Izumo Taisha သည် အဘယ်ကြောင့် ခရီးသွားရကျိုးနပ်သနည်း။
Izumo သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အစောဆုံး သမိုင်းဝင် Kojiki ရှိ ရှေးအကျဆုံး ဒဏ္ဍာရီ အများအပြားကို ပုံဖော်ထားခြင်း ဖြစ်ပြီး Izumo Taisha သည် ၎င်းတို့ ၏ အလယ်ဗဟိုတွင် ရှိသည်။ ၎င်း၏နတ်ဘုရား Ōkuninushi နံပါတ် Ōkami သည် နယ်မြေကို တည်ဆောက်ပြီး ၎င်း၏ အုပ်ချုပ်မှုကို နေနတ်ဘုရား၏ သားစဉ်မြေးဆက်များထံ ပေးအပ်ပြီး ၎င်း၏ ကြီးကျယ်သော နတ်ကွန်းတစ်ခုအတွက် ပြန်ပေးသည်ဟု ဆိုသည်။ လက်ရှိ ပင်မခန်းမ၊ Honden ကို 1744 ခုနှစ်တွင် ရှေးဟောင်း Taisha-zukuri ပုံစံဖြင့် တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး အမြင့် 24 မီတာခန့် မြင့်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အမြင့်ဆုံး နတ်ကွန်းခန်းမ ဖြစ်သည်။ အဲဒါက နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာပဲ။
ဒဏ္ဍာရီများအရ နတ်ကွန်းသည် တစ်ချိန်က ပိုမြင့်ပြီး ကြီးမားသော တိုင်များပေါ်တွင် မြင့်တင်ခဲ့ပြီး 2000 ခုနှစ်တွင် မြေပြင်၌ တူးဖော်မှုများတွင် ပင်စည်သုံးလုံးဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည့် ဧရာမတိုင်ခြေရင်းများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ကို ဘေးအိမ်ရှိ ရှေးဟောင်း Izumo ပြတိုက်ရှိ Shimane ပြတိုက်တွင် တွေ့နိုင်ပြီး အရပ်ရှည်သော နတ်ကွန်း၏ ပုံသဏ္ဍာန်ပုံစံများနှင့်အတူ ၎င်းတို့ကို တွေ့နိုင်သည်။
Izumo သည် ဂျပန်စာလေ့ကျင့်ရန် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော နေရာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ချဉ်းကပ်ပုံသည် ရှည်လျားပြီး တိတ်ဆိတ်သည်၊ ဆိုင်းဘုတ်များသည် အနည်းငယ်တိုပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သော ဆုတောင်းပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ လာရောက်မေးမြန်းလေ့ရှိသော နတ်ကွန်းဝန်ထမ်းများက မေးခွန်းများကို စိတ်ရှည်သည်းခံကြသည်။
သွားရောက်ပုံ – Ichibata ရထားများနှင့် ဘတ်စ်ကားများ
San'in လိုင်းပေါ်ရှိ JR Izumoshi ဘူတာသည် ပင်မတံခါးပေါက်ဖြစ်သည်။ Okayama မှ ကန့်သတ်အမြန်ရထားများသည် သုံးနာရီခန့်ကြာသည်။ ၎င်း၏မြောက်ဘက်ခြမ်းမှ Ichibata ဘတ်စ်ကားများသည် ချဉ်းကပ်မှု၏ထိပ်ရှိ သစ်သားတိုရီကြီး၏ အဓိကဝင်ပေါက်ဖြစ်သော Seimon-mae တွင် ရပ်ကာ နှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်အကြာတွင် နတ်ကွန်းဆီသို့ ပြေးကြသည်။ တနည်းအားဖြင့်၊ အနီးနားရှိ Dentetsu-Izumoshi ဘူတာသို့ လမ်းလျှောက်ပြီး Shinmon-dōri တောင်ခြေအနီးရှိ ဂိတ်ငယ်ဖြစ်သည့် Ichibata မီးရထားကို Kawato မှ Taisha Line သို့ပြောင်းပါ။
Matsue မှ Ichibata မီးရထားသည် Matsue Shinjiko Onsen ဘူတာမှ မြောက်ဘက်ကမ်းစပ်ရှိ Shinji Lake Shinji မှ ပြေးဆွဲပြီး တစ်နာရီခန့်အကြာတွင် Kawato သို့ ထပ်မံပြောင်းလဲပါသည်။ ရေကန်ဘေးမှာ စီးရတာ သာယာတဲ့လမ်းဖြစ်ပြီး တစ်ရက်တာဖြတ်သန်းရတာက အသွားအပြန်ခရီးအတွက် တန်ဖိုးရှိလှပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 出雲大社行きのバスはどこから出ますか。 | Izumo Taisha-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Izumo Taisha အတွက် ဘတ်စ်ကားက ဘယ်ကနေ ထွက်သွားတာလဲ။ |
| 川跡で乗り換えですか。 | Kawato de norikae desu ka. | ငါ Kawato မှာ ပြောင်းမလား |
| 出雲大社前まで一枚お願いします。 | Izumo Taisha-mae made ichimai onegai shimasu. | Izumo Taisha-mae သို့ လက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | တစ်ရက်လက်မှတ်ရှိပါသလား။ |
| 正門前で降りたいんですが。 | Seimon-mae de oritai n desu ga. | Seimon-mae မှာ ဆင်းချင်ပါတယ်။ |
ကြီးမားသော torii မှ Kaguraden အထိ - သင်မြင်ရမည့်အရာ
ချဉ်းကပ်ပုံသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တောင်စောင်းတစ်ခု၏ထိပ်ရှိ သစ်သားတိုရီကြီး Seidamari မှစတင်ကာ ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ နတ်ကွန်းတစ်ခုအတွက် ကုန်းဆင်းဖြစ်သည်။ မင်းဆက်မသွားခင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သန့်စင်နိုင်တဲ့ Haraedo-no-yashiro လေးကိုဖြတ်ပြီး နတ်ဘုရားတွေအတွက် အစဉ်အလာထားခဲ့တဲ့ ထင်းရှူးပင်ဟောင်းတွေရဲ့ လမ်းကြောင်းဖြစ်တဲ့ Matsu-no-sandō ကို လျှောက်လိုက်ပါ။ လမ်းလျှောက်ပါ။ ကြေးဝါ တိုရီ ပြီးနောက် သင် Haiden၊ ဝတ်ပြုရာ ခန်းမ၊ Honden နောက်ကွယ်မှ ရောက်သွား သည်။
Honden ကိုယ်တိုင်က ခြံစည်းရိုးတွေ ကာထားပြီး ရှေ့က Yatsuashimon ဂိတ်ကနေ ဆုတောင်းပေးတယ်။ ခြံစည်းရိုးအပြင်ဘက်သို့ လှည့်ပတ်၍ အမိုးမြင့်သော အမိုးများကို မြင်နိုင်ရန်နှင့် ၎င်းနောက် တောင်စောင်းရှိ Soga-no-yashiro နတ်ကွန်းငယ်ကို တွေ့ရန်။ အနောက်ဘက်တွင် Kaguraden သည် အခမ်းအနားများနှင့် မင်္ဂလာပွဲများတွင် အသုံးပြုသည့် ခန်းမဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ထင်ရှားသော ရှီမီနာဝါကြိုး၊ အရှည် ၁၃ မီတာခန့်နှင့် အလေးချိန် ငါးတန်ကျော်ရှိသည်။
- Seidamari- ပင်မဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်အနီး ချဉ်းကပ်မှု၏ထိပ်ရှိ သစ်သားတိုရီကြီး။
- Haraedo-no-yashiro- ချဉ်းကပ်မှုအစတွင် သန့်စင်ရန်အတွက် သေးငယ်သော နတ်ကွန်းတစ်ခု။
- Matsu-no-sandō: ထင်းရှူးလမ်း၊ ဗဟိုလမ်းဘက်သို့ လျှောက်သွားပါ။
- Haiden- ဝတ်ပြုရာခန်းမ၊ ဝင်ပေါက်အပေါ်တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် shimenawa ကြိုးဖြင့်၊
- Yatsuashimon - ဧည့်သည်အများစုသည် ပင်မနတ်ဘုရားထံ ဆုတောင်းသည့် Honden ၏ရှေ့တံခါးဖြစ်သည်။
- Honden- ပင်မခန်းမ၊ အမြင့် နှစ်ဆယ့်လေးမီတာခန့်ရှိသော အမျိုးသားရတနာ။
- Soga-no-yashiro- Honden နောက်ကွယ်ရှိ မြင့်မြတ်သောတောင်ကုန်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် တည်ထားသော နတ်ကွန်းငယ်။
- Kaguraden: ဧရာမ shimenawa နှင့် အခမ်းအနားခန်းမ။
- Inasa-no-hama - နတ်ဘုရားများ Kamiarizuki ရောက်ရှိလာမည်ဟုပြောသည့်အနောက်တစ်ကီလိုမီတာအကွာရှိကမ်းခြေ။
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်က စကားလုံးတွေ
ဘုရားကျောင်း ဝေါဟာရကို kanji အနည်းငယ်မှ တည်ဆောက်ထားသည်။ 殿၊ တွင်း၊ ခန်းမ၊ ထို့ကြောင့် 拝殿 သည် ဝတ်ပြုရာခန်းမ၊ 本殿 ပင်မခန်းမနှင့် 神楽殿 ကာဂူရ၊ မြင့်မြတ်သောဂီတနှင့် အကအတွက် ခန်းမဖြစ်သည်။ 参道၊ sandō သည် နတ်ကွန်းတစ်ခုဆီသို့ ချဉ်းကပ်လာပြီး 社 Yashiro သို့မဟုတ် sha သည် နတ်ကွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Izumo Taisha ဟူသော အမည်သည် တူညီသော ကန်ဂျီကို အသုံးပြုသည်- 大社၊ ကြီးမြတ်သော နတ်ကွန်း။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 勢溜 | Seidamari | ချဉ်းကပ်မှု၏ထိပ်တွင်ကြီးမားသောတိုရီ |
| 松の参道 | Matsu no Sandō | ထင်းရှူးတက်လမ်းက များလာတယ်။ |
| 拝殿 | haiden | ကိုးကွယ်ခန်းမ |
| 本殿 | honden | ပင်မခန်းမ |
| 神楽殿 | Kaguraden | ဧရာမ နှင့် အခမ်းအနားခန်းမ shimenawa |
| 神門通り | Shinmon-dōri | စျေးဝယ်လမ်းက နတ်ကွန်းကို ဦးတည်တယ်။ |
| 注連縄 | shimenawa | မြင့်မြတ်သော ကောက်ရိုးကြိုး |
| 縁結び | en-musubi | အဆက်အသွယ်ကောင်းများ ချည်နှောင်ခြင်း။ |
| 神在月 | Kamiarizuki | Izumo မှာ နတ်ဘုရားတွေစုဝေးတဲ့လ |
ဆုတောင်းခြင်း၊ ကျက်သရေနှင့် goshuin အတွက် ဂျပန်
Izumo Taisha တွင် လေးလေးနှစ်ချက်၊ လက်ခုပ်လေးတီးကာ လေးတစ်ချက်၊ ni-rei၊ yon-hakushu၊ ichi-rei တို့ဖြစ်သည်။ Temizuya ကို ဦးစွာပထမ သင်၏လက်နှင့်ပါးစပ်ကို ဆေးကြောပါ၊ ထို့နောက် ခန်းမအနီးသို့ ချဉ်းကပ်ကာ ပူဇော်သက္ကာပုံးထဲသို့ ဒင်္ဂါးတစ်ပြားကိုချ၊ ဦးညွှတ်နှစ်ကြိမ်၊ လက်ခုပ်တီးကာ လေးကြိမ်လက်ခုပ်တီးကာ ဆုတောင်းရန် လက်ခုပ်တီးကာ နောက်တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ပါ။ Yatsuashimon နှင့် အခြားခန်းမများတွင်လည်း အလားတူပြုလုပ်ပါ။
ကျက်သရေဆောင်၊ omamori၊ နှင့် ဆုတောင်းဘုတ်များ၊ ema ကို juyosho၊ နတ်ကွန်းရုံးခန်းတွင် ပေးဆောင်ထားသည်။ En-musubi ကျက်သရေအရှိဆုံးအရာဖြစ်ပြီး လာရောက်လည်ပတ်သူအများအပြားသည် အထူးစာအုပ်တစ်အုပ်တွင် စုတ်တံဖြင့်ရေးထားသော တံဆိပ်ခေါင်း goshuin ကို စုဆောင်းထားသည်။ နတ်ကွန်းတစ်ခုတွင်၊ သင်သည် ၎င်းကိုဝယ်ခြင်းထက် ကျက်သရေကိုရရှိသောကြောင့် itadaku ကဲ့သို့သော ယဉ်ကျေးသောကြိယာများသည် ကောင်းစွာလိုက်ဖက်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 縁結びのお守りをいただけますか。 | En-musubi no o-mamori o itadakemasu ka. | ငါ en-musubi ဆွဲဆောင်မှုရှိနိုင်သလား။ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | goshuin တောင်းလို့ရမလား |
| 絵馬はどこに掛けますか。 | Ema wa doko ni kakemasu ka. | အီမာကို ဘယ်မှာဆွဲရမလဲ။ |
| 八足門はどちらですか。 | Yatsuashimon wa dochira desu ka. | Yatsuashimon တံခါးက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 神楽殿はこの先ですか。 | Kaguraden wa kono saki desu ka. | Kaguraden သည် ဤနေရာတွင် နောက်ထပ်ရှိပါသလား။ |
| 割子そばを一つお願いします。 | Warigo soba o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး warigo soba တစ်လုံး။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Izumo Taisha သည် စနေ၊ တနင်္ဂနွေများတွင် အလုပ်များနေပြီး Kamiarizuki တွင် အလွန်အလုပ်များသော်လည်း ထိုအချိန်များအပြင်မှာ တိတ်ဆိတ်ပြီး ကျယ်ဝန်းသည်။
- သင်မဝင်မီ Seidamari တိုရီကို ဦးညွှတ်ပြီး အလယ်မှအောက်ထက် ထင်းရှူးပင်လမ်းဘက်သို့ လမ်းလျှောက်ပါ။
- လေးလေးနှစ်ချောင်း၊ လက်ခုပ်လေးတီးပြီး လေးလေးတစ်ချောင်းဖြင့် ခန်းမတိုင်းတွင် ဆုတောင်းပါ။
- shimenawa ကြိုးများကို မထိပါနှင့်။ ကောက်ရိုးထဲထည့်ဖို့ အကြွေစေ့တွေကို ပစ်ပေါက်တာက သူတို့ကို ပျက်စီးစေပြီး စိတ်ဓာတ်ကျစေပါတယ်။
- မနက်စောစောသွားပါ။ ထင်းရှူးပင်အောက်နားက တိတ်ဆိတ်နေပြီး ခန်းမဆောင်တွေပေါ်က အလင်းရောင်က ပျော့ပျောင်းနေတယ်။
- အထူးသဖြင့် နေဝင်ခါနီးတွင် ကမ်းခြေနှင့် ကျောက်ပေါ်ရှိ နတ်ကွန်းငယ်လေးအတွက် အနောက်ဘက် ဆယ့်ငါးမိနစ်မှ မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့်ရှိ Inasa-no-hama သို့ လမ်းလျှောက်ပါ။
- zenzai၊ ချိုမြိန်သောပဲနီဟင်းချို၊ Shinmon-dōri၊ Izumo သည် ၎င်း၏နေအိမ်ဟု ဆိုရမည့်နေရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
ဤသည်မှာ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတွင် ပထမဆုံးအကြိမ် လာရောက်လည်ပတ်သူ အများအပြား၏ စကားဝိုင်းဖြစ်သည်။ အဖြေများသည် တိုတိုနှင့် ယဉ်ကျေးသည်၊ dōzo၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကောင်တာသို့ ညွှန်ပြပါ။ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Shrine Visit ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Izumo Taisha တွင် နတ်ကွန်းအစောင့်တစ်ဦးအဖြစ် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ သို့မဟုတ် Izumo ဒေသ၏ စံပြဂျပန်စကားနှင့် မည်သို့ကွာခြားသည်ကို နားထောင်ရန် ဒေသဆိုင်ရာ ဒေသိယစကားများကို ရွေးချယ်ပါ။ မသွားခင် လိုင်းတွေကို တစ်ခေါက်လောက်ပြောပြီး ကောင်တာမှာ လွယ်လွယ်နဲ့ ရောက်လာလိမ့်မယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お参りのとき、手は何回たたきますか。 | O-mairi no toki, te wa nankai tatakimasu ka. | ငါဆုတောင်းတဲ့အခါ ဘယ်နှစ်ခါ လက်ခုပ်တီးမလဲ။ |
| 出雲大社では四回です。 | Izumo Taisha de wa yonkai desu. | Izumo Taisha မှာ လေးကြိမ်ရှိပါပြီ။ |
| 縁結びのお守りはどこでいただけますか。 | En-musubi no o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | en-musubi ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ |
| あちらの授与所でどうぞ。 | Achira no juyosho de dōzo. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဟိုမှာ ဘုရားကျောင်းကို သွားပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
နတ်ကွန်းသည် နှစ်စဉ် Kamiarizuki ရက်စွဲများအပါအဝင် ၎င်း၏ပွဲတော်ပြက္ခဒိန်ကို ထုတ်ပြန်ပြီး Izumo ခရီးသွားအသင်းမှ ဝင်ရောက်ခွင့်နှင့် မြို့ကို အကျုံးဝင်သည်။ မသွားခင် နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပါ။