အဓိက အယူအဆ- မေးခွန်းနှစ်ခုသည် ထိုင်ခုံတိုင်းတွင် ရှိသည်။
ထိုင်ခုံအမျိုးအစားများကို စကေးနှစ်ခုပေါ်တွင် ပုံဖော်ပါ။ ပထမအချက်မှာ ဖိနပ်ပေါ်မှ ဖိနပ်ချွတ်ခြင်းအထိ ပြေးသည်- ကောင်တာနှင့် စားပွဲခုံများက သင့်အား ဖိနပ်နှင့် ကုလားထိုင်ပေါ်တွင် ထားရှိပြီး zashiki နှင့် horigotatsu သည် ခြေအိတ်ဖြင့် မြှင့်ထားသော ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ တက်လှမ်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဒုတိယ သည် အဖွင့်မှအပိတ် ဖြစ်သည်- ကောင်တာတွင် စားဖိုမှူးနှင့် သင့်အိမ်နီးနားချင်းများနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်နေရာလွတ် စားပွဲတစ်ခုတွင်၊ han-koshitsu တွင် အခန်းကန့်များရှိပြီး koshitsu တွင် တံခါးရှိသည်။
ထိုင်ခုံအများစုကို seki (席)၊ ထိုင်ခုံ- kauntā-seki၊ tēburu-seki၊ terasu-seki ဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်။ zashiki၊ horigotatsu နှင့် koshitsu ရိုးရာများသည် အခန်း သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ကို အမည်ပေးသည်။ ဒီမှာက အလုပ်များတဲ့ စားသောက်ဆိုင် တံခါးမှာ ငွေလဲတာ အိမ်ရှင်က အရင်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか。 | Irasshaimase. Nan-mei-sama desu ka. | ကြိုဆိုပါတယ်။ မင်းဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ |
| 二人です。 | Futari desu. | နှစ်ယောက်။ |
| カウンター席でもよろしいですか。 | Kauntā-seki demo yoroshii desu ka. | ကောင်တာ အဆင်ပြေပါ့မလား။ |
| テーブル席は空いていますか。 | Tēburu-seki wa aite imasu ka. | စားပွဲလွတ်ရှိပါသလား။ |
| お好きな席へどうぞ。 | Osuki na seki e dōzo. | ကြိုက်တဲ့နေရာမှာထိုင်ပါ။ |
ထိုင်ခုံအမျိုးအစားများ၏ကြမ်းပြင်အစီအစဉ်
ပုံသည် အပေါ်မှ သာမာန် izakaya ပုံစံ စားသောက်ဆိုင်ကို ပြသထားသည်။ ဖိနပ်ချွတ်ဧရိယာများသည် ပန်းရောင်ဖျော့ဖျော့ရှိပြီး ဖိနပ်နှစ်ရံက သင်ထွက်သွားသည့်နေရာကို အမှတ်အသားပြုထားသည်။ ရိုးရိုးကြမ်းပြင်၊ ကောင်တာ၊ စားပွဲများနှင့် လှေကားထစ်ရှိ အရာအားလုံးကို ဖိနပ်ဖြင့် လှမ်းတက်သည်။
| ထိုင်ခုံ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဖိနပ် | ကောင်းသည် |
|---|---|---|---|
| カウンター席 | kauntā-seki | ဂရန် | တစ်ကိုယ်တော် ညစာစားသူများ၊ စုံတွဲများ၊ စားဖိုမှူးကို ကြည့်ရှုကြသည်။ |
| テーブル席 | tēburu-seki | ဂရန် | အုပ်စုအများစု; လုံခြုံသောပုံသေ |
| 座敷 | zashiki | ပိတ်သည်။ | ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ပျော်ပျော်ပါးပါး အုပ်စုဖွဲ့၊ ကလေး ငယ်များဖြင့် မိသားစုများ |
| 小上がり | koagari | ပိတ်သည်။ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုရှိ တာတာမီ ကျယ်ဝန်းသော ဧရိယာငယ် |
| 掘りごたつ席 | horigotatsu-seki | ပိတ်သည်။ | တာတာမီသည် ဒူးထောက်ခြင်းမရှိဘဲ ခံစားရသည်။ |
| 個室 | koshitsu | အခန်းပေါ် မူတည် | စီးပွားရေးညစာစားပွဲများ၊ သီးသန့်စကားပြောခြင်း၊ ပါတီများ |
| 半個室 | han-koshitsu | အခန်းပေါ် မူတည် | အခန်းကန့်များ သို့မဟုတ် ကန့်လန့်ကာနောက်ကွယ်ရှိ လျှို့ဝှက်ရေးအချို့ |
| テラス席 | terasu-seki | ဂရန် | ပူနွေးသောညနေခင်း; အချို့သော အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို ခွင့်ပြုသည်။ |
Koagari၊ အဓိပ္ပါယ်အားဖြင့် အနည်းငယ်တက်သော၊ သည် zashiki ၏ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲဖြစ်သည်- ရပ်ကွက်စားသောက်ဆိုင်နံရံတစ်လျှောက် တာတာမီပလက်ဖောင်းအနည်းငယ်။
ဖိနပ်ချွတ်ခြင်း- zashiki နှင့် horigotatsu
ဤသူတို့နှစ်ဦးသည် တံခါးနှင့်တူသည်၊ စားပွဲနိမ့်များရှိသော တာတာမီကြမ်းပြင်နှင့်တူသောကြောင့် ဧည့်သည်များက သူတို့ကို ရှုပ်စေသည်။ ကွာခြားချက်က စားပွဲအောက်မှာ။ Zashiki (座敷)၊ စာသားအရ ထိုင် + ခင်း၊ ထိုင်ရန် ခင်းထားသော ကြမ်းပြင်၊ ညီညာသော ကြမ်းပြင် ရှိသည်- သင် zabuton ကူရှင်ပေါ်တွင် ထိုင်ပါ၊ seiza တွင် ဒူးထောက်ခြင်း၊ တင်ပျဉ်ခွေ agura သို့မဟုတ် သင့်ခြေထောက်များကို တစ်ဖက်သို့ တင်ပါ။ A horigotatsu (掘りごたつ) ၊ စာသားအရ တူးထားသော ကိုတာဆုသည် စားပွဲအောက်ရှိ တွင်းတစ်ခုပါရှိသောကြောင့် သင်သည် ကုလားထိုင်ပေါ်တွင် ထိုင်သကဲ့သို့ ကြမ်းပြင်ပေါ်၌ ထိုင်ကာ ခြေထောက်များကို ငိုက်စိုက်ချထားပါ။
နှစ်ယောက်စလုံးက ခြေလှမ်းစမှာ ဖိနပ်ချွတ်တာကို ဆိုလိုတာပါ။ ဒူးတောင့်တောင့်၊ ခြေတံရှည် သို့မဟုတ် ညစာအကြာကြီးစားရသော ဧည့်သည်များအတွက်၊ horigotatsu သည် ကြင်နာသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး စားသောက်ဆိုင်များက ၎င်းကို horigotatsu-shiki no koshitsu၊ horigotatsu သီးသန့်အခန်းအဖြစ် ကြော်ငြာထားသည်။ zashiki တွင် အိမ်ရှင်သည် ashi o kuzushite kudasai ဟု မကြာခဏပြောတတ်သည်၊ စာသားအရ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ခြေထောက်များကို ချိုးပါ၊ ထိုင်ရသည်ဖြစ်စေ သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 靴はここで脱ぐんですか。 | Kutsu wa koko de nugu n desu ka. | ငါ့ဖိနပ်ကို ဒီမှာချွတ်ရမလား |
| お履き物はこちらの靴箱にお願いします。 | Ohakimono wa kochira no kutsubako ni onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို ဒီဖိနပ် locker မှာထားပေးပါ။ |
| 掘りごたつの席はありますか。 | Horigotatsu no seki wa arimasu ka. | သင့်တွင် ထိုင်ခုံ horigotatsu ရှိပါသလား။ |
| どうぞ、足を崩してください。 | Dōzo, ashi o kuzushite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ အဆင်ပြေပါစေ။ |
| 正座が苦手なんです。 | Seiza ga nigate na n desu. | ဒူးထောက်တာ အဆင်မပြေဘူး။ |
သီးသန့်အခန်းများ- koshitsu နှင့် han-koshitsu
Koshitsu (個室)၊ စာသားအရ တစ်ဦးချင်းအခန်းသည် အများအားဖြင့် လျှောတံခါးပါရှိသည့် သင့်အဖွဲ့အတွက် အခန်းဖြစ်သည်။ Kanzen koshitsu၊ ပြီးပြည့်စုံသော သီးသန့်ခန်း၊ နံရံများနှင့် တံခါးတစ်ခု၊ han-koshitsu (半個室)၊ စာသားအရ သီးသန့်အခန်းတစ်ဝက်၊ သင့်အား အခန်းကန့်များ၊ ကန့်လန့်ကာ သို့မဟုတ် ဝါးကန်းတစ်ခု ပေးထားသော်လည်း တံခါးမရှိသောကြောင့် နောက်စားပွဲကို ကြားရမည်ဖြစ်သည်။ သီးသန့်အခန်းများသည် zashiki၊ horigotatsu သို့မဟုတ် ကုလားထိုင်ဖြစ်နိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် မည်သည့်အခန်းကို မေးပါ။
အခန်းများသည် လုပ်ငန်းသုံးညစာစားပွဲများနှင့် ပါတီပွဲများအတွက် ရေပန်းစားပြီး မကြာခဏအခြေအနေများပါရှိသည်- koshitsu-ryō၊ အခန်းခ၊ လူအနည်းဆုံးအရေအတွက်၊ သတ်မှတ်သင်တန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် ni-jikan-sei ဟုရေးထားသော နှစ်နာရီကန့်သတ်ချက်။ ဖုန်းဖြင့် ဘွတ်ကင်လုပ်ရာတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းညွှန်ပါရှိပြီး kamiza ကိုယူမည့် အခန်းအတွင်း ထိုင်ခုံအမှာစာမှာလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ အဲ့ဒီမှာ စုံတွဲတစ်တွဲက သောကြာနေ့မှာ လမ်းလျှောက်လာပြီး တံခါးဝမှာ မေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 個室は空いていますか。 | Koshitsu wa aite imasu ka. | သီးသန့်အခန်းက အခမဲ့လား။ |
| 申し訳ございません、ただいま個室はすべて埋まっております。 | Mōshiwake gozaimasen, tadaima koshitsu wa subete umatte orimasu. | စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ လောလောဆယ်မှာ သီးသန့်အခန်းတွေ အကုန်ယူထားတယ်။ |
| 半個室でしたらご案内できます。 | Han-koshitsu deshitara go-annai dekimasu. | ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား တစ်ပိုင်းသီးသန့် တဲတွင် ထိုင်နိုင်သည်။ |
| 個室料はかかりますか。 | Koshitsu-ryō wa kakarimasu ka. | အခန်းခရှိလား |
| 個室は二時間制となっております。 | Koshitsu wa ni-jikan-sei to natte orimasu. | သီးသန့်အခန်းများတွင် နှစ်နာရီကန့်သတ်ချက်ရှိသည်။ |
ကောင်တာ၊ စားပွဲနှင့် စားပွဲဝိုင်းများ
ကောင်တာက ဒုတိယအကောင်းဆုံးမဟုတ်ဘူး။ ဆူရှီတွင်၊ တန်ပူရာနှင့် ယာကီတိုရီတို့သည် kauntā-seki သည် သင့်ရှေ့တွင် ချက်ပြုတ်သည့်နေရာဖြစ်ပြီး တစ်ကိုယ်တော် ညစာစားပွဲများကို များသောအားဖြင့် ထိုနေရာတွင် အရင်ထိုင်လေ့ရှိသည်။ ဇယားများသည် အုပ်စုများအတွက် ဘေးကင်းသော ပုံသေဖြစ်သည်။ လှေကားထစ်ထိုင်ခုံများသည် ရာသီအလိုက်ဖြစ်ပြီး မိုးတွင်း သို့မဟုတ် အေးသောအချိန်တွင် ပိတ်ပါသည်။ နောက်ထပ်တောင်းဆိုချက်နှစ်ခုက သိသင့်သိထိုက်သည်- မာဒိုဂီဝါ၊ ပြတင်းပေါက်နား၊ နှင့် oku၊ နောက်ဘက်၊ တိတ်ဆိတ်ပြီး တံခါးနှင့် ဝေးသည်။
အလုပ်များသော နေ့လည်စာစားသည့်နေရာများတွင် ဝန်ထမ်းများက Aiseki (相席) ကို စာသားအတိုင်း အတူတူထိုင်ကာ သူစိမ်းများနှင့် စားပွဲတစ်ခုမျှဝေခြင်းကို နှစ်သက်သလားဟု မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ဘာသာ စားပွဲကို စောင့်ပါ။ လမ်းလျှောက်တတ်စကလေးတစ်ယောက်ရှိတဲ့ မိသားစုက နောက်ဆုံးစာကြောင်းမှာ သူတို့လိုအပ်တာတွေကို တောင်းတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 窓際の席は空いていますか。 | Madogiwa no seki wa aite imasu ka. | ပြတင်းပေါက်မှာ ထိုင်ခုံရှိပါသလား။ |
| 奥の静かな席がいいです。 | Oku no shizuka na seki ga ii desu. | နောက်ကျောမှာ ဆိတ်ငြိမ်တဲ့ ထိုင်ခုံလိုချင်ပါတယ်။ |
| 相席でもよろしいですか。 | Aiseki demo yoroshii desu ka. | စားပွဲတစ်လုံးကို မျှဝေလိုပါသလား။ |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | ဟုတ်ပါတယ်။ |
| テーブルが空くまで待ちます。 | Tēburu ga aku made machimasu. | စားပွဲတစ်ခု လွတ်သည်အထိ စောင့်ပါမည်။ |
| 子ども用の椅子はありますか。 | Kodomo-yō no isu wa arimasu ka. | ကလေးထိုင်ခုံရှိပါသလား။ |
အခြေခံများအပြင်- kin'en၊ kitsuen နှင့် 2020 ဥပဒေ
လမ်းညွှန်စာအုပ်အဟောင်းများတွင် kin'en-seki (禁煙席)၊ ဆေးလိပ်မသောက်ရထိုင်ခုံ၊ နှင့် kitsuen-seki (喫煙席)၊ ဆေးလိပ်သောက်သည့်ထိုင်ခုံများကို ဝန်ထမ်းများက သင်အလိုရှိပါသလားဟု သင့်အား မျှော်လင့်ထားသည်။ 2020 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်နေ့မှစတင်၍ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော ကျန်းမာရေးမြှင့်တင်ရေးဥပဒေဖြင့် ပြောင်းလဲခဲ့သည်- စားသောက်ဆိုင်များသည် ယခုအခါတွင် ဆေးလိပ်မသောက်ရဘဲ အိမ်တွင်း၌သာ ရှိနေပါသည်။ Kin'en သည် စာသားအရ ဆေးလိပ်ကို တားမြစ်သည်။ Kittsuen သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး kanji ကို kissaten ၊ ကော်ဖီဆိုင်တစ်ခုနှင့် မျှဝေပြီး ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်သည်။
အိမ်တွင်း၌ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် အဝင်ဝတွင် ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုစီဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော နည်းလမ်းအနည်းငယ်ဖြင့် ဖြစ်နိုင်သေးသည်။ အသက် 20 နှစ်အောက်၊ ဖောက်သည် သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်းများသည် ဆေးလိပ်သောက်သည့်နေရာကို မ၀င်ရောက်နိုင်ဘဲ အချို့သော ဒေသန္တရအစိုးရများသည် တိုကျိုတွင် တင်းကျပ်သော စည်းမျဉ်းများကို ထည့်သွင်းထားသည်။ ဆေးလိပ်သောက်ရင် ဘယ်ထိုင်ခုံက အခန်းရှိမရှိ မေးစရာ မလိုတော့ဘူး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 喫煙所はありますか。 | Kitsuen-jo wa arimasu ka. | ဆေးလိပ်သောက်သည့်နေရာ ရှိပါသလား။ |
| 店内は全席禁煙となっております。 | Tennai wa zenseki kin'en to natte orimasu. | မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။ |
| ဆိုင်းဘုတ် | စာဖတ်ခြင်း။ | မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ |
|---|---|---|
| 全席禁煙 | zenseki kin'en | မည်သည့်နေရာတွင်မျှ ဆေးလိပ်မသောက်ရ၊ အဖြစ်အများဆုံးလက္ခဏာ |
| 喫煙専用室あり | kitsuen senyō-shitsu ari | ပိတ်ထားသော ဆေးလိပ်သောက်ခန်း၊ အထဲမှာ အစာမသောက်ရ။ |
| 加熱式たばこ専用喫煙室あり | kanetsu-shiki tabako senyō kitsuen-shitsu ari | အပူပေးထားသော ဆေးလိပ်ကိုသာ အဲဒီမှာ စားသောက်ခွင့်ရှိတယ်။ |
| 喫煙可能室あり | kitsuen kanō-shitsu ari | အစားအသောက်နှင့်အတူဆေးလိပ်သောက်ခွင့်ပြု; 2020 မတိုင်ခင် တည်ရှိခဲ့တဲ့ နေရာလေးတွေ |
စကားပြောအမှန်တရား- ဝန်ထမ်းတွေ ဘာပြောသလဲ၊ မင်းဘာပြောလဲ။
ဝန်ထမ်းစကားပြောတတ်သည်၊ ယဉ်ကျေးသော keigo: nan-mei-sama, oseki e go-annai shimasu, shōshō omachi kudasai။ ကိုက်ညီရန် မလိုအပ်ပါ။ ရိုးရှင်းသော desu နှင့် masu သည် ဖောက်သည်တစ်ဦးထံမှ အတိအကျမှန်သည်၊ တိုတောင်းသောအဖြေများသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်- kauntā de daijōbu desu၊ ကောင်တာသည် ကောင်းပါတယ်။
အလေ့အကျင့်နှစ်ခုက ကူညီပေးတယ်။ နံပါတ်ကိုပြောသည့်အတိုင်း လက်ချောင်းများကို ကိုင်ထားပါ။ ဝန်ထမ်းတွေလည်း လုပ်တယ်။ စားသောက်ဆိုင်တွေ ပြည့်သွားတဲ့အခါ တံခါးနားမှာ မင်းနာမည်ကို စာရင်းရေးပြီး ခေါ်ဖို့ စောင့်ခိုင်းနိုင်တယ်။ ဤတွင် ပုံမှန်လဲလှယ်မှုတစ်ခု၏ ကျန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お席へご案内します。 | Oseki e go-annai shimasu. | မင်းကို ထိုင်ခုံမှာ ငါပြမယ်။ |
| ただいま満席です。少々お待ちいただけますか。 | Tadaima manseki desu. Shōshō omachi itadakemasu ka. | ငါတို့ အခု ပြည့်နေပြီ။ ခဏလောက်စောင့်နိုင်မလား။ |
| どのくらい待ちますか。 | Dono kurai machimasu ka. | ဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ရမလဲ? |
| お座敷とテーブル、どちらがよろしいですか。 | Ozashiki to tēburu, dochira ga yoroshii desu ka. | သင်သည် zashiki သို့မဟုတ် စားပွဲကို ပိုနှစ်သက်ပါသလား။ |
| テーブルでお願いします。 | Tēburu de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ စားပွဲတစ်လုံး၊ |
| カウンターで大丈夫です。 | Kauntā de daijōbu desu. | ကောင်တာက ကောင်းပါတယ်။ |
ထိုင်ခုံရွေးချယ်ရာတွင် အဖြစ်များသောအမှားများ
ဖိနပ် သို့မဟုတ် ဖိနပ်တစ်ရံဖြင့် တာတာမီပေါ်သို့ တက်ခြင်း။ အထပ်မြင့်ကြမ်းပြင်သည် အခန်းထက် စင်မြင့်နှင့်တူသောကြောင့် လာရောက်လည်ပတ်သူများ မတွေးဘဲ တက်လာကြသည်။ ဖိနပ်က ခြေတစ်လှမ်းအောက် မှာနေပြီး အိမ်သာဖိနပ်တစ်ရံ၊ စားသောက်ဆိုင်မှာရှိရင် တာတာမီကို ဘယ်တော့မှ မသွားပါနဲ့။ ခြေအိတ်များနှင့် လှမ်းတက်ပါ။
kin'en အတွက် kinen လို့ပြောတာ။ စာလုံးနှစ်လုံးကို တွဲသုံးလိုက်သည်နှင့် kin'en-seki သည် kinen shashin ကဲ့သို့ အမှတ်တရ လက်ဆောင်အဖြစ် kinen-seki ဖြစ်လာသည်။ n:kin,en ပြီးနောက် အနည်းငယ်ခေတ္တရပ်ပါ။
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် မထိုင်နိုင်သော ဧည့်သည်များအတွက် zashiki ရွေးချယ်ခြင်း။ ဂျပန်လူမျိုးများအတွက် နှစ်နာရီကြာ ဒူးထောက်ခြင်းသည် ခက်ခဲသည်။ horigotatsu သို့မဟုတ် အသက်ကြီးသော ဧည့်သည်များ သို့မဟုတ် ခြေထောက်ရှည် ဧည့်သည်များ လာသည့်အခါ စားပွဲတစ်ခု တောင်းဆိုပါ။
သီးသန့်အခန်းက အလကားပဲလို့ ယူဆတယ်။ အများအပြားရှိသော်လည်း အချို့မှာ koshitsu-ryō သို့မဟုတ် အချိန်ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု ပေါင်းထည့်သည်။ ဘေလ်ရောက်တဲ့အခါ မထိုင်ခင် မေးပါ။
aite imasu နှင့် suite imasu တို့ကို ရောထွေးနေသည်။ နှစ်ခုလုံးကို 空いています လို့ ရေးထားတယ်။ Aite imasu ဆိုသည်မှာ ထိုင်ခုံ သို့မဟုတ် အခန်းသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်၊ suite imasu ဆိုသည်မှာ လူသိပ်မများသော နေရာဖြစ်သည်။ Koshitsu wa aite imasu ka က အခန်းတစ်ခန်းအကြောင်း မေးနေချိန်မှာ kyō wa suite imasu ne က ဒီနေ့ တိတ်ဆိတ်နေတယ်လို့ မှတ်ချက်ချပါတယ်။