အဘယ်ကြောင့် Kokusai-dōri သည် Naha တွင် စတင်ရသနည်း။
စစ်မဖြစ်မီက Kokusai-dōri ဖြစ်လာသောလမ်းသည် လယ်မြေများကိုဖြတ်၍ နာဟာ၏အစွန်းတွင် စိမ့်ကျနေသောလမ်းသစ်ဖြစ်သည်။ 1945 ခုနှစ်တွင် အိုကီနာဝါတိုက်ပွဲ အပြီးတွင် မြို့တော်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့ပြီး လူများက ၎င်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ကြပြီး 1948 ခုနှစ်တွင် Ernie Pyle International Theatre ဟုခေါ်သော ရုပ်ရှင်ရုံကို လမ်းပေါ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ထိုလမ်းသည် ရုပ်ရှင်ရုံမှ နာမည်ယူခဲ့ပြီး တစ်မိုင်နီးပါးရှည်သော လျင်မြန်စွာ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမှုကြောင့် ၎င်းအား Kiseki no ichi mairu၊ Miracle Mile ဟု အမည်ပြောင်ပေးခဲ့သည်။
ယနေ့ခေတ်တွင် ဧည့်သည်အများစုအတွက် လမ်းသည် အမှတ်တရပစ္စည်းဆိုင်များ၊ အကင်ဆိုင်များ၊ awamori ဘားများနှင့် ဟိုတယ်များ၊ မီတာရာဂဏန်းအတွင်း တူညီသောဆိုင်၏ဆိုင်ခွဲများစွာရှိသည်။ နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝအတွက်၊ ဒေသခံများသည် အိုကီနာဝါ မီးဖိုချောင်ဟုလူသိများသော Makishi Public Market သို့ဦးတည်သော လမ်းလယ်မှအကိုင်းအခက်ရှိသော ဖုံးလွှမ်းထားသော ဈေးဝယ်လမ်းများဆီသို့ ဦးတည်သွားကြသည်။
ဂျပန်စကားသုံးရလွယ်ကူသောနေရာဖြစ်သည်။ ဆိုင်ဝန်ထမ်းများသည် အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောဆိုတတ်ပြီး စျေးနှုန်းများကို ရှင်းလင်းစွာ ရေးသားထားပြီး အစားအသောက်နှင့် အမှတ်တရပစ္စည်းများ၏ ဝေါဟာရသည် ရိုးရှင်းပြီး ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေပါသည်။ ဆိုင်ဆိုင်းဘုတ်များ၊ မီနူးများနှင့် နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများတွင် အိုကီနာဝါ၏ ကိုယ်ပိုင်စကားများကို ဦးစွာသတိပြုမိရမည့်နေရာလည်းဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Yui ရထားလမ်း Kenchō-mae သို့မဟုတ် Makishi
Yui Rail monorail သည် Naha လေဆိပ်မှ မြို့လယ်ကိုဖြတ်၍ ပြေးဆွဲသည်။ Kokusai-dōri ၎င်း၏ဘူတာနှစ်ခုကြားတွင်- Kenchō-mae၊ အနောက်ဘက်စွန်းရှိ စီရင်စုရုံးမှ၊ အရှေ့ဘက်စွန်းအနီးရှိ Makishi၊ အကြားရှိ Miebashi ဘူတာသည် တရားဝင်အားဖြင့် Makishi Public Market နှင့် အနီးဆုံးဖြစ်ပြီး Okiei-dōri မှ Kokusai-dōri သို့ ဦးတည်သည်။ ဘတ်စ်ကားအများအပြားသည် လမ်းတစ်လျှောက်တွင် ပြေးဆွဲသော်လည်း ယာဉ်ကြောကျပ်တည်းပြီး တနင်္ဂနွေ နေ့ခင်းများတွင် အခြားလမ်းများကို မောင်းနှင်ကြသည်။
အသုံးဝင်ဆုံးမှတ်တိုင်မှာ Naha City ခရီးသွားသတင်းအချက်အလက်ရုံးကို တည်ရှိသည့် လမ်းအလယ်နားရှိ ယဉ်ကျေးမှုစင်တာတစ်ခုဖြစ်သည့် Tenbusu Naha ဖြစ်သည်။ Heiwa-dōri နှင့် Ichiba Hondōri arcades များသို့ ဝင်ပေါက်များသည် Mutsumibashi ဖြတ်ကူးရာအနီးတွင်ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 国際通りに行きたいんですが、どの駅で降りればいいですか。 | Kokusai-dōri ni ikitai n desu ga, dono eki de orireba ii desu ka. | Kokusai-dōri ကို သွားချင်တယ် ။ ဘယ်ဘူတာမှာဆင်းရမလဲ |
| 牧志公設市場はどちらですか。 | Makishi Kōsetsu Ichiba wa dochira desu ka. | Makishi Public Market က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 平和通りの入口はどこですか。 | Heiwa-dōri no iriguchi wa doko desu ka. | Heiwa-dōri ဝင်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 観光案内所はありますか。 | Kankō annaijo wa arimasu ka. | ခရီးသွားသတင်းအချက်အလက်ရုံးရှိပါသလား။ |
| ここから牧志駅まで歩けますか。 | Koko kara Makishi-eki made arukemasu ka. | ငါ ဒီကနေ Makishi ဘူတာကို လမ်းလျှောက်လို့ရလား။ |
အဓိကလမ်း၊ အမိုးပါ ဈေးတန်းနှင့်
လမ်းဆုံးမှ တစ်ကြိမ် လမ်းလျှောက်ပြီး arcades သို့ ပိတ်ပါ။ Heiwa-dōri နှင့် Ichiba Hondōri သည် အဝတ်အစား၊ အဆာပြေ၊ ကုန်ပစ္စည်းခြောက်နှင့် ဒေသထွက် သကြားလုံးများ ရောင်းချသည့် ဆိုင်ငယ်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော ဈေးဝယ်လမ်းများဖြစ်သည်။ စျေးသည် Ichiba Hondōri တစ်လျှောက်တွင် 150 မီတာခန့်ရှိသည်။ ၎င်း၏အဆောက်အအုံဟောင်းကို 2019 ခုနှစ်တွင် ပိတ်ခဲ့ပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်စဉ်အတွင်း အနီးနားရှိ ယာယီအဆောက်အအုံတွင် အရောင်းအ၀ယ်ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး သုံးထပ်ဈေးအသစ်ကို 2023 ခုနှစ် မတ်လတွင် ၎င်း၏ မူလနေရာ၌ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
- Kokusai-dōri- 1.6 ကီလိုမီတာခန့်ရှိ လမ်းမကြီးများ၊ အမှတ်တရပစ္စည်းများ၊ စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ဘားများ။
- Heiwa-dōri- Kokusai-dōri အလယ်မှ ဖုံးအုပ်ထားသော ဈေးဝယ်လမ်း၊ ဒေသခံများနှင့် ပိုမိုစည်ကားသည်။
- Ichiba Hondōri- Makishi အများသူငှာစျေးကွက်သို့ဦးတည်သော Arcade ။
- ပထမဆုံး Makishi Public Market - မြေညီထပ်တွင် ငါး၊ အသားနှင့် ထုတ်ကုန်များ၊ အပေါ်ထပ်ရှိ စားသောက်ဆိုင်ငယ်များ။
- Tsuboya Yachimun-dōri- မြေအိုးအလုပ်ရုံများနှင့် ဈေးဆိုင်များ၏ ကျောက်ခင်းလမ်း၊ yachimun သည် အိုးလုပ်ငန်းအတွက် အိုကီနာဝါ စကားလုံးဖြစ်သည်။
- Tenbusu Naha- မြို့ခရီးသွားသတင်းအချက်အလက်ရုံးပါသောအဓိကလမ်းပေါ်ရှိယဉ်ကျေးမှုစင်တာ။
Kokusai-dōri ပတ်ပတ်လည် ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
ဤနေရာတွင် သင်ဖတ်ရမည့် ဆိုင်းဘုတ်အများစုမှာ ဆိုင်အမည်များ၊ လမ်းအမည်များနှင့် မီနူးများဖြစ်သည်။ နေရာတိုင်းတွင် အစားအသောက် စကားလုံးနှစ်လုံးပေါ်လာသည်- အိုကီနာဝါဆိုဘ၊ ဂျုံခေါက်ဆွဲပြုတ်၊ နှင့် ဒေသဆန်ဝိဥာဉ်ဖြစ်သော အာဝါမိုရီ။ မီနူးများတွင် အကျော်ကြားဆုံး ကြက်ဟင်းခါးသီး ၊ ဂေါယာ နှင့် မွှေကြော် ဖြစ်သော champurū ကို တွေ့ရပါမည်။
အိုကီနာဝါ စကားလုံးများကို ကာတာကာန သို့မဟုတ် ဟီရာဂန ဖြင့် ရေးသားလေ့ရှိသည်- mensōre ကြိုဆိုရန်၊ chanpurū ရောနှောခြင်းအတွက်၊ အိုးလုပ်ရန်အတွက် ယာချီမွန်ကို လွတ်လပ်စွာ ရောနှောထားသည်။ သူတို့သည် Naha ၏လမ်းများကိုဖတ်ခြင်း၏ပျော်စရာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 牧志公設市場 | Makishi Kōsetsu Ichiba | Makishi အများသူငှာဈေး |
| 平和通り | Heiwa-dōri | Heiwa-dōri စျေးဝယ်လမ်းကိုဖုံးလွှမ်း |
| 市場本通り | Ichiba Hondōri | အာကိတ်သည် စျေးကွက်သို့ ဦးတည်နေသည်။ |
| 沖縄そば | Okinawa soba | Okinawan ဂျုံခေါက်ဆွဲပြုတ် |
| 泡盛 | awamori | အိုကီနာဝါဆန်နတ် |
| 牧志駅 | Makishi-eki | Yui မီးရထားရှိ Makishi ဘူတာ |
| 県庁前駅 | Kenchō-mae-eki | Kenchō-mae ဘူတာရုံ၊ အနောက်ဘက်စွန်း |
| 持ち上げ | mochiage | အောက်ထပ်မှာ ဝယ်စားတဲ့ အစားအသောက် ချက်ပြုတ်တဲ့ စနစ်က စျေးကွက်ထဲမှာ |
| ゴーヤーチャンプルー | gōyā champurū | ကြက်ဟင်းခါးသီး၊ တို့ဟူး နှင့် ကြက်ဥတို့ဖြင့် မွှေကြော်ပါ။ |
ဂျပန်ဈေး- အောက်ထပ်ဝယ်၊ အပေါ်ထပ်စား
စျေးကွက်၏ လှောင်ပြောင်မှုသည် mochiage၊ စာသားအတိုင်း သယ်ဆောင်လာသည်။ မြေညီထပ်ရှိ ဈေးဆိုင်တွင် ငါး သို့မဟုတ် အခြားပင်လယ်စာများကို သင်ရွေးချယ်ပြီး စျေးကုပ်ကို ပေးချေကာ လူတစ်ဦးလျှင် သို့မဟုတ် ဟင်းချက်ခအနည်းငယ်ကောက်ခံသည့် အပေါ်ထပ်ရှိ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် ၎င်းကို ပြင်ဆင်ခိုင်းပါ။ ဆိုင်ပိုင်ရှင်များသည် ဆာရှိမိ၊ အကြော်၊ အကင်၊ သို့မဟုတ် မီဆိုဟင်းရည်တွင် ချက်ပြုတ်နည်းကို အကြံပြုပါမည်။
အိုကီနာဝါငါးသည် ပြည်မကြီးဈေးကွက်ရှိငါးများနှင့်မတူဘဲ တောက်ပသောအပြာရောင်ကြက်တူရွေးငါး၊ irabuchā၊ ငါးပါးနီနှင့် ကျောရိုးပုဇွန်များ။ ငါးကို ဘယ်လိုခေါ်သလဲ မေးကြည့်၊ ဆိုင်ရှင်က ရှင်းပြရတာ သဘောကျတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この魚は何ですか。 | Kono sakana wa nan desu ka. | ဒီငါးက ဘာလဲ။ |
| どうやって食べるのがおすすめですか。 | Dō yatte taberu no ga osusume desu ka. | အဲဒါကို ဘယ်လိုစားဖို့ အကြံပေးပါသလဲ။ |
| 二人分ください。 | Futari-bun kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ယောက်အတွက် လုံလောက်ပါသည်။ |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | စုစုပေါင်း ဘယ်လောက်လဲ။ |
| 調理代は別ですか。 | Chōridai wa betsu desu ka. | ချက်ပြုတ်ခက ခွဲထားသလား။ |
| 沖縄そばを一つください。 | Okinawa soba o hitotsu kudasai. | Okinawa soba ကျေးဇူးပြု၍ |
| 泡盛を水割りでお願いします。 | Awamori o mizuwari de onegai shimasu. | Awamori ရေဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ |
အိုကီနာဝါ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများ၊ စျေးဝယ်ခြင်းအမူအကျင့်များနှင့် အကြံပြုချက်များ
Kokusai-dōri ရှိ လူတိုင်းသည် စံဂျပန်စကားကို ပြောဆိုကြပြီး ဝန်ထမ်းအများအပြားသည် အင်္ဂလိပ်စကားအချို့ကို ပြောဆိုကြသော်လည်း Uchināguchi နှုတ်ခွန်းဆက်စကားအချို့ကို အချိန်တိုင်းအသုံးပြုကြပြီး ကောင်းမွန်သွားကြသည်။ Uchināguchi အိုကီနာဝါကျွန်း၏ အလယ်ပိုင်းနှင့် တောင်ပိုင်း၏ ရိုးရာဘာသာစကားဖြစ်သည်။ ဂျပန်စကားနှင့် ပတ်သက်သော်လည်း ဒေသိယစကားမဟုတ်ပဲ ယနေ့ခေတ် ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုတတ်သူအများစုမှာ အသက်ကြီးသူများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| めんそーれ | Mensōre | ကြိုဆိုပါတယ် (Uchināguchi; ဂျပန်စံ- irasshaimase) |
| はいさい | Haisai | ဟဲလို၊ အမျိုးသားများ (Uchināguchi ၊ အမျိုးသမီးများက haitai ၊ စံဂျပန် - konnichiwa ) |
| にふぇーでーびる | Nifē dēbiru | ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (Uchināguchi; ဂျပန်စံ- arigatō gozaimasu) |
- ဆိုင်များတွင် စျေးနှုန်းများသည် ပုံသေဖြစ်ပြီး ညှိနှိုင်းမှုမှာ ပုံမှန်မဟုတ်ပေ။ အများအပြားဝယ်ယူရန်အတွက် လက်မှတ်တစ်ခုပေးမှသာ လျှော့စျေးကိုတောင်းပါ။
- ဆိုင်တော်တော်များများက တူညီတဲ့ အမှတ်တရပစ္စည်းတွေကို ရောင်းချတာကြောင့် မဝယ်ခင် နှိုင်းယှဉ်ပြီး အိုကီနာဝါမှာ ပြုလုပ်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေကို လိုချင်ရင် တံဆိပ်ကို စစ်ကြည့်ပါ။
- စျေးဆိုင်များနှင့် ၎င်းတို့၏ပိုင်ရှင်များကို ဓာတ်ပုံမရိုက်မီ မေးမြန်းပါ။
- တနင်္ဂနွေ နေ့လယ်ခင်းများတွင် လမ်းသည် လူသွားလူလာဇုန်ဖြစ်လာပြီး ၎င်းအား လမ်းလျှောက်ရန် စိတ်အအေးဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။
- လမ်းမကြီးပေါ်ရှိ ဆိုင်အများစုသည် ကတ်များယူသော်လည်း ဈေးဆိုင်များနှင့် သက်ကြီးဆိုင်များအတွက် ငွေအနည်းငယ်ယူဆောင်သွားပါ။
- သင်ပျံသန်းနေပါက awamori နှင့် အခြားအရည်များကို စစ်ဆေးပြီး ခရီးဆောင်အိတ်ထဲတွင် ထုပ်ပိုးပါ။
မသွားခင် စျေးကွက်စကားပြောကို လေ့ကျင့်ပါ။
စျေးကွက်တွင် လူတိုင်းနီးပါးရှိနေသည့် စကားဝိုင်းတစ်ခုသည် mochiage တောင်းဆိုချက်ဖြစ်သည်။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ ပြန်ကြားချက်တွင် ပါမည့် dochira ni shimasu ka နှင့် ငါးချက်ပြုတ်နည်းတို့အတွက် စကားလုံးများ- ဆာရှိမိ၊ အစိမ်းလိုက် အချပ်များနှင့် karaage၊ အပြင်းအကြော်များ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ စျေးဝယ်ခြင်းခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး ငါးရောင်းသူအဖြစ်သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ၊ သို့မဟုတ် အိုကီနာဝါဟင်းလျာများအကြောင်းပြောရန် ဂျပန်အစားအစာခေါင်းစဉ်ကို ရွေးပါ။ မင်းမရောက်ခင် တစ်ကြိမ် လိုင်းတွေပြောပြီး တင်းကုပ်ထဲက ထွက်လာတာ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この魚を二階で料理してもらえますか。 | Kono sakana o nikai de ryōri shite moraemasu ka. | ဒီငါးကို အပေါ်ထပ်မှာ ချက်လို့ရလား။ |
| はい、刺身と唐揚げ、どちらにしますか。 | Hai, sashimi to karaage, dochira ni shimasu ka. | ဟုတ်ကဲ့။ ဆာရှီမီ သို့မဟုတ် အကြော်၊ ဘယ်ဟာကြိုက်လဲ။ |
| 半分刺身、半分唐揚げでお願いします。 | Hanbun sashimi, hanbun karaage de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ဆာရှိမီတစ်ဝက်နှင့် ဝက်ပြင်းပြင်းကြော်၊ |
| わかりました。二階の食堂でお待ちください。 | Wakarimashita. Nikai no shokudō de o-machi kudasai. | သေချာတယ်။ အပေါ်ထပ် စားသောက်ဆိုင်မှာ ခဏစောင့်ပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Naha City Tourism Association သည် စျေးဆိုင်များ၊ ပွဲလမ်းသဘင်များနှင့် ခရီးသွားသတင်းအချက်အလက်ရုံးကို Kokusai-dōri တွင် စာရင်းပြုစုထားပြီး စျေးဝယ်လမ်းများအဖွဲ့ချုပ်သည် ပွဲတော်များနှင့် တနင်္ဂနွေလူကူးဇုန်ကဲ့သို့သော ပွဲလမ်းသဘင်များကို ကြော်ငြာထားသည်။ သင့်မလည်ပတ်မီ လက်ရှိအသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးပါ။