首先搭乘計程車
打車有三種常見方式：車站或飯店的計程車停靠站、在計程車經過的街道上舉手、或透過飯店或應用程式預訂。市中心中午和小鎮夜間的可用性存在巨大差異，在較安靜的地區，提前預訂通常是唯一現實的選擇。擋風玻璃上的亮起的標誌會告訴您路過的出租車是否可以為您停車，因此學習三個簡短的單字就可以省去很多揮手的麻煩。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 空車 | Kūsha | （標誌）空著，這輛計程車是免費的 |
| 賃走 | Chinsō | （標誌）有人，有乘客 |
| 回送 | Kaisō | （標誌）停止服務，不會停止 |
| タクシー乗り場はどこですか。 | Takushī noriba wa doko desu ka. | 計程車停靠點在哪裡？ |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka. | 你能幫我叫一輛計程車嗎？ |
| 今から一台お願いできますか。 | Ima kara ichi-dai onegai dekimasu ka. | 請問現在可以給我一份嗎？ |
| 八時に予約したいです。 | Hachi-ji ni yoyaku shitai desu. | 我想訂一張八點鐘的票。 |
| ホテルの前で待っています。 | Hoteru no mae de matte imasu. | 我會在酒店門口等候。 |
| 何分くらいで来ますか。 | Nan-pun kurai de kimasu ka. | 大概還要幾分鐘才能到？ |
| 十分ほどで参ります。 | Juppun hodo de mairimasu. | （工作人員）大約十分鐘就到了。 |
自動打開的門
日本計程車的後路邊門通常由駕駛員從前座打開和關閉。退後一步，等它擺出來，進去，到達後就不要管它了。伸手去拿把手是遊客的典型反應，也是司機一整天都要輕輕糾正的一件事。行李放在行李箱裡；如果你要求的話，司機通常會下車拿一個很重的箱子。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ドアは自動で開きます。 | Doa wa jidō de hirakimasu. | （司機）車門自動打開。 |
| そのままお待ちください。 | Sono mama omachi kudasai. | （司機）請在那裡等一下。 |
| 閉めなくて大丈夫です。 | Shimenakute daijōbu desu. | （驅動程式）您不需要關閉它。 |
| トランクを開けてもらえますか。 | Toranku o akete moraemasu ka. | 你能打開後車箱嗎？ |
| 荷物が二つあります。 | Nimotsu ga futatsu arimasu. | 我有兩個袋子。 |
| 後ろに乗ってもいいですか。 | Ushiro ni notte mo ii desu ka. | 我坐在後面可以嗎？ |
透過三種方式給出您的目的地
你可以命名一個地方、讀取一個地址或顯示一個螢幕，第三種方法通常對每個人都是最友善的。日本的地址從大到小，並且不是沿著街道排列的，因此在行駛的汽車中大聲朗讀數字是一項艱苦的工作。區域名稱加上地標可以讓駕駛者立即朝正確的方向行駛，最後可以找出確切的數字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 東京駅までお願いします。 | Tōkyō-eki made onegai shimasu. | 請到東京車站。 |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegai shimasu. | 請寄至此地址。 |
| ここに行きたいです。画面を見てもらえますか。 | Koko ni ikitai desu. Gamen o mite moraemasu ka. | 我想去這裡。你能看看我的螢幕嗎？ |
| 住所を読みますね。 | Jūsho o yomimasu ne. | 讓我讀出地址。 |
| さくらホテルという名前です。 | Sakura Hoteru to iu namae desu. | 名字是櫻花酒店。 |
| 駅の東口でお願いします。 | Eki no higashi-guchi de onegai shimasu. | 請到車站東口。 |
| 郵便局の隣です。 | Yūbinkyoku no tonari desu. | 它位於郵局旁。 |
| コンビニの角を右に曲がってください。 | Konbini no kado o migi ni magatte kudasai. | 請在便利商店角右轉。 |
| この道をまっすぐお願いします。 | Kono michi o massugu onegai shimasu. | 請沿著這條路一直走。 |
| 分かりました。行きましょう。 | Wakarimashita. Ikimashō. | （司機）明白了。我們出發吧。 |
Made onegai shimasu 是這裡最有用的模式：任何地名加上 made onegai shimasu 都是完整的、禮貌的指示。請注意，made 標記旅程的終點，因此它與該地址的車站、酒店名稱或 kono jūsho 的作用相同。
司機的問題和您的回答
司機通常會在前三十秒詢問少量事情，並在最後詢問一遍。他們會被快速地以隨意禮貌的語言詢問，因此識別形狀比確切的單字更重要。 Omakase shimasu，意思是我把它留給你，是解決你沒有意見的任何路線問題的答案。
| 司機提問 | 羅馬字 | 您的答案 |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira 做了 desu ka。 | 東京駅までお願いします。 東京車站製作onegai shimasu。 |
| 高速を使いますか。 | Kōsoku o tsukaimasu ka。 | はい、お願いします。嗨，onegai shimasu。 |
| 道はどう行きますか。 | Michi wa do ikimasu ka。 | お任せします。 Omakase shimasu。 |
| お急ぎですか。 | Oisogi desu ka。 | 少し急いでいます。 Sukoshi isoide imasu。 |
| 領收書はいりますか。 | Ryōshūsho wa irimasu ka。 | お願いします。 Onegai shimasu。 |
| エアコンは大丈夫ですか。 | Eakon wa daijobu desu ka。 | 少し弱くしてください。 Sukoshi yowaku shite kudasai。 |
| ここでよろしいですか。 | Koko de yoroshii desu ka。 | はい、ここで大丈夫です。嗨，koko de daijōbu desu。 |
| お支払いは現金ですか、カードですか。 | Oshiharai wa genkin desu ka, kādo desu ka。 | カードでお願いします。 Kādo de onegai shimasu。 |
Kōsoku 是 kōsoku doro（高速公路）的縮寫。乘坐它通常會更快，但會增加車費，而且司機會詢問，因為這種選擇要花錢。如果您沒有偏好，請說 makasemasu 或 omakase shimasu；如果您想要更便宜的選擇，請說shitamichi de onegai shimasu，意思是普通道路。
多長時間，多少，以及走哪條路
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | 大約需要多長時間？ |
| だいたいいくらになりますか。 | Daitai ikura ni narimasu ka. | 大概會達到多少？ |
| 高速代は別ですか。 | Kōsokudai wa betsu desu ka. | 過路費是單獨收取的嗎？ |
| 一番早い道でお願いします。 | Ichiban hayai michi de onegai shimasu. | 請問最快的路線。 |
| 安い方でお願いします。 | Yasui hō de onegai shimasu. | 請選擇更便宜的方式。 |
| 六時までに着きますか。 | Roku-ji made ni tsukimasu ka. | 我們能在六點前到達嗎？ |
| 二十分くらいですね。 | Nijuppun kurai desu ne. | （司機）大約二十分鐘，我想說。 |
| 渋滞しているので、もう少しかかります。 | Jūtai shite iru node, mō sukoshi kakarimasu. | (司機) 路上塞車，所以時間會長一點。 |
| 三千円くらいだと思います。 | Sanzen-en kurai da to omoimasu. | （司機）我想大概是三千日元左右。 |
票價是按計量計費的，不同公司和地區的票價結構也有所不同，包括夜間附加費和等待時間，因此請將司機提供的任何數字視為估計值。出發前詢問daitai ikura是正常的，並不粗魯；司機很容易給出一個粗略的數字，它可以讓你決定乘坐火車是否是更好的主意。
停在這裡，再走遠一點，改變計劃
最後兩百公尺是你真正需要說話的地方。日文對此有一個巧妙的組合：koko de 表示此處，mō sukoshi saki de 表示稍遠的地方。兩者都採取 tomete kudasai，請停止，或只是 onegai shimasu。司機並不總是能準確地停在您指點的地方，因此請期待反饋建議並透過 daijōbu desu 接受。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ここで止めてください。 | Koko de tomete kudasai. | 請停在這裡。 |
| もう少し先でお願いします。 | Mō sukoshi saki de onegai shimasu. | 請再講一點。 |
| 次の信号の手前でお願いします。 | Tsugi no shingō no temae de onegai shimasu. | 請在下一個紅綠燈之前。 |
| あの白い建物の前で降ります。 | Ano shiroi tatemono no mae de orimasu. | 我會在那座白色建築物前面下車。 |
| ちょっと待っていてもらえますか。 | Chotto matte ite moraemasu ka. | 你能等我一下嗎？ |
| 行き先を変えてもいいですか。 | Ikisaki o kaete mo ii desu ka. | 我可以改變目的地嗎？ |
| やっぱり駅までお願いします。 | Yappari eki made onegai shimasu. | 事實上，你能送我去車站嗎？ |
| この辺で大丈夫です。 | Kono hen de daijōbu desu. | 這附近任何地方都很好。 |
| ここは停められないので、少し先でいいですか。 | Koko wa tomerarenai node, sukoshi saki de ii desu ka. | （司機）我不能停在這裡，再往前一點可以嗎？ |
付款、卡片和收據
付款是在門仍然關閉的情況下進行的，因此請在抵達之前準備好您的方法。大額鈔票通常沒問題，但司機在輪班開始時可能缺少零錢，首先詢問是有禮貌的。如果票價屬於費用，請說 ryōshūsho o onegai shimasu；普通的 reshīto 是收銀單，而 ryōshūsho 是帶有公司名稱空格的正式收據。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 我可以用卡片支付嗎？ |
| 交通系ICカードでもいいですか。 | Kōtsūkei aishī kādo demo ii desu ka. | 可以使用交通IC卡嗎？ |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | （司機）恐怕只收現金。 |
| 一万円札でもいいですか。 | Ichiman-en satsu demo ii desu ka. | 一萬日元紙鈔可以嗎？ |
| 細かいのがなくてすみません。 | Komakai no ga nakute sumimasen. | 抱歉，我沒有更小的東西。 |
| 三千二百円になります。 | Sanzen nihyaku-en ni narimasu. | (司機) 共三千二百日圓。 |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegai shimasu. | 請出示收據。 |
| 宛名は空欄でお願いします。 | Atena wa kūran de onegai shimasu. | 請將姓名欄位留空。 |
| おつりです。ありがとうございました。 | Otsuri desu. Arigatō gozaimashita. | （司機）這是你找的零錢。非常感謝。 |
| 助かりました。ありがとうございます。 | Tasukarimashita. Arigatō gozaimasu. | 這是一個很大的幫助。謝謝。 |
當司機找不到地點時
這種情況也發生在居民身上，因為小型建築物是按街區而不是沿街道編號的。有用的措施是為駕駛員提供一些可以打電話或查看的東西：電話號碼、地圖上的圖釘或地標。早點離開街道也是完全可以接受的，而且通常比繞圈更快。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この住所は分かりにくいですね。 | Kono jūsho wa wakarinikui desu ne. | （司機）這個地址很難找。 |
| もう一度住所を見せてください。 | Mō ichido jūsho o misete kudasai. | （司機）你能再給我看一下地址嗎？ |
| 地図を見せますね。 | Chizu o misemasu ne. | 讓我給你看地圖。 |
| ここに電話番号があります。 | Koko ni denwa bangō ga arimasu. | 電話號碼在這裡。 |
| 電話してもらえますか。 | Denwa shite moraemasu ka. | 你能打電話給他們嗎？ |
| 目印はコンビニです。 | Mejirushi wa konbini desu. | 地標是一家便利商店。 |
| この辺で降ります。 | Kono hen de orimasu. | 我會離開這裡。 |
| 大丈夫です。ここから歩きます。 | Daijōbu desu. Koko kara arukimasu. | 沒關係。我將從這裡步行。 |
| ご迷惑をおかけしました。 | Gomeiwaku o okake shimashita. | 抱歉給您帶來麻煩了。 |
從路邊到收據的全程
這是整個場景的順序。遮住英文欄，大聲回答司機；旅途中只包含您的大約六句話，這就是為什麼這是在日本進行的第一次真正的對話。以閱讀速度運行一次，然後以駕駛員實際使用的速度運行一次。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira made desu ka. | (司機) 去哪裡？ |
| この住所までお願いします。画面を見てもらえますか。 | Kono jūsho made onegai shimasu. Gamen o mite moraemasu ka. | 請寄至此地址。你能看看我的螢幕嗎？ |
| はい、分かりました。高速を使いますか。 | Hai, wakarimashita. Kōsoku o tsukaimasu ka. | （司機）好的，明白了。我要走高速公路嗎？ |
| どのくらい違いますか。 | Dono kurai chigaimasu ka. | 這有多大區別？ |
| 十分くらい早いですが、高速代がかかります。 | Juppun kurai hayai desu ga, kōsokudai ga kakarimasu. | （司機）大約快十分鐘，但是要收費。 |
| じゃあ、下道でお願いします。 | Jā, shitamichi de onegai shimasu. | 在這種情況下，請走普通道路。 |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | 大約需要多長時間？ |
| 三十分くらいですね。 | Sanjuppun kurai desu ne. | （司機）大約三十分鐘。 |
| 次の信号の手前で止めてください。 | Tsugi no shingō no temae de tomete kudasai. | 請在下一個紅綠燈前停車。 |
| ここでよろしいですか。 | Koko de yoroshii desu ka. | （司機）這裡還好嗎？ |
| はい、大丈夫です。カードは使えますか。 | Hai, daijōbu desu. Kādo wa tsukaemasu ka. | 是的，那很好。我可以用卡片支付嗎？ |
| 使えます。二千八百円です。 | Tsukaemasu. Nisen happyaku-en desu. | （司機）可以。那是兩千八百日元。 |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegai shimasu. | 請出示收據。 |
| どうぞ。ありがとうございました。 | Dōzo. Arigatō gozaimashita. | （司機）給你。非常感謝。 |
| ありがとうございました。失礼します。 | Arigatō gozaimashita. Shitsurei shimasu. | 非常感謝。再見。 |
巴士，以及下車時付款
在大城市中心之外，許多當地公車的運行時間與大多數遊客的預期不同。您在後門上車，上車時從機器上取一張小號碼票，並在從前門離開時付款，將您的票號與司機上方顯示屏上顯示的票價相匹配。統一票價的城市公車通常採取相反的方式，在前面上車並在入場時付費。系統因運營商和路線而異，因此請注意前方的乘客。
錄製的廣播會說出下一站的名稱，扶手上的按鈕會告訴司機您想要哪個站。如果沒有零錢的話，收費箱通常都有零錢兌換器，問司機也很正常。 IC 卡適用於許多路線，但並非所有路線，而且覆蓋範圍也會變化，因此請為不適用的路線保留硬幣。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| このバスは京都駅に行きますか。 | Kono basu wa Kyōto-eki ni ikimasu ka. | 這趟巴士去京都站嗎？ |
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o otori kudasai. | （錄音）請拿一張整理券。 |
| 降りる時に払いますか。 | Oriru toki ni haraimasu ka. | 我下車時付錢嗎？ |
| 次は市役所前です。 | Tsugi wa Shiyakusho-mae desu. | （錄音）下一站是市役所前。 |
| 次で降ります。 | Tsugi de orimasu. | 我在下一站下車。 |
| 両替できますか。 | Ryōgae dekimasu ka. | 我可以找零錢嗎？ |
| ICカードは使えますか。 | Aishī kādo wa tsukaemasu ka. | 可以使用IC卡嗎？ |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | 有一日通票嗎？ |
| 博物館に行きたいのですが、どこで降りればいいですか。 | Hakubutsukan ni ikitai no desu ga, doko de orireba ii desu ka. | 我想去博物館，我該在哪裡下車？ |
幾行就可以租車
對於鄉村旅行，租車通常是唯一明智的選擇。交通靠左行駛，遊客需要的駕照文件因頒發駕照的國家/地區而異，並且會隨著時間的推移而變化，因此請在出行前與租賃公司和相關機構確認。櫃檯上的交流很短，下面的短語涵蓋了大部分內容。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 予約した山田です。 | Yoyaku shita Yamada desu. | 我在 Yamada 下預訂了。 |
| 免許証と身分証をお願いします。 | Menkyoshō to mibunshō o onegai shimasu. | （工作人員）請出示您的駕照和身分證明。 |
| 保険もお願いします。 | Hoken mo onegai shimasu. | 我也想要保險。 |
| ガソリンは満タンで返しますか。 | Gasorin wa mantan de kaeshimasu ka. | 我是否需要滿箱退貨？ |
| ETCカードは付いていますか。 | Ītīshī kādo wa tsuite imasu ka. | 它有收費卡嗎？ |
| カーナビを英語にできますか。 | Kānabi o Eigo ni dekimasu ka. | 導航可以設定成英文嗎？ |
| 返却は何時までですか。 | Henkyaku wa nan-ji made desu ka. | 我必須在什麼時間之前歸還？ |
| 近くにコインパーキングはありますか。 | Chikaku ni koin pākingu wa arimasu ka. | 附近有收費停車場嗎？ |