အဘယ်ကြောင့် Karuizawa သည် တိုကျို၏ အနှစ်သက်ဆုံးသော တောင်ပေါ်မှ လွတ်မြောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
မီတာ ၁၀၀၀ ခန့်တွင်၊ Karuizawa သည် နွေရာသီတွင် Kantō လွင်ပြင်ထက် ပိုအေးပြီး ခြောက်သွေ့ကာ ထိုရိုးရှင်းသောအချက်က ၎င်း၏ကံကြမ္မာကို ဖြစ်စေသည်။ 1886 တွင် စကော့တလန်-ကနေဒါသာသနာပြု Alexander Croft Shaw သည် ဤနေရာတွင် နွေရာသီ ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး နှစ်နှစ်အကြာတွင် ဗီလာတစ်ခု ဆောက်ပြီး သူ့သူငယ်ချင်းများကို ပြောပြခဲ့သည်။ သာသနာပြုများသည် ၎င်းအား အမိုးမပါသော ဆေးရုံဟုခေါ်ဆိုကြပြီး နှစ်ဆယ်ရာစုအစောပိုင်းတွင် အနောက်တိုင်းပုံစံ အိမ်ကြီးများ၊ ဘုရားကျောင်းများနှင့် ဟိုတယ်များဖြင့် ပြည့်နေပါသည်။
အနောက်တိုင်း၏လွှမ်းမိုးမှုကို မြင်တွေ့နေရဆဲဖြစ်သည်- တောအုပ်များရှိ သစ်သားကျောင်းဆောင်များ၊ လမ်းမကြီးဟောင်းရှိ မုန့်ဆိုင်များ၊ တင်းနစ်ကွင်းများ၊ နွေရာသီအိမ်များ ပုန်းအောင်းနေသည့် ပိတောက်ပင်များနှင့် သစ်သားပင်များ၏ တိတ်ဆိတ်သောလမ်းများ။ ဂျပန်ဧကရာဇ် Akihito သည် 1957 ခုနှစ်တွင် တင်းနစ်ကွင်း၌ အနာဂတ်ဧကရာဇ် Michiko နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည့်နေရာဖြစ်ပြီး ဂျပန်ဧည့်သည်တိုင်းသိသည့် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လည်းဖြစ်သည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် Karuizawa သည် စိတ်အေးလက်အေးနှင့် လွယ်ကူသည်။ အကွာအဝေးတိုတောင်းသည်၊ ဆိုင်းဘုတ်များသည် ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး အသုံးဝင်ဆုံးစာကြောင်းများမှာ စက်ဘီးများ၊ ဘတ်စ်ကားများနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များအကြောင်းဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Karuizawa ဘူတာရုံနှင့် မြို့တွင်း
Karuizawa ဘူတာ၊ Karuizawa-eki သည် တိုကျိုနှင့် နာဂါနိုကြားရှိ Hokuriku Shinkansen ပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။ ရထားတိုင်းက ဒီမှာမရပ်ပါဘူး၊ ဒါကြောင့် အချိန်ဇယားကို စစ်ဆေးကြည့်ကြပေမယ့် အများစုကတော့ တိုကျိုကနေ တစ်နာရီလောက်စီးရပါတယ်။ ဘူတာရုံသည် Naka-Karuizawa နှင့် Komoro သို့ ဦးတည်သော အနောက်ဘက်ရှိ Shinano မီးရထားလိုင်းကိုလည်း ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။
မြောက်ဘက်ထွက်ပေါက်၊ kitaguchi၊ Kyū-Karuizawa ကို မျက်နှာမူသည်- လမ်းမကြီးပေါ်သို့ နှစ်ဆယ့်နှစ်မိနစ်မှ နှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် တည့်တည့်လျှောက်ပါ၊ သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကား သို့မဟုတ် တက္ကစီစီးပါ။ တောင်ထွက်ပေါက်၊ minamiguchi၊ သည် Karuizawa Prince Shopping Plaza အရောင်းစင်တာကြီးသို့ တိုက်ရိုက် ဦးတည်သည်။ Shiraito Falls သို့ ဒေသခံဘတ်စ်ကားများ၊ Kyū-Karuizawa နှင့် Hoshino ဧရိယာသည် မြောက်ဘက်ထွက်ပေါက်မှ ထွက်ခွာပြီး စက်ဘီးအငှားဆိုင်များ ဝိုင်းရံလျက်ရှိပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 軽井沢に止まる新幹線は何時ですか。 | Karuizawa ni tomaru shinkansen wa nanji desu ka. | Karuizawa မှာ ရပ်နားတဲ့ Shinkansen က ဘယ်အချိန်လဲ။ |
| 旧軽井沢へは北口ですか。 | Kyū-Karuizawa e wa kitaguchi desu ka. | Kyū-Karuizawa အတွက် မြောက်ဘက် ထွက်ပေါက်လား။ |
| 白糸の滝行きのバスはどこから出ますか。 | Shiraito no Taki yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Shiraito Falls သို့ ဘတ်စ်ကားက ဘယ်ကနေ ထွက်တာလဲ။ |
| このバスは星野エリアに行きますか。 | Kono basu wa Hoshino eria ni ikimasu ka. | ဤဘတ်စ်ကား Hoshino ဧရိယာသို့ သွားပါသလား။ |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကား ဘယ်နှနာရီ ပြန်ရောက်လဲ။ |
Kyū-Karuizawa၊ ဘုရားကျောင်းများ၊ ကန်များနှင့် ရေတံခွန်များ
Karuizawa ၏ ရှုခင်းအများစုသည် တောအုပ်တစ်လျှောက်တွင် ဖြန့်ကျက်ထားသောကြောင့် ဤနေရာတွင် စက်ဘီးစီးရခြင်းမှာ အလွန်သာယာပါသည်။ အောက်ဖော်ပြပါစာရင်းသည် ဘူတာရုံအပြင်ဘက်သို့ အကြမ်းဖျင်း လည်ပတ်သည်။
- Kyū-Karuizawa Ginza (旧軽井沢銀座通り): မီတာ 750 ခန့်အကွာရှိ အဓိကလမ်းဟောင်း၊ မုန့်ဆိုင်များ၊ ယိုနှင့် လက်မှုပညာဆိုင်များနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များ၊ နွေရာသီမှာ အရမ်းအလုပ်များတယ်။
- Shaw Memorial Chapel (ショー記念礼拝堂) : အလက်ဇန်းဒါး ခရော့ဖ်ရှောနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ရိုးရှင်းသော သစ်သားဘုရားကျောင်း၊ သူနှင့် အနီးတစ်ဝိုက်တွင် သူ့အိမ်အား ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း
- Kumoba-ike (雲場池): ဆောင်းဦးမေပယ်သီးကြောင့် ကျော်ကြားသော တစ်ကီလိုမီတာခန့် လမ်းလျှောက်လမ်းပါရှိသော ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းသော ရေကန်တစ်ခု၊ Swan Lake လို့လည်း ခေါ်ပါတယ်။
- Shiraito no Taki (白糸の滝) : အမြင့် 3 မီတာခန့်သာရှိသော်လည်း 70 မီတာခန့်သာမြင့်သော ရေတံခွန်သည် ကွေးညွတ်နေသော ကျောက်နံရံတစ်ခုမှ ရာနှင့်ချီသော စမ်းရေများသွန်းလောင်းနေသည့် ရေတံခွန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
- Hoshino ဧရိယာ (星野エリア) : Naka-Karuizawa အနီးရှိ စမ်းချောင်းတစ်ခု၊ Harunire Terrace ဆိုင်များနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များရှိသော Naka-Karuizawa အနီးရှိ အပန်းဖြေစခန်းတစ်ခု။
- Karuizawa Prince Shopping Plaza- ဘူတာရုံ၏တောင်ဘက်ထွက်ပေါက်ဘေးရှိ အလွန်ကြီးမားသော ထွက်ပေါက်တစ်ခု။
- Asama တောင် (浅間山): မြောက်ဘက်ကောင်းကင်ယံကို လွှမ်းမိုးထားတဲ့ မီးတောင်၊ မီးတောင်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် တောင်ထိပ် ဧရိယာကို မကြာခဏပိတ်လေ့ရှိသည်။
မြို့တွင်း ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
Karuizawa ရှိ လမ်းဆိုင်းဘုတ်များသည် အများအားဖြင့် နေရာအမည်များနှင့် စက်ဘီးစီးသူများအတွက် သတိပေးချက်များ ပါရှိသည့် လမ်းညွှန်ဆိုင်းဘုတ်များဖြစ်သည်။ ကျဉ်းမြောင်းသော စျေးဝယ်လမ်းများတွင် 歩行者優先၊ hokōsha yūsen၊ လမ်းသွားလမ်းလာများကို ဦးစားပေးကြပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် သင့်စက်ဘီးကို တွန်းထုတ်ရန် တောင်းဆိုမှုကို တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
ကန်ဂျီ 滝၊ တာကီ၊ ရေတံခွန်၊ နှင့် 池၊ အိုင်၊ ရေကန်၊ ဆိုင်းဘုတ်များစွာတွင် ပေါ်လာသည်။ အဲဒါတွေကို သိပြီးတာနဲ့ မြို့တဝိုက်က သဘာဝရှုခင်းအများစုရဲ့ နာမည်တွေကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | ဘူတာရုံမြောက်ဘက်ထွက်ပေါက် |
| 旧軽井沢 | Kyū-Karuizawa | မူလအပန်းဖြေနေရာဟောင်း Karuizawa |
| 雲場池 | Kumoba-ike | Kumoba ရေကန် |
| 白糸の滝 | Shiraito no Taki | Shiraito Falls၊ ချည်ဖြူရေတံခွန် |
| 貸自転車 | kashi jitensha | စက်ဘီးငှားရန်ရှိသည်။ |
| 歩行者優先 | hokōsha yūsen | လမ်းသွားလမ်းလာတွေကို ဦးစားပေးတယ်။ |
| 自転車を降りて | jitensha o orite | ကျေးဇူးပြုပြီး ဆိုင်ကယ်ပေါ်ကဆင်းပါ။ |
| 南口 | minamiguchi | ဘူတာရုံတောင်ဘက်ထွက်ပေါက် |
စက်ဘီးငှားပြီး ဘတ်စ်ကားစီးတဲ့ ဂျပန်လူမျိုး
Karuizawa သည် ဘူတာရုံတစ်ဝိုက်တွင် ပြန့်ပြူးနေပြီး Kyū-Karuizawa မြောက်ဘက်နှင့် Hoshino ဧရိယာဆီသို့ ညင်သာစွာတက်သောကြောင့် လျှပ်စစ်အကူအညီစက်ဘီးများဖြစ်သော dendō jitensha သည် လူကြိုက်များသည်။ အငှားဆိုင်များသည် သင့်အမည်နှင့် တခါတရံ ID ကိုတောင်းသည်၊ ပြန်ရမည့်အချိန်ကို ရှင်းပြပြီး သင့်အား မြေပုံတစ်ခုပေးနိုင်ပါသည်။
Shiraito Falls နှင့် Hoshino ဧရိယာသို့ ခရီးရှည်သွားရန်အတွက် ဒေသတွင်း ဘတ်စ်ကားများသည် အသုံးဝင်သည်။ တက်ပါ၊ တံခါးနားမှာ စက်ရှိလျှင် နံပါတ်တပ်ထားသော လက်မှတ်ကိုယူပါ၊ ဆင်းသည့်အခါတွင် သင့်လက်မှတ်ပေါ်ရှိ နံပါတ်နှင့် ကိုက်ညီသော ရှေ့ရှိ ယာဉ်စီးခဘုတ်ထံသို့ လက်မှတ်တစ်စောင်ကို ယူပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 電動自転車はまだありますか。 | Dendō jitensha wa mada arimasu ka. | မင်းမှာ လျှပ်စစ်စက်ဘီးရှိသေးလား။ |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | ဘယ်အချိန် ပြန်ပေးရမလဲ။ |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | ငါ့ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဂရုစိုက်နိုင်မလား။ |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | မြေပုံရှိနိုင်မလား။ |
| 白糸の滝まで、いくらですか。 | Shiraito no Taki made, ikura desu ka. | Shiraito Falls က ဘယ်လောက်လဲ။ |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | IC ကတ် သုံးလို့ရပါသလား။ |
ကျင့်ဝတ်၊ အချိန်နှင့်ရာသီ
Karuizawa သည် လူများ ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်စွာ လာရောက်အပန်းဖြေသည့် အပန်းဖြေစခန်းဖြစ်ပြီး သစ်တောလမ်းများ အများအပြားသည် ကိုယ်ပိုင် ဗီလာလမ်းများဖြစ်သည်။ အလေ့အထအချို့ကို ထိုနည်းအတိုင်း ထိန်းသိမ်းပါ။
- ဘယ်ဘက်တွင် ဖြည်းညှင်းစွာ စက်ဘီးစီးပြီး Kyū-Karuizawa Ginza ကဲ့သို့ လူစည်ကားသော လမ်းများတွင် ဆင်းပါ။
- အများသူငှာ လမ်းများနှင့် လမ်းများပေါ်တွင် ထားရှိပါ။ တောအုပ်ထဲသို့ လမ်းများစွာသွားကာ ကိုယ်ပိုင်အိမ်ကြီးများသို့ ဦးတည်သွားကြသည်။
- ဘုရားကျောင်းများသည် တက်ကြွသောဘုရားကျောင်းများဖြစ်သည်။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဝင်ပါ၊ ဝန်ဆောင်မှုများ သို့မဟုတ် မင်္ဂလာဆောင်များတွင် ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနှင့်။
- နွေရာသီ ပိတ်ရက်များနှင့် Obon အားလပ်ရက်များသည် လေးလံသော ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ဖြစ်စေသည်။ ရထားနဲ့ စက်ဘီးတွေက ကားတွေကို တိုက်တယ်။
- ဆောင်းဦးပေါက်အရောင်များသည် အောက်တိုဘာလလယ်မှ နိုဝင်ဘာလအစောပိုင်းအထိဖြစ်ပြီး Kumoba Pond သည် နံနက်ပိုင်းတွင် အလုပ်အများဆုံးဖြစ်သည်။
- ၎င်းသည် တိုကျိုထက် ဒီဂရီများစွာ ပိုအေးနိုင်ပြီး မကြာခဏ မှိုတက်နိုင်သည်။ နွေရာသီမှာတောင် ပေါ့ပါးတဲ့ အင်္ကျီတစ်ထည် ယူလာပါ။
မသွားခင် စက်ဘီးအငှားလေ့ကျင့်ပါ။
အငှားဆိုင်သည် Karuizawa တွင် ဂျပန်စကားကို အများဆုံးပြောတတ်သည့်နေရာဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းများသည် ရွေးချယ်မှုတစ်ခု၊ dendō၊ လျှပ်စစ်၊ သို့မဟုတ် futsū၊ သာမန်၊ စက်ဘီးဖြင့် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း အကွာအဝေးအကြောင်း မေးခွန်းများကို ဖြေပေးသည်။
မကြည့်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ ထို့နောက် ပြန်လည်ဖြေကြားသည့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ- Unihongo တွင် Shopping ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး အငှားဆိုင်ဝန်ထမ်းများအား AI Sensei အား မေးမြန်းပြီး နောက်တစ်ဆင့်တွင် Shiraito Falls သို့မဟုတ် Hoshino ဧရိယာအကြောင်း မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | တစ်နေ့လုံး စက်ဘီးငှားချင်ပါတယ်။ |
| 電動と普通、どちらにしますか。 | Dendō to futsū, dochira ni shimasu ka. | လျှပ်စစ် သို့မဟုတ် ရိုးရိုး ဘယ်ဟာကို လိုချင်လဲ။ |
| 電動でお願いします。雲場池まで遠いですか。 | Dendō de onegai shimasu. Kumoba-ike made tōi desu ka. | ကျေးဇူးပြု၍ လျှပ်စစ်၊ Kumoba ရေကန် ဝေးသလား။ |
| 自転車なら十分くらいですよ。 | Jitensha nara jippun kurai desu yo. | စက်ဘီးနဲ့ ဆယ်မိနစ်လောက်ကြာတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ဘတ်စ်ကားအချိန်ဇယားများ၊ ရာသီအလိုက်ပွဲများနှင့် မြင်ကွင်းများအတွက် ဖွင့်ချိန်များကို Karuizawa ခရီးသွားအသင်းမှ ထုတ်ပြန်ထားသည်။ သင်မသွားမီ မော်ဒယ်လမ်းကြောင်းများနှင့် နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကား အချက်အလက်များအတွက် ၎င်း၏ဆိုက်ကို စစ်ဆေးပါ။