အဘယ်ကြောင့် Shinsekai အိုဆာကာကဲ့သို့ ခံစားရသနည်း။
1903 ခုနှစ်တွင် Osaka တွင်လာရောက်လည်ပတ်သူသန်းပေါင်းများစွာကိုဆွဲဆောင်ခဲ့သောပဉ္စမအကြိမ်မြောက်အမျိုးသားစက်မှုပြပွဲကိုကျင်းပခဲ့သည်။ အဆိုပါနေရာကို အပန်းဖြေစခန်းအဖြစ် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီး 1912 Shinsekai တွင် New World သည် ပဲရစ်စတိုင် မြောက်ဘက်တစ်ဝက်၊ တောင်ဘက်တွင် Luna Park ဟုခေါ်သော Coney စတိုင်အပန်းဖြေဥယျာဉ်နှင့် Eiffel မျှော်စင်ပေါ်တွင် ပုံစံတူပုံစံတူသော မျှော်စင်တစ်ခုတို့ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ပထမ Tsūtenkaku သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း မီးလောင်မှုကြောင့် ပျက်စီးခဲ့သည်။
လက်ရှိမျှော်စင်ကို တိုကျိုတာဝါနောက်ကွယ်မှ အင်ဂျင်နီယာ Naitō Tachū မှ ဒီဇိုင်းထုတ်ကာ 1956 ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ မြင်သာထင်သာရှိသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။ Umeda သို့မဟုတ် Namba ကဲ့သို့ ခေတ်မီသည့် ခရိုင်သည် မည်သည့်အခါမှ ခေတ်မမီတော့ပေ၊ ၎င်းမှာ ၎င်း၏ ကျက်သရေ ဖြစ်သည်- ရှေးပုံစံ ဂိမ်းဆိုင်များ၊ shōgi အခန်းများ၊ ဈေးပေါသော ဘားများ၊ ဧရာမနဂါး နှင့် ပစ်တိုင်းထောင် ဆိုင်းဘုတ်များ၊ မီးရောင်များနှင့် ၀တ်ဆင်ထားသော ရုပ်တုများဖြင့် သင့်အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်သော kushikatsu စားသောက်ဆိုင်များ။
သင်ယူသူအတွက်၊ Shinsekai သည် အိုဆာကာရှိ အကျယ်ဆုံး ဒေသိယစကား စာသင်ခန်းဖြစ်သည်။ Kansai-ben တွင် ဝန်ထမ်းများက ခေါ်ဆိုကြပြီး၊ မီနူးများသည် ကြီးမားပြီး ရိုးရှင်းသော အက္ခရာများဖြင့် ရှိပြီး kushikatsu ကောင်တာ၏ စည်းမျဉ်းများကို နံရံတွင် ရေးထားသည်။
သွားရောက်ပုံ – Ebisuchō၊ Dōbutsuen-mae နှင့် Shin-Imamiya
ဘူတာသုံးခု Shinsekai ဝန်းရံထားသည်။ Ebisuchō Osaka Metro Sakaisuji Line ရှိ ဘူတာသည် မျှော်စင်နှင့် အနီးဆုံးဖြစ်ပြီး ခရိုင်၏မြောက်ဘက်စွန်းသို့ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ လမ်းလျှောက်ပါ။ Dōbutsuen-mae ဘူတာရုံ၊ Midōsuji နှင့် Sakaisuji လိုင်းများတွင်၊ Janjan Yokochō ၏ဘေးတွင် အရှေ့တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်။ Tennōji တိရစ္ဆာန်ရုံသည် တိရစ္ဆာန်ရုံ၏ အနားမှာရှိသောကြောင့် တိရစ္ဆာန်ရုံ၏အမည်သည် တိရစ္ဆာန်ရုံရှေ့တွင်ဖြစ်သည်။
JR Osaka Loop Line နှင့် Nankai ရထားများဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသော Shin-Imamiya ဘူတာသည် အနောက်တောင်ဘက်တွင်ရှိပြီး မျှော်စင်မှ ငါးမိနစ် သို့မဟုတ် ခြောက်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါ။ Namba မှ၊ Sakaisuji လိုင်း သို့မဟုတ် Midōsuji လိုင်းပေါ်ရှိ မှတ်တိုင်အချို့သည် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း သင့်ထံရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ Tennōji မှ ၎င်းသည် ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ခြင်း သို့မဟုတ် Tennōji ပန်းခြံအနီးတစ်ဝိုက်တွင် လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 通天閣はどちらですか。 | Tsūtenkaku wa dochira desu ka. | ဘယ်လမ်းက Tsūtenkaku လဲ။ |
| 恵美須町駅はどこですか。 | Ebisuchō-eki wa doko desu ka. | Ebisuchō ဘူတာရုံက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 動物園前駅から歩けますか。 | Dōbutsuen-mae-eki kara arukemasu ka. | ကျွန်ုပ်သည် Dōbutsuen-mae ဘူတာမှ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။ |
| 新世界まで歩いて何分くらいですか。 | Shinsekai made aruite nanpun kurai desu ka. | Shinsekai ကို ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ရမလဲ။ |
| 天王寺駅へはどう行けばいいですか。 | Tennōji-eki e wa dō ikeba ii desu ka. | Tennōji ဘူတာကို ဘယ်လိုရောက်မလဲ။ |
Tsūtenkaku ပစ်တိုင်းထောင်နှင့် ပတ်ပတ်လည်လမ်းများ
မျှော်စင်၏ အဓိက ကြည့်ရှုလေ့လာသည့် ကုန်းပတ်မှာ Toyotomi Hideyoshi ၏ ရွှေရောင်လက်ဖက်ရည်ခန်းကို ကိုးကွယ်ရန်အတွက် ရွှေဖြင့် အလှဆင်ထားသော ရွှေစင်ကုန်းဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ဧည့်သည်များက ခြေထောက်များကို ချောမွေ့စွာ ပွတ်ပေးနေသည့် ပြုံးရွှင်သော ကံကောင်းသည့်ပုံသဏ္ဍာန် ဘီလီကန်ထိုင်နေသည်။ ၎င်းအပေါ်တွင်၊ လေဟာပြင် Tenbō Paradise deck သည် သင့်အား မျှော်စင်၏ထိပ်တွင် အပိုအခကြေးငွေဖြင့် အပြင်ဘက်တွင်ရပ်နိုင်သည်။ Tsūtenkaku မျှော်စင် Slider၊ မျှော်စင်မှ မြေအောက်ထပ်အထိ ရှည်လျားသော ပြွန်လျှောတစ်ခု၊ အဆောက်အအုံတစ်ခုစီတွင် ကိုယ်ပိုင်လက်မှတ်ပါရှိသည့် အပြင်ဘက်လမ်းလျှောက်ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုလည်း ပါရှိသည်။
မြေပြင်ပေါ်ပြန်ရောက်တော့ မျှော်စင်ရဲ့အခြေကနေ လမ်းမကြီးတွေ ပြေးထွက်လာတယ်။ Janjan Yokochō၊ တောင်ဘက်ရှိ ကျဉ်းမြောင်းသောလမ်းကြားတွင် ပုံစံဟောင်း kushikatsu ကောင်တာများနှင့် shōgi နှင့် ကလပ်များရှိသည်။ ဥရောပနှင့် အာရှပုံစံကြမ်းပြင်များပါရှိသော ကြီးမားသောရေတွင်းရေပူစမ်းရေချိုးခန်းဖြစ်သော Spa World သည် အနောက်တောင်ထောင့်တွင်ရှိပြီး Tennōji တိရစ္ဆာန်ရုံနှင့် Tennōji ပန်းခြံသည် ဘေးအိမ်ဖြစ်သည်။
- Tsūtenkaku: ရွှေရောင် ရှုခင်းကုန်းပတ်နှင့် ပစ်တိုင်းထောင် နှင့် ရဲတိုက်။
- Tenbō Paradise: သီးခြားအခကြေးငွေဖြင့် ထိပ်ရှိ လေဟာပြင်ကုန်းပတ်။
- Tower Slider- ရှည်လျားသောပြွန်သည် မျှော်စင်မှ အောက်သို့လျှောကျသွားသည်။
- Tsūtenkaku Hondōri: မျှော်စင်ဆီသို့ တည့်တည့် ဦးတည်သော ဈေးဝယ်လမ်း။
- Janjan Yokochō- ကောင်တာများနှင့် ဘုတ်ဂိမ်းကလပ်များ၏ ကျဉ်းမြောင်းသောလမ်းကြား။
- Spa World- ခရိုင်အစွန်းရှိ ရေချိုးခန်းကျယ်တစ်ခု။
- Tennōji တိရစ္ဆာန်ရုံနှင့် Tennōji ပန်းခြံ- ဘေးအိမ်တွင် အစိမ်းရောင်နေရာ။
ဆိုင်ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
Shinsekai တွင် သင်အများဆုံးတွေ့ရမည့် ဆိုင်းဘုတ်မှာ 二度づけ禁止၊ nidozuke kinshi၊ နှစ်ချက်မစဲဘဲ နံရံပေါ်တွင် မကြာခဏ ဆေးခြယ်ခြင်း သို့မဟုတ် kushikatsu ဆိုင်တိုင်း၏ မီနူးတွင် ရိုက်နှိပ်ထားသည်။ ၎င်းနောက်၊ 串カツ၊ kushikatsu၊ သီတံကြော်နှင့် ဖြည့်စွက်စာများ၏အမည်များ- 牛၊ gyū၊ အမဲသား၊ 豚, buta, ဝက်သား; 海老, ebi, ပုဇွန်; うずら, uzura, ငုံးဥ; နှင့် レンコン၊ renkon၊ ကြာပန်းအမြစ်။
Billiken ၏အမည်ကို katakana၊ ビリケン၊ Biriken ဖြင့် ရေးထားပြီး သူငယ်ချင်းဖြစ်သကဲ့သို့ さん၊ san ဖြင့် နောက်တွင် မကြာခဏ ဖေါ်ပြထားသည်- Biriken-san။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 通天閣 | Tsūtenkaku | Shinsekai ဗဟိုရဲတိုက်၊ |
| 新世界 | Shinsekai | ကမ္ဘာသစ်ခရိုင် |
| 串カツ | kushikatsu | မုန့်တီကြော်များ |
| 二度づけ禁止 | nidozuke kinshi | မျှဝေထားသော ဆော့စ်တွင် နှစ်ဆနှစ်ဆိမ့်ခြင်းမရှိပါ။ |
| ビリケン | Biriken | ပစ်တိုင်းထောင် သည် ကံကောင်းခြင်း ဖြစ်လေသည်။ |
| 展望台 | tenbōdai | စူးစမ်းလေ့လာရေးကုန်းပတ် |
| 盛り合わせ | moriawase | အစုံပါပဲ။ |
| ソース | sōsu | ငံပြာရည် |
Kansai ဒေသိယစကား အနည်းငယ်ဖြင့် kushikatsu တန်ပြန်အတွက် ဂျပန်
Kushikatsu ဆိုင်များသည် မြန်ဆန်ပြီး အလွတ်သဘောဖြစ်သည်။ မီနူးမှ တစ်ခုပြီးတစ်ခု တံကျင်ပြားများကို မှာယူခြင်း သို့မဟုတ် အစုံလိုက် moriawase ရွေးကာ ဝိုင်ယာကြိုးစွပ်တွင် မကြာခဏ ကြော်ထားသော မီးဖိုမှ ပူလာပါသည်။ သင်မစားမီ တံကျင်တစ်ခုစီကို မျှဝေထားသော ဆော့စ်ထဲသို့ တစ်ကြိမ်နှစ်ပါ။ ဂေါ်ဖီစိမ်းကို များသောအားဖြင့် ဘေးဘက်တွင် ကျွေးလေ့ရှိပြီး ၎င်းတွင် အလုပ်တစ်ခု ရှိသည်- သင်ကိုက်ပြီးသား တံကျင်တစ်ခုပေါ်တွင် ငံပြာရည်ကို အရွက်တစ်ချောင်းကို အသုံးပြုပါ။
ထမင်းချက်သူသည် Kansai ဒေသိယစကားကို ပြောဆိုနိုင်ဖွယ်ရှိသောကြောင့် အောက်ပါအတန်းများသည် သင်ကြားရဖွယ်ရှိသော ဒေသိယစကားလိုင်းများဖြင့် သင်ပြောနိုင်သော စံစကားများကို ရောနှောထားသည်။ ဒေသိယစကားတစ်ကြောင်းစီကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ၎င်း၏ စံနှုန်းနှင့် ညီမျှကြောင်း မှတ်သားထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 牛と海老を二本ずつください。 | Gyū to ebi o nihon zutsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ အမဲသားနှစ်ကောင်နှင့် ပုဇွန်နှစ်ချောင်း၊ |
| おすすめの串はどれですか。 | Osusume no kushi wa dore desu ka. | ဘယ်တံကျင်ကို အကြံပေးပါသလဲ။ |
| ソースはどうやってつけますか。 | Sōsu wa dō yatte tsukemasu ka. | ဆော့စ်ကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။ |
| 生ビールをひとつお願いします。 | Nama bīru o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဘီယာကြမ်းတစ်ခွက် |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | ပေးပါ့မယ်။ |
| めっちゃうまいで！ | Meccha umai de! | တကယ်ကောင်းတယ်။ (ကန်ဆိုင်း ဒေသိယစကား; စံ- totemo oishii desu yo) |
| ほな、またな。 | Hona, mata na. | ဒါဆို တွေ့မယ်။ (ကန်ဆိုင်း ဒေသိယစကား; စံ-ဂျာ၊ မာတာနီ) |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Shinsekai သည် အလွတ်သဘောဖြစ်ပြီး ရိုးရှင်းသော အလေ့အထအချို့က ၎င်းကို ပိုပျော်စေသည်။
- မျှဝေထားသော ဆော့စ်ကို ဘယ်တော့မှ နှစ်ဆမနှပ်ပါနှင့်။ ဂေါ်ဖီထုပ်ကို များများထည့်ပါ။
- ပန်းကန်ပြားပေါ်တွင် ပြန်တင်မည့်အစား ပေးထားသော ကွန်တိန်နာတွင် ပြီးသော တံကျင်များကို ထည့်ပါ။
- ညနေခင်းမှာ နီယွန်ကို လာကြည့်ပေမယ့် ကြည်လင်ပြတ်သားတဲ့ ရှုခင်းတွေကို ကြည့်ချင်ရင်တော့ မျှော်စင်ကို နေ့ခင်းဘက်မှာပဲ သွားကြည့်ပါ။
- အချို့ကောင်တာများသည် သေးငယ်သည်။ နေရာပြည့်ရင် အပြင်မှာစောင့်ပြီး တံခါးဝမှာ လူမစုပါနဲ့။
- ဆိုင်ဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် ကောင်တာရှိလူများကို ဓာတ်ပုံမရိုက်မီ မေးမြန်းပါ။
- မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို မြို့ကြီးတစ်မြို့ရဲ့ ဘယ်နေရာရောက်ရောက် လူစည်ကားတဲ့ အဆောင်တွေမှာ ထားလိုက်ပါ။
သင်မသွားမီ kushikatsu တန်ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
ဤနေရာတွင် ထမင်းချက်၏ လိုင်းများသည် အိုဆာကာ ဒေသိယ စကားဖြစ်သည်။ Kinshi ya de သည် Kansai သည် kinshi desu yo အတွက် တားမြစ်ထားသည်၊ သင်သိပါသည်- ya သည် da သို့မဟုတ် desu ကို အစားထိုးပြီး de သည် yo ကဲ့သို့ အလေးပေးပါသည်။ Ee yo က Kansai အတွက် ii yo ကောင်းပါတယ်၊ aru nya ကတော့ Kansai အတွက် aru n da၊ အဲဒါအတွက်ပဲပေါ့။ မင်းရဲ့စာကြောင်းတွေကို စံဂျပန်လိုပြော၊ သူတို့နားလည်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ထို့နောက် ဒေသိယစကားဖြင့်ဖြေဆိုသူနှင့် လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ ဒေသအလိုက် ဒေသိယစကားများ ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးပြီး သင်၏ AI Sensei အား အိုဆာကာ ဒေသိယစကား ပြောသော Shinsekai ထမင်းချက်တစ်ဦးကို ဖွင့်ခိုင်းပါ၊ ထို့နောက် စံဂျပန်ဘာသာဖြင့် စာကြောင်းတစ်ခုစီကို ပြန်လည်ဖော်ပြရန် Sensei အား တောင်းဆိုပါ။ သင်မသွားမီ တစ်ကြိမ်တွင် ယာဒီနှင့် အီးယိုကို ကြားနာခြင်းသည် တကယ့်ကောင်တာနောက်သို့ လိုက်ရန် လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 串カツの盛り合わせをひとつください。 | Kushikatsu no moriawase o hitotsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ kushikatsu အစုံ။ |
| ソースの二度づけは禁止やで。 | Sōsu no nidozuke wa kinshi ya de. | ငံပြာရည်ထဲမှာ နှစ်ဆနှစ်မထည့်ရဘူး သိလား။ (ကန်ဆိုင်း ဒေသိယစကား) |
| わかりました。キャベツですくってもいいですか。 | Wakarimashita. Kyabetsu de sukutte mo ii desu ka. | သဘောပေါက်တယ်။ ဂေါ်ဖီထုပ်နဲ့ ရောလို့ရလား။ |
| ええよ。キャベツはそのためにあるんや。 | Ee yo. Kyabetsu wa sono tame ni aru n ya. | သေချာပါတယ်။ အဲဒါက ဂေါ်ဖီထုပ်အတွက်ပါ။ (ကန်ဆိုင်း ဒေသိယစကား) |
တရားဝင်အချက်အလက်
Tsūtenkaku ၏တရားဝင်ဝဘ်ဆိုက်တွင် လေ့လာရေးကုန်းပတ်အခကြေးငွေများ၊ နာရီများနှင့် Tower Slider တို့ကို စာရင်းပြုစုထားပြီး အိုဆာကာ၏တရားဝင်ခရီးသွားလုပ်ငန်းနေရာသည် မျှော်စင်နှင့်ခရိုင်ကို အကျုံးဝင်သည်။ အထူးသဖြင့် အားလပ်ရက်များတွင် သင်မသွားမီ စစ်ဆေးပါ။