားပါ၊ ထို့နောက် လက်ဖက်ရည်အနည်းငယ်သောက်ပါ။ သင့်ဥယျာဉ်လက်မှတ်တွင် လက်ဖက်ရည်ပါ၀င်သည်ဖြစ်စေ၊ မရှိပါက ကုန်ကျစရိတ်မှာ ဥယျာဉ်အလိုက် ကွဲပြားသည်။
ဝန်ထမ်းများသည် ချိုမြိန်သော၊ ရာသီနှင့် မြင်ကွင်းကို ရှင်းပြနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် မေးခွန်းအချို့သည် ရှည်လျားသည်။ တရားဝင် လက်ဖက်ရည်သောက်ပွဲတစ်ခုတွင် သီးခြားလမ်းညွှန်တစ်ခု၌ ပါ၀င်သော ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စကားစုများနှင့် အမူအကျင့်များ ပါရှိသည်။ ဒီမှာ၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်ရုံနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | O-matcha to okashi no setto o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး matcha နဲ့ sweet set ပါ။ |
| 中で座ってもいいですか。 | Naka de suwattemo ii desu ka. | အထဲမှာ ထိုင်လို့ရမလား |
| このお菓子は何ですか。 | Kono okashi wa nan desu ka. | ဒါက ဘာချိုလဲ? |
| お菓子を先にどうぞ。 | Okashi o saki ni dōzo. | အချိုကို အရင်စားပါ။ |
| お庭を見ながらいただきます。 | O-niwa o minagara itadakimasu. | ဥယျာဉ်ကိုကြည့်ရင်း ပျော်နေမယ်။ |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | လက်ဖက်ရည်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (ထွက်သွားတုန်းက ပြောတယ်)။ |
တစ်ခုခုမှားသွားတဲ့အခါ
သာမာန်ပြဿနာများမှာ အချိန်နှင့်ဝင်ရောက်မှုဖြစ်သည်။ သင်နောက်ဆုံးဝင်ခွင့်ရပြီးပါက၊ ဝန်ထမ်းများက honjitsu no nyūjō wa shūryō shimashita ဟုပြောမည်ဖြစ်ပြီး၊ ယနေ့အတွက် ဝင်ခွင့်ပြီးဆုံးပါပြီ။ ငြင်းခုံခြင်းထက် မနက်ဖြန် ဘယ်အချိန်ဖွင့်မလဲ မေးပါ။ မူရင်းသိမ်းဆည်းထားသည့် မတ်စောက်သောလှေကားများသည် အချို့သောဧည့်သည်များအတွက် ခက်ခဲပြီး ဓာတ်လှေကားများသည် သမိုင်းဝင်အဆောက်အအုံများတွင် ရှားပါးသောကြောင့် ခြေလှမ်းလွတ်လမ်းရှိမရှိ ပြတင်းပေါက်တွင် မေးပါ။ ဆုံးရှုံးသွားသောပစ္စည်းများသည် ရုံးသို့သွားသည်၊ jimusho နှင့် ဆိုဒ်ကြီးများတွင် ဆုံးရှုံးသွားသော ပစ္စည်းစားပွဲတစ်ခုရှိသည်။
အသံလမ်းညွှန်ကောင်တာတွင် တစ်စုံတစ်ခုထားခဲ့သည်၊ လမ်းညွှန်ကိုပြန်ပေးရန်မေ့သွားသည်၊ သို့မဟုတ် တစ်လမ်းမောင်းလမ်းကြောင်းသည် လမ်းကြောင်းကိုပိတ်သွားသောကြောင့် ထွက်ပေါက်ကိုရှာမတွေ့ပါက၊ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသည့်ဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် လက်ပတ်ဖြင့်ကူညီပေးပါမည်။ အေးအေးဆေးဆေး Sumimasen နဲ့ ဝါကျတိုတိုနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日は何時に開きますか。 | Ashita wa nanji ni akimasu ka. | မနက်ဖြန် ဘယ်နှနာရီဖွင့်မလဲ |
| 階段を使わないルートはありますか。 | Kaidan o tsukawanai rūto wa arimasu ka. | လှေကားမရှိသော လမ်းကြောင်းရှိပါသလား။ |
| 音声ガイドを返し忘れました。 | Onsei gaido o kaeshi wasuremashita. | အော်ဒီယိုလမ်းညွှန်ကို ပြန်ပေးဖို့မေ့သွားတယ်။ |
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka. | ထွက်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 庭で帽子を落としたみたいです。 | Niwa de bōshi o otoshita mitai desu. | ငါ့ဦးထုပ်ကို ဥယျာဉ်ထဲမှာ ပစ်ထားခဲ့ပုံရတယ်။ |