အဓိက အယူအဆ- သံလမ်းများသည် မြို့ကို ပိုင်းခြားပြီး ထွက်ပေါက်တစ်ခုစီသည် ဘေးဘက်သို့ မျက်နှာမူကြသည်။
မီးရထားလိုင်းသည် နံရံတစ်ခုကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်။ အဆင့်ဖြတ်ကူးရန်၊ အောက်လမ်း သို့မဟုတ် ဘူတာရုံမှတဆင့်သာ ဖြတ်ကျော်နိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဘူတာသည် ပွင့်နေသောမြို့၏ဘက်ခြမ်းကို အမည်ပေးထားသည့် ဘေးတစ်ဖက်စီတွင် တံခါးတစ်ခုနှင့်အဆုံးသတ်ထားသည်။ သံလမ်းများသည် မြောက်မှတောင်သို့ သွယ်တန်းလျှင် nishiguchi (西口)၊ အနောက်ထွက်ပေါက်နှင့် higashiguchi (東口)၊ အရှေ့ထွက်ပေါက်၊ အရှေ့မှ အနောက်သို့ ပြေးလျှင် kitaguchi (北口) နှင့် minamiguchi (南口)။
နှစ်ဘက်စလုံးသည် မတူညီသောမြို့များကဲ့သို့ ခံစားရလေ့ရှိသည်- ဘတ်စ်ကားဂိတ်နှင့် မြို့တော်ခန်းမ၊ နောက်တစ်ခုသည် ဈေးဆိုင်များနှင့် ဟိုတယ်များဖြစ်သည်။ လမ်းမှားပေါ် ထွက်လာပြီး မင်းရဲ့ဟိုတယ်က လမ်းတွေကို ဖြတ်လျှောက်နေတယ်။ ဒါကြောင့် လက်မှတ်ဂိတ်ကို မဖြတ်ခင် သင်သွားမယ့်နေရာက ထွက်ပေါက်ကို ရွေးပါ။ အောက်ခြေဗဟိုတံခါးမှ ဧည့်သည်တစ်ဦးက လမ်းမေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| さくらホテルに行きたいんですが、何口から出ればいいですか。 | Sakura Hoteru ni ikitai n desu ga, nani-guchi kara dereba ii desu ka. | Sakura Hotel ကိုသွားချင်ပါတယ်။ ဘယ်ထွက်ပေါက်ကို သွားရမလဲ။ |
| 東口を出て、左です。 | Higashiguchi o dete, hidari desu. | အရှေ့ဘက်ထွက်ပေါက်မှ ထွက်ပြီး ဘယ်ဘက်တွင်ရှိသည်။ |
| 市役所も東口のほうですか。 | Shiyakusho mo higashiguchi no hō desu ka. | မြို့တော်ခန်းမ အရှေ့ဘက် ထွက်ပေါက်လည်း ရှိပါသလား။ |
| いいえ、市役所は反対側です。西口から出てください。 | Iie, shiyakusho wa hantaigawa desu. Nishiguchi kara dete kudasai. | မဟုတ်ဘူး၊ မြို့တော်ခန်းမက တစ်ဖက်မှာရှိတယ်။ အနောက်ဘက်ထွက်ပေါက်ကို အသုံးပြုပါ။ |
သံလိုက်အိမ်မြှောင် ဟူသော စကားနှင့် လမ်းကြောင်း ရှစ်ခု
ဦးတည်ချက်တစ်ခုစီတွင် စာဖတ်ခြင်းနှစ်ခုရှိသည်။ တစ်ကိုယ်တည်းနှင့် ဂူချီ၊ ထွက်ပေါက်၊ ဂါဝါ၊ ဘေး၊ နှင့် မူကီ အစရှိသည့် မူရင်းစကားလုံးများဖြင့် မျက်နှာမူကာ ၎င်း၏ ကွန်ဖတ်ခြင်းကို ထိန်းထားပေးသည်- kita (北), မြောက်၊ minami (南), တောင်; higashi (東), အရှေ့; nishi (西) အနောက်။ လမ်းညွှန်အတွဲများ အပါအဝင် တရုတ်မူရင်း ဒြပ်ပေါင်းများတွင်၊ hoku၊ nan၊ tō၊ sei ကို ဖတ်ရန် လိုအပ်သည်။ ထို့ကြောင့် Tōkyō (東京) သည် အရှေ့ဘက်မြို့တော်ဖြစ်ပြီး၊ tōzainanboku (東西南北) လေးခုသည် အရှေ့၊ အနောက်၊ တောင်၊ မြောက်ကို အံ့အားသင့်စေသော အစီအစဥ်အတိုင်း လာပါသည်။
အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည့်အတိုင်း မြောက် သို့မဟုတ် တောင်ကို ရှေ့ဦးစွာ လမ်းညွှန်သည်- hokutō (北東), အရှေ့မြောက်၊ hokusei (北西), nantō (南東) နှင့် nansei (南西)။ ဤသည်မှာ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်များနှင့် မြေပုံများတွင် အသုံးပြုသည့်ပုံစံဖြစ်သည်။
သံလိုက်အိမ်မြှောင် စကားလုံးများသည် အလင်းရောင်နှင့် ရာသီဥတုကို ဖော်ပြသည်- တိုက်ခန်းတစ်ခန်းမှ အိမ်ခြံမြေ အကျိုးဆောင်တစ်ဦး၊ ထို့နောက် ညနေခင်းသတင်းအတွက် ကြိုတင်ခန့်မှန်းသူ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この部屋は南向きで、日当たりがいいですよ。 | Kono heya wa minamimuki de, hiatari ga ii desu yo. | ဤအခန်းသည် တောင်ဘက်သို့ မျက်နှာမူထားသောကြောင့် နေရောင်များစွာရနိုင်သည်။ |
| 西日が強いので、夏は少し暑いです。 | Nishibi ga tsuyoi no de, natsu wa sukoshi atsui desu. | နေ့ခင်းနေက အားကောင်းတဲ့အတွက် နွေရာသီမှာ နည်းနည်းပူတယ်။ |
| 駅の北側には大きい公園があります。 | Eki no kitagawa ni wa ōkii kōen ga arimasu. | ဘူတာရုံမြောက်ဘက်တွင် ပန်းခြံကြီးတစ်ခုရှိသည်။ |
| 明日は北東の風が強いでしょう。 | Ashita wa hokutō no kaze ga tsuyoi deshō. | မနက်ဖြန် အရှေ့မြောက်လေ အားကောင်းမယ်။ |
ထွက်ပေါက်အမည်ကို ဖတ်နေသည်။
Guchi သည် kuchi ၊ ပါးစပ်သည် အခြားစကားလုံးတစ်ခုနှင့် ပေါင်းစပ်သောအခါတွင် အသံထွက်သည် ၊ ထို့ကြောင့် ဘူတာရုံထွက်ပေါက်သည် ဘူတာ၏ နှုတ်ထွက်ဖြစ်သည်။ ထွက်ပေါက်အမည်အများစုသည် ဦးတည်ချက်နှင့် ဂူချီဖြစ်သည်။ ဘူတာကြီးများသည် စကားလုံးများကို ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် သို့မဟုတ် နောက်မှဖွင့်ထားသော ထွက်ပေါက်တစ်ခုအတွက် အသစ်သော shin ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် တိကျမှုကို ပေါင်းထည့်ပါသည်။ တိုကျိုဘူတာရုံတွင်၊ Yaesu-guchi နှင့် Marunouchi-guchi တို့သည် တစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိ ရပ်ကွက်များကို မျက်နှာမူထားသည်။
| နာမည်ထွက်ပါ။ | စာဖတ်ခြင်း။ | အရှိအတိုင်း | မင်းကို ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | မြောက်ဘက်ပါးစပ် | သံလမ်း၏ မြောက်ဘက်ခြမ်းတွင် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ |
| 南口 | minamiguchi | တောင်ပါးစပ် | တောင်ဘက်တွင် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ |
| 東口 | higashiguchi | အရှေ့ပါးစပ် | အရှေ့ဘက်ခြမ်းတွင် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ |
| 西口 | nishiguchi | အနောက်ပါးစပ် | အနောက်ဘက်တွင် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ |
| 中央口 | chūō-guchi | အလယ်ခေါင် | ဘူတာရုံအလယ်တွင် အဓိကထွက်ပေါက်ဖြစ်သည်။ |
| 中央東口 | chūō higashiguchi | အရှေ့အလယ်ဗဟို | ဗဟိုနားနေဆောင် အရှေ့ဘက်စွန်း |
| 新南口 | shin-minamiguchi | တောင်ပါးစပ်အသစ် | မူလအနောက်တွင် တောင်ဘက်ထွက်ပေါက်တစ်ခု ဖွင့်ထားသည်။ |
| 1番出口 | ichi-ban deguchi | နံပါတ်တစ် ထွက်ပေါက် | များသောအားဖြင့် မြေအောက်ရထားမှ နံပါတ်တပ်ထားသော ထွက်ပေါက် |
လူကို အံ့အားသင့်စေသော အရာနှစ်ခု။ ဂူချီသည် အဝင်နှင့်အထွက်လမ်းဖြစ်သည်၊ သင်သည် higashiguchi ကိုဖြတ်၍ အရှေ့မှဝင်သည်။ ထို့အပြင် အမည်များသည် မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်အမိန့်အတိုင်း အမြဲမလိုက်နာပါ- ရှင်ဂျုကုဘူတာတွင် tōnan-guchi (東南口) ၊ ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုပြောနိုင်သည့် nantō အရှေ့-တောင်ထွက်ပေါက်ရှိသည်။ ထွက်ပေါက်အမည်များကို သင့်လျော်သောအမည်များအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ၎င်းတို့ကို အတိအကျကူးယူပါ။
အထွက်ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ဘူတာရုံမြေပုံများ
ဘူတာရုံတစ်ခုအတွင်း၊ အပေါ်ကိုကြည့်ပါ။ တိုကျိုရှိ JR နှင့် မြေအောက်ရထားလိုင်းများ အပါအဝင် ကွန်ရက်များစွာတွင် ထွက်ပေါက်များကို ညွှန်ပြသော ဆိုင်းဘုတ်များသည် အဝါရောင်ဖြစ်ပြီး ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် အခြားအရောင်များကို အသုံးပြုကာ အဝါရောင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် တင်းကျပ်သော စည်းကမ်းထက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အသုံးပြုသော လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း လိုက်နာပြီး အချို့သော ဘူတာများသည် ကွဲပြားသော်လည်း မြို့ကြီးပြကြီးတွင် အဝါရောင် ဆိုင်းဘုတ်များက သင့်ကို ပို့ဆောင်ပေးလေ့ရှိသည်။
ဂိတ်ပေါက်များအနီးတွင် kōnaizu (構内図)၊ ဘူတာရုံမြေပုံတစ်ခုနှင့် shūhen annaizu (周辺案内図)၊ ထွက်ပေါက်အမှတ်အသားပါသော ဒေသဆိုင်ရာမြေပုံကို တွေ့ရပါမည်။ genzaichi (現在地)၊ စာသားအရ လက်ရှိတည်နေရာကို အရင်ရှာပါ။ တော်တော်များများက မြောက်ဘက်ထက် သင်မျက်နှာမူတဲ့ဘက်ကို ဦးတည်ထားတာမို့ အိမ်မြှောင်မြှားကို စစ်ကြည့်ပါ။ ဧည့်သည်တစ်ဦးက ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ဝန်ဆောင်မှုပေးသော ဂျပန်စကားဖြင့် ဖြေသော အစောင့်ကို မေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この地図で、今いる場所はどこですか。 | Kono chizu de, ima iru basho wa doko desu ka. | ဒီမြေပုံမှာ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ။ |
| 市役所に一番近い出口はどこですか。 | Shiyakusho ni ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | ဘယ်ထွက်ပေါက်က မြို့တော်ခန်းမနဲ့ အနီးဆုံးလဲ။ |
| 黄色い案内板に従って進んでください。 | Kiiroi annaiban ni shitagatte susunde kudasai. | အဝါရောင်လက္ခဏာတွေကို လိုက်နာပါ။ |
| 西口は、あちらの階段を上がって右手になります。 | Nishiguchi wa, achira no kaidan o agatte migite ni narimasu. | အနောက်ဘက်ထွက်ပေါက်က အဲဒီလှေကားအတက်၊ မင်းညာဘက်မှာ။ |
ထွက်ပေါက်တစ်ခုတွင် တွေ့ဆုံခြင်း- နေရာကို တွယ်ကပ်ထားသည့် စကားစုများ
ဘူတာရုံတစ်ခုမှာ တွေ့ဆုံဖို့ စီစဉ်တဲ့လူတွေက ထွက်ပေါက်ကို ကျဉ်းမြောင်းစေတယ်- တံခါးအတွင်း ဒါမှမဟုတ် အပြင်မှာ ဘယ်တံခါး၊ ဘယ်ဘေးက။ ဘူတာရုံကြီးတစ်ခုတွင်၊ higashiguchi တစ်ခုတည်းနှင့် မလုံလောက်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အရှေ့ဘက်ထွက်ပေါက်တွင် တံခါးများနှင့် လှေကားများစွာရှိနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အများအားဖြင့် ရည်ညွှန်းသည့်အချက်များမှာ kaisatsu (改札)၊ လက်မှတ်ဂိတ်၊ kōban (交番)၊ ရဲသေတ္တာ၊ ထွက်ပေါက်များစွာအပြင်ဘက်တွင် တွေ့ရသော၊ နှင့် နာမည်ကြီး ရုပ်တု သို့မဟုတ် ဆိုင်တစ်ခုခု။
အလုပ်များတဲ့ညနေခင်းမှာ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် မက်ဆေ့ချ်ပို့ပြီး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဖုန်းခေါ်ကြပါတယ်။ နောက်ဆုံးစာကြောင်းသည် အလုပ်တွင်တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုကို အတည်ပြုသည့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး တူညီသောအသေးစိတ်အချက်များသည် ယဉ်ကျေးသောဝါကျတစ်ခုဖြင့် ပါလာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 東口の改札を出たところで待ってるね。 | Higashiguchi no kaisatsu o deta tokoro de matteru ne. | အရှေ့ဘက်ထွက်ပေါက် တံခါးအပြင်ဘက်မှာ စောင့်နေမယ်။ |
| 改札の中？外？ | Kaisatsu no naka? Soto? | တံခါးထဲမှာလား အပြင်မှာလား။ |
| 外。交番の前にいるよ。 | Soto. Kōban no mae ni iru yo. | အပြင်မှာ။ ရဲသေတ္တာရှေ့မှာ နေတယ်။ |
| ごめん、西口に出ちゃった。 | Gomen, nishiguchi ni dechatta. | တောင်းပန်ပါတယ် အနောက်ဘက်ထွက်ပေါက်ကနေ ထွက်လာတယ်။ |
| じゃあ、南口で会おう。 | Jā, minamiguchi de aō. | ပြီးရင် တောင်ထွက်ပေါက်မှာ ဆုံကြရအောင်။ |
| 明日は九時に、中央口の改札前でお願いします。 | Ashita wa ku-ji ni, chūō-guchi no kaisatsu mae de onegai shimasu. | မနက်ဖြန် ကိုးနာရီ ဗဟိုအထွက်ဂိတ်ရှေ့မှာ ကျေးဇူးပြု၍ |
အခြေခံများထက် စာလုံးများနှင့် နံပါတ်များပါရှိသော မြေအောက်ရထား ထွက်ပေါက်များ
မြေအောက်ရထားလမ်း၏ ဘေးဘက်တွင် အမည်မသိ၊ ထို့ကြောင့် မြေအောက်ရထားထွက်ပေါက်များကို ရေတွက်သည်- ichi-ban deguchi၊ ထွက်ပေါက် 1၊ ni-ban deguchi၊ ထွက်ပေါက် 2 စသည်တို့ဖြစ်သည်။ တိုကျိုရှိ ဘူတာကြီးများတွင် ဧရိယာအလိုက် ထွက်ပေါက်များကို A1 မှ A10၊ B1 စသည်ဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့ထားသည်။ အက္ခရာကို အင်္ဂလိပ်လိုပြောပြီး နံပါတ်ကို ဂျပန် သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်လိုပြောထားသောကြောင့် A2 သည် ē-ni သို့မဟုတ် ē-tsū; နှစ်ခုလုံးက အဖြစ်များတယ်။
အိမ်နီးနားချင်းနံပါတ်များဖြင့် ထွက်ပေါက်များသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကျယ်ပြန့်သောလမ်း၏ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင် ဝေးကွာသွားနိုင်သည်။ မြေအောက်ဆိုင်းဘုတ်များသည် အဆောက်အဦးများ၊ လမ်းများနှင့် မြင်ကွင်းများအားလုံးကို စာရင်းပြုစုထားသောကြောင့် နံပါတ်အစား စာရင်းကိုဖတ်ပါ။ Chijō (地上) သည် မြေပြင်တွင် စာသားအရ လမ်းအဆင့်အတွက် စကားလုံးဖြစ်သည်။ ဧည့်သည်တစ်ယောက်က စားသောက်ဆိုင်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပြန်ခေါ်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何番出口から出ればいいですか。 | Nan-ban deguchi kara dereba ii desu ka. | ဘယ်နံပါတ်ထွက်ပေါက်ကို သုံးရမလဲ။ |
| A5出口が一番近いです。 | Ē-go deguchi ga ichiban chikai desu. | Exit A5 သည် အနီးဆုံးဖြစ်သည်။ |
| 地上に出たら、右に曲がってください。 | Chijō ni detara, migi ni magatte kudasai. | လမ်းထိပ်သို့ရောက်လျှင် ညာဘက်သို့ကွေ့ပါ။ |
| すみません、A2から出てしまいました。 | Sumimasen, ē-ni kara dete shimaimashita. | တောင်းပန်ပါတယ် A2 က မှားသွားတာ။ |
ရှုပ်ထွေးနိုင်သောအတွဲများ- deguchi နှင့် kaisatsu၊ higashiguchi နှင့် higashigawa
Deguchi (出口) သည် ထွက်လမ်းဖြစ်သည်။ kaisatsu (改札) သည် လက်မှတ်ဂိတ်ဖြစ်ပြီး စာသားအရ လက်မှတ်များကို စစ်ဆေးသည်။ ဘူတာရုံကြီးတစ်ခုတွင် သင်သည် ဂိတ်တစ်ခုကိုဖြတ်ပြီး ထွက်ပေါက်တစ်ခုဆီသို့ လျှောက်သွားကာ အမည်များ ကွဲပြားနိုင်သည်- chūō kaisatsu၊ ဗဟိုတံခါးသည် အရှေ့နှင့် အနောက် ထွက်ပေါက်နှစ်ခုလုံးကို ဦးတည်သွားစေနိုင်သည်။
Higashiguchi သည် တံခါး၊ higashigawa (東側) သည် အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့ဘက်ခြမ်းဖြစ်သည်။ Eki no higashigawa သည် ဘူတာရုံ၏အရှေ့ဘက် ဧရိယာတစ်ခုလုံးဖြစ်ပြီး အရှေ့ထွက်ပေါက် သို့မဟုတ် တောင်ဘက်သို့ ရောက်ရှိနိုင်သည်။ ဘယ်ကနေထွက်မလဲ ဒါမှမဟုတ် တွေ့ဆုံရမယ့်နေရာအတွက် guchi နဲ့ မြို့ရဲ့ gawa ကိုပြောပါ။
နောက်ဆုံးတွင်၊ hokutō (北東) သည် အရှေ့မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်နေပြီး Tōhoku (東北)၊ တူညီသော kanji ပြောင်းပြန်သည် ဟွန်ရှူး၏ အရှေ့မြောက်ဒေသအဖြစ် လူသိများသည်။ ရှေးစာများသည် tōhoku ကို ဦးတည်ချက်အဖြစ် သုံးသော်လည်း ယနေ့ hokutō သည် ဘေးကင်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ အလှည့်အပြောင်းများနှင့် အထင်ကရနေရာများပါရှိသော လမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးသည် မေးမြန်းခြင်းနှင့် လမ်းညွှန်ပေးခြင်းအတွက် သီးခြားလမ်းညွှန်များဖြစ်သည်။ အောက်တွင် မြေပုံပါရှိသူတစ်ဦး၊ ဒေသခံတစ်ဦးနှင့် ဆရာတစ်ဦးတို့သည် စကားလုံးတစ်လုံးစီကို အသုံးပြုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 中央改札を出て、東口に向かってください。 | Chūō kaisatsu o dete, higashiguchi ni mukatte kudasai. | အလယ်တံခါးကို ဖြတ်၍ အရှေ့ထွက်ပေါက်ကို ဦးတည်သည်။ |
| 駅の東側は静かな住宅街です。 | Eki no higashigawa wa shizukana jūtakugai desu. | ဘူတာရုံအရှေ့ဘက်ခြမ်းသည် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော လူနေရပ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ |
| 東北は東京から見て北東にあります。 | Tōhoku wa Tōkyō kara mite hokutō ni arimasu. | တိုကျိုမြို့မှ မြင်တွေ့ရပြီး၊ Tōhoku အရှေ့မြောက်ဘက်တွင် တည်ရှိသည်။ |
ဘူတာရုံထွက်ပေါက်များတွင် အဖြစ်များသောအမှားများ
အနီးဆုံးထွက်ပေါက်ကိုယူပါ။ လူစုလူဝေးကို လိုက်၍ အနီးဆုံးလှေကားထစ်ကို ဘူတာရုံငယ်လေးတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ အကြီးကြီးတစ်ခုက မင်းကို လမ်းမှားရောက်အောင် ထားနိုင်တယ်။ ထွက်ပေါက်ကို အရင်ဆုံးဖြတ်ပါ။ အကယ်၍ သင်သည် မှားယွင်းသောဘက်တွင် ထွက်လာပါက၊ jiyū tsūro (自由通路)၊ စာသားအရ လွတ်လပ်သောလမ်း၊ ဂိတ်အပြင်ဘက်ရှိ ဘူတာရုံမှတဆင့် အများသူငှာ လူသွားလမ်းကို ရှာပါ။
ဘူတာရုံမှာ တွေ့ဆုံဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။ အိမ်တွင် ဘူတာရုံတစ်ခုတွင် ဝင်ပေါက်တစ်ခုရှိသည်။ ဂျပန်ကြီးမှာ ဒါဇင်နဲ့ချီတယ်။ ထွက်ပေါက်၊ တံခါး၊ အတွင်း သို့မဟုတ် အပြင်၊ နှင့် မှတ်တိုင်ကို အမည်ပေးပါ။
အရှေ့မြောက်အတွက် tōhoku သို့မဟုတ် kita-higashi ဟုဆိုသည်။ တရုတ်က အရှေ့ကိုဦးစားပေးပြီး အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် စကားလုံးတစ်လုံးချင်းဘာသာပြန်ကြသည်။ ဦးတည်ချက်မှာ hokutō ဖြစ်သည်။
မြောက်ဘက်သို့ တက်သွားသကဲ့သို့ ဧရိယာမြေပုံကို ဖတ်ရသည်။ ဘူတာရုံမြေပုံများစွာသည် သင်ရင်ဆိုင်ရမည့် ဦးတည်ရာကို ထိပ်ဆုံးတွင် ထားရှိသည်။ သင်လမ်းမလျှောက်မီ genzaichi နှင့် သံလိုက်အိမ်မြှောင်မြှားကို ရှာပါ။