Check-in kiosks နှင့် အိတ်ချပေးသည်။
ပြည်တွင်းခရီးသည်အများစုသည် check-in တွင်မည်သူ့ကိုမျှစကားမပြောပါ။ kiosk၊ jidō chekku-in-ki သည် သင့်အား QR ကုဒ်တစ်ခု၊ ni-jigen kōdo ကိုစကင်န်ဖတ်ရန်၊ ကြိုတင်မှာယူမှုနံပါတ်၊ yoyaku bangō ကိုရိုက်ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန်အသုံးပြုသည့် ခရက်ဒစ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းရန် တောင်းဆိုထားသည်။ ထို့နောက် ၎င်းသည် သင့်အမည်ကို အတည်ပြုပေးသည်၊ ထိုင်ခုံအပြောင်းအလဲများကို ကမ်းလှမ်းပြီး boarding pass၊ tōjōken သို့မဟုတ် ခရီးဆောင်အိတ်ကို ပရင့်ထုတ်ပါသည်။ ပိုကြီးသောလေကြောင်းလိုင်းများသည် လုံခြုံရေးနှင့် ဂိတ်ဝတွင် အက်ပ်၏ QR ကုဒ်ကို ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် kiosk ကို လုံးလုံးလျားလျား ကျော်သွားနိုင်သည်။
ခြစ်ထားသောအိတ်များသည် ကိုယ်တိုင်အိတ်ချစက်၊ jidō tenimotsu azukeki သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်းဝန်ထမ်းကောင်တာသို့ သွားပါ။ ဝန်ထမ်းများသည် သင့်တွင် တားမြစ်ထားသောပစ္စည်းများရှိမရှိ၊ အိတ်တွင် ဘက်ထရီပါရှိမရှိ၊ တောင်းဆိုချက်တံဆိပ်၊ tenimotsu hikikae-shō တို့ကို ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။ အခမဲ့စစ်ဆေးထားသောအလေးချိန်သည် လေကြောင်းလိုင်းနှင့် ယာဉ်စီးခအပေါ် မူတည်ပြီး အိတ်တိုင်းနီးပါးအတွက် LCC ကောက်ခံပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 予約番号を入力してください。 | Yoyaku bangō o nyūryoku shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ကြိုတင်မှာယူမှုနံပါတ်ကို ထည့်ပါ။ |
| 二次元コードをかざしてください。 | Ni-jigen kōdo o kazashite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ စာဖတ်သူအပေါ်တွင် QR ကုဒ်ကို ကိုင်ထားပါ။ |
| 座席を変更しますか。 | Zaseki o henkō shimasu ka. | ထိုင်ခုံပြောင်းလိုပါသလား။ |
| 荷物を一つ預けたいんですが。 | Nimotsu o hitotsu azuketai n desu ga. | အိတ်တစ်လုံးကို စစ်ကြည့်ချင်ပါတယ်။ |
| 中にモバイルバッテリーは入っていませんか。 | Naka ni mobairu batterī wa haitte imasen ka. | အထဲမှာ power bank ရှိလား |
| 預け荷物は何キロまで無料ですか。 | Azuke nimotsu wa nan-kiro made muryō desu ka. | အိတ်ကို စစ်ပြီး ဘယ်နှစ်ကီလိုအထိ အခမဲ့လဲ။ |
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မပါဘဲ လုံခြုံရေး
ပြည်တွင်းလုံခြုံရေး၊ hoan kensa သည် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို တူညီသော X-ray နှင့် metal detector ဖြစ်သည်၊ သို့သော် နောက်ပိုင်းတွင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမရှိ၍ ပြည်တွင်းလေကြောင်းခရီးစဉ်များအတွက် အရည်များစည်းမျဉ်းများသည် နိုင်ငံတကာလမ်းကြောင်းများထက် လျော့ရဲသောကြောင့်ဖြစ်သည်- ဝန်ထမ်းများက သင့်အား ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် စမ်းသပ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သော်လည်း ဝန်ထမ်းများက ၎င်းကိုဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် စမ်းသပ်ခိုင်းနိုင်ပါသည်။ လက်ပ်တော့များသည် များသောအားဖြင့် အိတ်ထဲမှထွက်လာသည်။ ဖိနပ်က ပုံမှန်အတိုင်းပဲ ၀တ်တယ်။
ကြားရတဲ့မေးခွန်းတွေက တိုတိုလေးပါ။ ဝန်ထမ်းများသည် မီးခြစ်များ၊ ဘက်ထရီများနှင့် ချွန်ထက်သော အရာများအကြောင်း မေးမြန်းကြမည်ဖြစ်ပြီး အချို့သောလေဆိပ်များတွင် တားမြစ်ထားသောပစ္စည်းများကို အကာအရံကတ်ပြားတစ်ခု ပေးဆောင်ကာ arimasen ka ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမေးပါ ၊ သင့်တွင် ဤအရာများ မရှိပါ။ ဖြတ်ပြီးသည်နှင့်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်သင်၏ဂိတ်နံပါတ်၊ tōjōguchi၊ လေဆိပ်ကြီးတွေမှာ ဂိတ်တွေက အကြာကြီး လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 保安検査場はこちらです。 | Hoan kensajō wa kochira desu. | လုံခြုံရေးစစ်ဆေးရေးဂိတ်က ဒီပုံစံပါ။ |
| パソコンは出してトレーに載せてください。 | Pasokon wa dashite torē ni nosete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်ပ်တော့ကိုထုတ်ပြီး ဗန်းထဲတွင်ထည့်ပါ။ |
| ライターやはさみはお持ちではないですか。 | Raitā ya hasami wa o-mochi de wa nai desu ka. | မင်းမှာ မီးခြစ် ဒါမှမဟုတ် ကတ်ကြေးမရှိဘူးလား။ |
| 入っていません。 | Haitte imasen. | မဟုတ်ဘူး၊ အထဲမှာ အဲလို ဘာမှ မရှိဘူး။ |
| 飲み物は持ち込めますか。 | Nomimono wa mochikomemasu ka. | အချိုရည်တွေ ယူလာလို့ရမလား။ |
| 搭乗口は何番ですか。 | Tōjōguchi wa nanban desu ka. | ဂိတ်နံပါတ်က ဘယ်နံပါတ်လဲ။ |
ဘော်ဒါဆောင် ကြေညာချက်များနှင့် အဖွဲ့များ
English ဗားရှင်းသည် မကြာခဏ တိုတောင်းသည် သို့မဟုတ် နောက်ကျမှ ထွက်လာသောကြောင့် သင်ယူရကျိုးနပ်မည့် အစီအစဉ်ဖြင့် တက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ အချိန်ပိုလိုအပ်သူများ၊ ကလေးသူငယ်များနှင့် ပရီမီယံခရီးသည်များအတွက် ပထမဆုံး လေယာဉ်ပေါ်တက်ရန် ကြိုတင်ခေါ်ဆိုမှုဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက် လေယာဉ်ပေါ်တက်သည့်အဖွဲ့များဖြစ်သော gurūpu၊ လေယာဉ်အနောက်ဘက်မှ ရှေ့သို့ နံပါတ်ဖြင့် ခေါ်သည်။ သင်၏အဖွဲ့နံပါတ်ကို boarding pass တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသည်။ အလှည့်ကျ ဘုတ်အဖွဲ့မှ ဝန်ထမ်းများက သင့်ကို စောင့်ဆိုင်းရန် ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုပါမည်။
tōjō no go-annai၊ ဘော်ဒါကြေငြာချက်သုံးပုဒ်ကို နားထောင်ပါ။ saishū annai, နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု; သတင်းဆိုးကို မိတ်ဆက်ပေးသော mōshiwake gozaimasen။ ဂိတ်ဝတွင် သင်သည် တူညီသော QR ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ပါ သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးတွင် သင်အသုံးပြုသော pass ကို ကြည့်ပါ။ သင့်အိတ်သည် ကြီးမားပါက၊ LCC ဂိတ်ဝန်ထမ်းမှ ၎င်းကို အရွယ်အစားဘောင်တွင် ထားရန် သင့်အား တောင်းဆိုမည်ဖြစ်ပြီး ခရီးသွားများစွာသည် မမျှော်လင့်ထားသောအခကြေးငွေကို ရရှိသည့်အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ただいまより搭乗のご案内をいたします。 | Tadaima yori tōjō no go-annai o itashimasu. | ယခု ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ထွက်ခွာပါမည်။ |
| グループ一番のお客様からご搭乗ください。 | Gurūpu ichiban no o-kyakusama kara go-tōjō kudasai. | အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိ ခရီးသည်များ ကျေးဇူးပြု၍ ဦးစွာတက်ပါ။ |
| 最終のご案内です。 | Saishū no go-annai desu. | ဒါက နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုပါ။ |
| お手荷物をこちらの枠に入れてください。 | O-tenimotsu o kochira no waku ni irete kudasai. | သင့်အိတ်ကို ဤဘောင်တွင် ထားပေးပါ။ |
| 私は何番のグループですか。 | Watashi wa nanban no gurūpu desu ka. | ငါဘယ်အဖွဲ့ထဲမှာလဲ။ |
အခန်းထဲမှာ
ပြည်တွင်းလေကြောင်းခရီးစဉ်များသည် တိုတောင်းပြီး မကြာခဏ နှစ်နာရီအောက်ဖြစ်ပြီး လေယာဉ်ခန်းဝန်ဆောင်မှုသည် ပေါ့ပါးပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုအပြည့်ရှိသောလေကြောင်းလိုင်းများသည် များသောအားဖြင့် အခမဲ့အချိုရည်များကို ပေးဆောင်ကြပြီး အမှုထမ်းများသည် nomimono wa ikaga desu ka နှင့် ဖြတ်သန်းလာမည်ဖြစ်သည်။ LCC သည် မီနူးတစ်ခုမှ အချိုရည်များနှင့် အဆာပြေများကို ရောင်းချသည်။ သင်္ဘောသား၏ဂျပန်လူမျိုးသည် အလွန်ယဉ်ကျေးသည်၊ keigo၊ သို့သော်မေးခွန်းများမှာ ခန့်မှန်းနိုင်သည်- ဘာသောက်ရမလဲ၊ စောင်လိုသည်ဖြစ်စေ ၊ မင်းအိတ်က ထိုင်ခုံအောက်ကို သွားနိုင်မလား။
ခရီးသည်အတွက် အသုံးအဝင်ဆုံး ခြားနားချက်မှာ kudasai နှင့် onegai shimasu ကြားဖြစ်သည်။ နှစ်ခုစလုံးက ကျေးဇူးပြု၍ ဆိုလိုသော်လည်း onegai shimasu သည် သင်္ဘောသားကို တစ်စုံတစ်ခုတောင်းသောအခါ သင်ပြောသည့်စကားဖြစ်ပြီး၊ ကြိယာတစ်ခုနှင့်တွဲထားသည့် kudasai သည် အဖွဲ့သားက သင့်အား ပြောသည်- o-suwari kudasai ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ မင်းတစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်ချင်တဲ့အခါ ရိုးရှင်းတဲ့ kekkō desu ငါနေကောင်းပါတယ်၊ သောက်တာကို ယဉ်ကျေးစွာ ငြင်းတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お飲み物はいかがですか。 | O-nomimono wa ikaga desu ka. | သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား? |
| 温かいお茶をお願いします。 | Atatakai o-cha o onegai shimasu. | လက်ဖက်ရည်ပူပူ၊ |
| 結構です。 | Kekkō desu. | မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ |
| シートベルトをお締めください。 | Shīto beruto o o-shime kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ |
| 毛布をいただけますか。 | Mōfu o itadakemasu ka. | စောင်တစ်ထည် ရနိုင်မလား။ |
| 到着は何時ごろですか。 | Tōchaku wa nanji goro desu ka. | ငါတို့ ဘယ်အချိန်လောက် ရောက်မလဲ။ |
အိတ်များနှင့် အခကြေးငွေဆိုင်ရာ LCC စည်းမျဉ်းများ
စျေးသက်သာသော လေကြောင်းလိုင်းများဖြစ်သော LCC သည် အိတ်များကို သီးခြားစီစျေးနှုန်းချပေးသောကြောင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းစျေးသက်သာပြီး လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုစီသည် အပိုင်းအရေအတွက်၊ ပေါင်းစပ်အလေးချိန်နှင့် လက်ဆွဲအိတ်အရွယ်အစားတို့အပေါ် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်ချက်များကို သတ်မှတ်ပေးထားသည်။ ကန့်သတ်ချက်များကို အတိုင်းအတာတစ်ခုနှင့် အရွယ်အစားဘောင်ဖြင့် ဂိတ်တွင် ပြဋ္ဌာန်းထားပြီး ပျက်ကွက်သည့်အိတ်ကို အွန်လိုင်းစျေးနှုန်းထက် မြင့်မားသောအခကြေးငွေဖြင့် နေရာတွင် စစ်ဆေးပါသည်။
ဝေါဟာရသည် သေးငယ်သော်လည်း အရေးကြီးသည်။ Kinai mochikomi tenimotsu သည် လက်ဆွဲအိတ်၊ azuke tenimotsu သည် ခရီးဆောင်အိတ်ကို စစ်ဆေးပြီး၊ chōka ryōkin သည် ပိုလျှံသောအခကြေးငွေဖြစ်ပြီး jūryō seigen သည် အလေးချိန်ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။ စည်းမျဉ်းများနှင့် စျေးနှုန်းများ ပြောင်းလဲသောကြောင့် သင်ပျံသန်းပြီး သင့်အိတ်ကို အိမ်တွင်မချိန်မီ လေကြောင်းလိုင်း၏ စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 国内線 | kokunaisen | ပြည်တွင်းခရီးစဉ် |
| 搭乗券 | tōjōken | ဘော်ဒါလက်မှတ် |
| 搭乗口 | tōjōguchi | ဘော်ဒါဂိတ် |
| 保安検査 | hoan kensa | လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှု |
| 機内持ち込み手荷物 | kinai mochikomi tenimotsu | လက်ဆွဲအိတ် |
| 預け手荷物 | azuke tenimotsu | ခရီးဆောင်အိတ်ကို စစ်တယ်။ |
| 重量制限 | jūryō seigen | အလေးချိန်အကန့်အသတ် |
| 超過料金 | chōka ryōkin | ပိုလျှံကြေး |
| 手荷物受取所 | tenimotsu uketorijo | ခရီးဆောင်အိတ် တောင်းခံခြင်း။ |
| 遅延 | chien | နှောင့်နှေးခြင်း။ |
| 欠航 | kekkō | ပျံသန်းမှုကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ |
| 振替 | furikae | အခြားလေယာဉ်တစ်စင်းသို့ ပြန်လည်ဘွတ်ကင်လုပ်ခြင်း။ |
kekkō တွင် ထောင်ချောက်ကို မှတ်သားပါ- kanji 欠航 ဖြင့် ၎င်းသည် ဖျက်သိမ်းထားသော လေယာဉ်ခရီးစဉ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း kekkō desu က ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်ဖြင့် ပြောသည်မှာ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း မဆိုလိုပါ။ အကြောင်းအရာက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေသော်လည်း ကောင်တာတစ်ခုတွင် ၎င်းသည် စကားလုံးရှေ့တွင် နားထောင်ရကျိုးနပ်သည်။
နှောင့်နှေးမှုများ၊ ပယ်ဖျက်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ဘွတ်ကင်ခြင်းများ
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းများ၊ ဆီးနှင်းများနှင့် မြူခိုးများကြောင့် ပြည်တွင်းတွင် အခြားအရာများထက် ပိုမိုအနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပြီး လေကြောင်းလိုင်းများသည် လေယာဉ်နံပါတ်၊ ထို့နောက် ချီယန်၊ ကြန့်ကြာမှု၊ သို့မဟုတ် kekkō၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း၊ ထို့နောက် အကြောင်းရင်းနှင့် ခရီးသည်များ လုပ်ဆောင်သင့်သည့်အရာ။ အခမဲ့ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ပြန်အမ်းငွေ ကမ်းလှမ်းမှုဖြင့် အက်ပ်တွင် ညနေပိုင်းတွင် ရာသီဥတုဆိုင်ရာ ဖျက်သိမ်းမှုများကို မကြာခဏ ကြေညာလေ့ရှိသည်။ အခြေအနေများသည် လေကြောင်းလိုင်းအလိုက် ကွဲပြားသည်။
ကောင်တာတွင်၊ တောင်းဆိုရမည့်အရာနှစ်ခုမှာ furikae၊ ပြန်လည်ဘွတ်ကင်ခြင်းနှင့် Haraimodoshi၊ ပြန်အမ်းငွေဖြစ်သည်။ အဲဒီနေ့လိုရာခရီးကိုရောက်ဖို့ လိုအပ်ရင် နောက်လေယာဉ်မှာ ထိုင်ခုံရှိမရှိ ဒါမှမဟုတ် ရှင်ကန်ဆင်က ပိုကောင်းတဲ့လောင်းကြေးရှိမရှိကို မေးပါ။ ဝန်ထမ်းတွေက ရိုးရိုးသားသားပြောတတ်တယ်။ နှောင့်နှေးခြင်းက သင့်ကို နောက်ကျစေပါက စောင့်ဆိုင်းနေသူအား အကြောင်းပြချက်ထက် ပိုအရေးကြီးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 本日の便は天候により欠航となりました。 | Honjitsu no bin wa tenkō ni yori kekkō to narimashita. | ရာသီဥတုကြောင့် ယနေ့လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။ |
| 出発が三十分ほど遅れる見込みです。 | Shuppatsu ga sanjuppun hodo okureru mikomi desu. | ထွက်ခွာချိန်သည် မိနစ်သုံးဆယ်ခန့် နှောင့်နှေးမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ |
| 次の便に振替をお願いします。 | Tsugi no bin ni furikae o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား နောက်လေယာဉ်ခရီးစဉ်အတွက် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။ |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | ပြန်အမ်းငွေ ရနိုင်ပါသလား။ |
| 今日中に着ける便はありますか。 | Kyōjū ni tsukeru bin wa arimasu ka. | ဒီနေ့ ဆိုက်ရောက်လာတဲ့ လေယာဉ်ရှိလား။ |
| 飛行機が遅れているので、少し遅れます。 | Hikōki ga okurete iru node, sukoshi okuremasu. | လေယာဉ်နောက်ကျတာ နည်းနည်းနောက်ကျမယ်။ |
ခရီးဆောင်အိတ်နှင့် ဒေသဆိုင်ရာ လေဆိပ်များ တောင်းဆိုခြင်း။
ဆိုက်ရောက်ခြင်းသည် ရိုးရှင်းသည်- tōchaku၊ ဆိုက်ရောက်မှု၊ စခရင်ပေါ်တွင် ပြသထားသည့် ခါးပတ်နံပါတ်၊ tenimotsu uketorijo ကို လိုက်နာပြီး သင့်တောင်းဆိုချက်တဂ်ရှိ နံပါတ်ကို အိတ်နှင့် ကိုက်ညီပါ။ နောက်ဆုံးအိတ်များထွက်လာပြီးနောက် သင့်အိတ်မပေါ်ပါက၊ တံဆိပ်ပါသော ခါးပတ်ဖြင့် လေကြောင်းလိုင်းကောင်တာသို့ သွားပါ။
ဒေသတွင်း လေဆိပ်များဖြစ်သည့် chihō kūkō သည် ပြည်တွင်း ပျံသန်းမှုတွင် ဂျပန်လူမျိုး အများစု ခံစားရမည့် နေရာများ ဖြစ်သည်။ အများစုတွင် ဂိတ်ငယ်တစ်ခု၊ ခါးပတ်တစ်ခု၊ ပင်မခန်းမအပြင်ဘက်တွင်သာ ဂျပန်လို ဆိုင်းဘုတ်များ ရှိပြီး အပြင်ဘက်ရပ်မှ ထွက်ခွာမည့် ဆိုက်ရောက်တိုင်းအတွက် အချိန်သတ်မှတ်ထားသော ဘတ်စ်ကား၊ rimuchin basu ရှိသည်။ တက္ကစီအဆင့်များသည် သေးငယ်နိုင်ပြီး တစ်နေ့တာ၏နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားသည် သင်မျှော်လင့်ထားသည်ထက်စောနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင်ဆင်းသက်ပြီးသည်နှင့် အချက်အလက်ကောင်တာမှ annaijo တွင် မေးမြန်းပါ။
- လေယာဉ်နံပါတ်သာမက ဆိုက်ရောက်စခရင်ပေါ်ရှိ ခါးပတ်နံပါတ်ကို စစ်ဆေးပါ။
- သင်လေဆိပ်မှထွက်ခွာသည်အထိ အရေးဆိုမှုတံဆိပ်ကို သိမ်းဆည်းထားပါ။
- လေဆိပ်သေးသေးလေးမှာ တခြားဘာမှ မလုပ်ခင် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်နဲ့ အချိန်ဇယားကို ရှာပါ။
- ဘယ်ဘတ်စ်စ်ကားမှတ်တိုင်နဲ့ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ငွေပေးချေမှာလား ဒါမှမဟုတ် လက်မှတ်အရင်ဝယ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
- အကယ်၍ သင်သည် ကားတစ်စီးကို ငှားရမ်းပါက ဝင်ရောက်လာသူများ၏ အပြင်ဘက်တွင် အငှားယာဉ်ကုမ္ပဏီ၏ ဆိုင်းဘုတ်ကို ရှာပါ။
အသုံးဝင်သော ဆိုက်ရောက်စာကြောင်းများ- shinai e iku basu wa doko desu ka၊ မြို့သို့ ဘတ်စ်ကား ဘယ်မှာလဲ။ tsugi no basu wa nanji desu ka၊ နောက်ဘတ်စ်ကား ဘယ်တော့လဲ။ ပြီးတော့ kippu wa doko de kaemasu ka လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ။
တစ်ခုခုမှားသွားတဲ့အခါ
ပြည်တွင်းလေကြောင်းခရီးစဉ်တွင် အဖြစ်များသောပြဿနာများမှာ check-in ဖြတ်တောက်ခြင်း ၊ LCC ဂိတ်ရှိ အဝလွန်အိတ်တစ်လုံး ၊ ပျောက်ဆုံးသွားသော အိတ်နှင့် ချိတ်ဆက်မှုလွဲချော်ခြင်း တို့ဖြစ်သည်။ ရောက်တာနောက်ကျတဲ့အတွက် ကောင်တာဆီ တည့်တည့်သွားပြီး လေယာဉ်နံပါတ်ကို ပြောပါ။ ဝန်ထမ်းတွေက လုပ်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာ ရိုးရိုးသားသား ပြောပြပါလိမ့်မယ်။ အဝလွန်နေတဲ့အိတ်အတွက် အခကြေးငွေက ဘာလဲ၊ သင့်အိတ်ကပ်ထဲ ပစ္စည်းတွေ ရွှေ့တာ ဒါမှမဟုတ် အဖော်ရဲ့ အိတ်က အဲဒါကို ဖြေရှင်းပေးသလားလို့ မေးပါ။ မလာသေးသော အိတ်အတွက် ခါးပတ်ဧရိယာကို မထွက်ခွာမီ သတင်းပို့ပြီး သင့်ဟိုတယ်လိပ်စာကို ပေးလိုက်ပါ။
အာမခံ သို့မဟုတ် အလုပ်အတွက် နှောင့်နှေးမှုအထောက်အထား လိုအပ်ပါက၊ chien shōmeisho၊ နှောင့်နှေးမှုလက်မှတ်ကို တောင်းဆိုပါ။ လေကြောင်းလိုင်းများသည် များသောအားဖြင့် ကောင်တာတွင် သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းတွင် ပေးဆောင်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 締め切りに間に合いますか。 | Shimekiri ni maniaimasu ka. | ဖြတ်တောက်မှုကို ငါလုပ်နိုင်သေးလား။ |
| 超過料金はいくらですか。 | Chōka ryōkin wa ikura desu ka. | ပိုလျှံကြေးက ဘယ်လောက်လဲ။ |
| 荷物が出てきませんでした。 | Nimotsu ga dete kimasen deshita. | ငါ့အိတ်က ထွက်မလာဘူး။ |
| ホテルに届けてもらえますか。 | Hoteru ni todokete moraemasu ka. | မင်းငါ့ဟိုတယ်ကိုပို့ပေးနိုင်မလား။ |
| 遅延証明書をいただけますか。 | Chien shōmeisho o itadakemasu ka. | ကြန့်ကြာမှုလက်မှတ်ရနိုင်ပါသလား။ |