核心思想：先讀形，後讀漢字
日本的路標按家族分類，每個家族都有一個形狀，所以在讀到一個字元之前你就知道要傳達什麼樣的訊息。 Hyōshiki（標識）表示標誌。 Kisei hyōshiki，字面意思是規則標誌，承載規則，它們大多有三種形狀：倒三角形、紅色環和藍色圓盤。
裡面的漢字後面跟著幾個字尾。 Kinshi (禁止) 意思是禁止;圓頂，來自 tomeru，意思是關閉； sen'yō (専用) 指專用； ari，有，結束警告標誌的名稱。結尾之前的部分命名了事物，所以大多數標誌都是自己讀的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あの標識、何て書いてありますか。 | Ano hyōshiki, nan te kaite arimasu ka. | 那個標誌說了什麼？ |
| あの青くて丸い標識は何ですか。 | Ano aokute marui hyōshiki wa nan desu ka. | 那個藍色的圓形標誌是什麼？ |
| 赤い丸の標識は、禁止という意味です。 | Akai maru no hyōshiki wa, kinshi to iu imi desu. | 帶有紅色圓圈的標誌表示禁止做某事。 |
| 家庭 | 閱讀 | 形狀和顏色 | 它告訴你什麼 |
|---|---|---|---|
| 規制標識 | kisei hyōshiki | 紅色圓環、藍色圓盤或倒三角形 | 規則：禁止、要求或停止 |
| 指示標識 | shiji hyōshiki | 藍色方塊 | 資訊： 十字路口，允許停車 |
| 警戒標識 | keikai hyōshiki | 黃鑽 | 關於前方某事的警告 |
| 案内標識 | annai hyōshiki | 藍色或綠色矩形 | 路線和地名 |
| 補助標識 | hojo hyōshiki | 標誌下的白板 | 時間、車輛類型、距離、例外狀況 |
形狀是一種強而有力的指導，但不是完美的。單向箭頭是一個藍色矩形，但它是一項規定，而不是指令。 Keikai 的字面意思是警戒，hojo 的字面意思是補充幫助。
Tomare 和 jokō：兩個倒三角形
只有兩種設計使用了倒三角形，而且很容易混淆。 Ichiji teishi（一時停止），字面意思是暫時停止，是純紅色和白色字元：tomare，tomaru 的簡單命令形式，停止。完全停在隊伍裡，看看，然後走。 Jokō (徐行) 為白色，紅色邊框，藍色字元。 Jo 的意思是“緩慢”，kō 的意思是“走”，法律將其定義為可以立即停止的速度：更接近爬行而不是放鬆。
自2017年7月起，新的和更換的標誌增加了英語、STOP和SLOW；舊的標誌會保留下來，直到磨損為止。車牌上的讀數為 zenpō yūsen dōro，jokō 三角形也警告前方道路優先。停車標誌還告訴您有關道路的資訊：警方的指導方針將其放置在較窄的道路上，或較安靜的道路上，或丁字路口的主幹上，並避免在各個方向上停車。如果你面對托馬雷，另一條路優先。在朋友的車裡，乘客可能會這麼說。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ここ、一時停止だよ。 | Koko, ichiji teishi da yo. | 這裡有一個停車標誌。 |
| 止まれって書いてあるね。 | Tomare tte kaite aru ne. | 它說停止。 |
| この辺は徐行してね。 | Kono hen wa jokō shite ne. | 在這裡慢慢走。 |
| 左右をよく見てから出てね。 | Sayū o yoku mite kara dete ne. | 退出前先看看兩側。 |
禁止進入，道路封閉，單行道
三個標誌讓您遠離道路。 Sharyō shinnyū kinshi（車両進入禁止）是一個帶有白條的紅色圓盤，字面意思是禁止車輛進入。它通常位於單向街道的出口端：道路是開放的，只是不是從這一端開始。它另一端的夥伴是ippō tsūkō（一方通行），一個帶有白色箭頭的藍色矩形，符號本身沒有漢字。人們將其縮短為ittsū。
Tsūkōdome（通行止め），一個帶有十字和道路封閉字符的紅色環，對所有人關閉道路，包括行人。 Sharyō tsūkōdome，一個帶有單斜線的紅色環，僅對車輛關閉，因此您仍然可以穿過。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この道、一通だから入れないよ。 | Kono michi, ittsū da kara hairenai yo. | 這條街是單向的，我們進不去。 |
| 工事で通行止めになっています。 | Kōji de tsūkōdome ni natte imasu. | 該道路因施工而封閉。 |
| 歩行者は通れますか。 | Hokōsha wa tōremasu ka. | 行人可以通過嗎？ |
| 向こうから車が来るから気をつけて。 | Mukō kara kuruma ga kuru kara ki o tsukete. | 汽車從另一端開來，所以要小心。 |
| 迂回路はありますか。 | Ukairo wa arimasu ka. | 有繞路嗎？ |
停車標誌：一條斜線或十字
兩個停車標誌相差一畫。 Chūsha kinshi（駐車禁止），一條紅斜線，禁止停車。 Chūteisha kinshi（駐停車禁止），紅十字，禁止停車和停車。漢字顯示邏輯：chū表示停留，tei表示停止，sha是車輛。在法律上，停車是指離開汽車，使您無法立即開走，或停車較長時間，例如裝載超過五分鐘；短暫停留讓某人出去只是定煞。一聲斜線之下，朋友可能會把你送走；在十字架下，他們可能根本不會靠邊停車。
8-20 等數字給出了禁令適用的時間。當地人會將 chūsha kinshi 縮短為 chūkin，就像有人接您時您會聽到的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ここ駐禁だから、あっちで待ってて。 | Koko chūkin da kara, atchi de matte te. | 這裡沒有停車位，所以到那邊等。 |
| 駐停車禁止だから、ここでは降ろせないよ。 | Chūteisha kinshi da kara, koko de wa orosenai yo. | 這裡不會停下來，所以我不能讓你下車。 |
| 少しだけ止めても大丈夫ですか。 | Sukoshi dake tomete mo daijōbu desu ka. | 在這裡停留一會兒可以嗎？ |
步行和騎自行車的人的標誌
行人需要的大多數標誌都是藍色的。 Ōdan hodō（横断歩道），字面意思是人行橫道，是一個藍色正方形，上面有一個白色三角形和一個行走的人物，站在人行橫道旁。 Hokōsha sen'yō（歩行者専用），僅限行人，是一個藍色圓盤，上面有一個成人和一個孩子；它可以阻止車輛進入，有時只在車牌上標明的時間段內進行。帶有自行車的藍色圓盤標記了自行車的道路，自 2023 年 7 月起，標記了小型電動滑板車的道路；行人不得使用。一個顯示步行者和自行車在一起的圓盤標誌著兩者共享的路徑。自行車規則有自己的指南。
在學校附近，有兩個孩子的黃色菱形警告學校或託兒所就在附近，在距大門約一公里的範圍內，其下方的白色牌子上寫著 tsūgakuro（通学路），字面意思是通勤到學校的道路。每天早上，孩子們成群結隊地沿著這些路線行走。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 横断歩道を渡ってください。 | Ōdan hodō o watatte kudasai. | 請使用十字路口。 |
| ここは歩行者専用だから、自転車は押してね。 | Koko wa hokōsha sen'yō da kara, jitensha wa oshite ne. | 這裡僅限行人，因此請步行騎自行車。 |
| 自転車はここを通ってもいいですか。 | Jitensha wa koko o tōtte mo ii desu ka. | 自行車可以經過這裡嗎？ |
| 通学路だから、朝は子どもが多いよ。 | Tsūgakuro da kara, asa wa kodomo ga ōi yo. | 這是學校路線，所以早上孩子很多。 |
路上畫的字
在路口，標誌和油漆一起工作。停車標誌位於路邊，與停車線teishisen（停止線）齊平或位於停車線之前，這是一條白色實線。在此之前，車道上畫有「Tomare」字樣，拉伸至警察規格的三倍寬度，長2.4米，寬80厘米，這樣從低駕駛座上看它們就很正常。他們從駕駛座上像垂直書寫一樣從上到下閱讀，第一個字元最接近停止線。
從法律上講，這種油漆只是一個提醒：國家警察廳 2024 年的通知僅允許在停車標誌生效的情況下使用油漆。虛線而不是實線是建議停車線，在住宅區很常見。再往後，車道上的菱形 hishigata 警告前方有十字路口。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 白線の手前で止まってね。 | Hakusen no temae de tomatte ne. | 在白線之前停下來。 |
| 道路に止まれって書いてあったよ。 | Dōro ni tomare tte kaite atta yo. | 說要停在路邊。 |
| 点線のところでも一度止まったほうがいいよ。 | Tensen no tokoro demo ichido tomatta hō ga ii yo. | 即使在虛線處也最好停下來一次。 |
超越基礎：白牌與新的 30 公里/小時規則
標誌下方的白板以壓縮日語將規則縮小到特定時間、車輛或地點。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日曜日は駐車してもいいですか。 | Nichiyōbi wa chūsha shite mo ii desu ka. | 週日可以停車嗎？ |
| 在盤子上 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 日曜・休日を除く | nichiyō, kyūjitsu o nozoku | 星期日及公眾假期除外 |
| 自転車を除く | jitensha o nozoku | 自行車除外 |
| ここから | koko kara | 從這裡開始：規則開始 |
| ここまで | koko made | 到這裡：規則結束 |
| この先100m | kono saki hyaku mētoru | 接下來的100米 |
| 区域内 | kuikinai | 在這個區域內 |
| 通学路 | tsūgakuro | 學校路線，學校警告標誌下方 |
自 2026 年 9 月 1 日起，在沒有標誌的情況下，沒有中心線或標記車道的道路的汽車法定限速從 60 公里/小時降至 60 公里/小時。除非有標誌，有中心線的道路保持 60 公里/小時。紅圈號碼仍然覆蓋預設值。
閱讀日本路標的常見錯誤
將 8-20 讀作日期。原因是西方人的約會習慣；在標誌上，由連字號連接的兩個數字表示時間：8:00 到 20:00。
將 jokō 視為慢一點。英文SLOW表示放慢速度，但jokō表示可以立即停止的速度。
假設單向街道不適用於您的自行車。在日本法律中，自行車屬於車輛，因此箭頭適用，除非車牌上寫著 jitensha o nozoku。檢查車牌而不是模仿前面的騎車人。
走在自行車專用道上。在家裡，自行車道可能對任何人開放，但藍色自行車盤不包括行人。
僅靠油漆。磨損的油漆和虛線的諮詢線會產生誤導；規則存在於極點上。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 自転車を除くって書いてあるよ。 | Jitensha o nozoku tte kaite aru yo. | 上面寫著除了自行車。 |
| 標識の下の板も見てね。 | Hyōshiki no shita no ita mo mite ne. | 也要檢查標誌下方的銘牌。 |
| ここ、歩いてもいい道？ | Koko, aruite mo ii michi? | 這是我們可以走的路嗎？ |