為什麼銀山溫泉看起來像電影場景
這個名字講述了這個故事。銀山的意思是銀山，這座城鎮的前身是延澤銀礦的營地，該銀礦於 15 世紀開業，在江戶時代初期蓬勃發展。十七世紀初期，礦工們在山谷裡發現了溫泉，當白銀耗盡後，泉水仍然存在，把這個聚落變成了人們洗澡的地方。
您今天看到的街道可以追溯到 1913 年大洪水之後。旅館在 Taishō 和早期 Shōwa 時代重建，是帶有陽台的高木建築，牆壁上刻有雕刻招牌和裝飾性石膏浮雕 (kote-e)。河兩岸的石板路上都掛著煤氣燈，自 1986 年以來，該鎮制定了保護街道外觀的規定。 NHK 早間電視劇《阿信》於 1983 年首播，以該地區為背景，使這個名字聞名於日本各地。
它很小：從入口步行到遠端的瀑布只需十分鐘。真正的遊覽就是放慢節奏，讀著客棧上畫的名字，把腳泡在河邊的足浴裡，等待燈亮。
到達那裡以及冬季入境規則
最近的車站是 JR 山形新幹線的 Ōishida，該車站從東京經山形到達 Shinjō。從Ōishida站搭乘當地巴士大約需要四十分鐘即可抵達銀山溫泉。公車大約每兩小時一班，因此請圍繞公車規劃火車，而不是相反。如果您住在旅館，請詢問是否提供接客服務。
冬天則不同。 2026年至2027年季節，從12月到3月初，私家車不允許進入城鎮。司機將車停在 Taishō Roman-kan，這是一個位於山谷下方約一公里半的遊客中心，所有當天抵達的遊客都在預訂的出發時間乘坐班車前來。返回班車通常在您到達後安排大約一小時二十分鐘，午餐時間有更長的時間。每小時的人數都有上限，因為從屋頂落下的雪在街上幾乎沒有安全空間，而且官方頁面上說預計當天的座位很少，所以請提前預訂。
還有兩條規則很重要。不要嘗試在 Taishō Roman-kan 和城鎮之間的道路上行走：冬天，人行道被掩埋，步行者最終會在暴風雪中走上道路。如果您過夜，您也將被計算在相同的限制內，因此在預訂時請詢問旅館的客人在冬季如何抵達。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 銀山温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Ginzan Onsen-iki no basu wa doko kara demasu ka. | 去銀山溫泉的巴士從哪裡出發？ |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | 下一班車是什麼時間？ |
| シャトルバスの予約をしています。 | Shatoru basu no yoyaku o shite imasu. | 我有接駁車預訂。 |
| 帰りのバスは何時発ですか。 | Kaeri no basu wa nanji hatsu desu ka. | 回程巴士幾點發車？ |
| 大正ろまん館で乗り換えですか。 | Taishō Roman-kan de norikae desu ka. | 我可以在Taishō羅馬館換車嗎？ |
橋樑、浴場、瀑布和銀礦
從一側的街道上走，然後從另一側回來。每間旅館都有自己的特色：牆上的石膏浮雕和用大漢字寫著旅館名稱的木製招牌。旅館之一的富士屋由建築師隈研吾重新設計，在傳統的木質框架內融入了現代感的內飾，即使不入住，從外面也值得一看。
在街道的頂部，河流落下 Shirogane no taki，形成約 22 公尺高的瀑布，一條小路一直延伸到樹林中，到達舊銀礦的遺跡，在那裡您可以步入舊隧道的燈光部分。通往礦井的小路在冬季和早春被雪覆蓋時關閉。
- 客棧街：Ginzan-gawa兩岸的Taishō和早期Shōwa時代的木製客棧。
- 足浴：河邊免費ashiyu，對所有人開放；帶一條小毛巾。
- 白銀湯：由隈研吾重新設計的小型公共浴室，位於街道中央。
- Shirogane no taki：瀑布位於小鎮頂部，高約二十二公尺。
- 銀礦依然存在：通過一條短林間小徑到達的古老隧道，在冬季關閉。
- 煤氣燈：黃昏時點亮；冬季，晚上的時間是最受歡迎的，因此請圍繞晚上的時間計劃您的預訂。
銀山溫泉標示牌上的文字
銀山溫泉的標誌大多是關於沐浴的。 湯，yu，熱水，無處不在：在足湯，ashiyu，足浴，以公共浴室的名義，在掛在浴室入口處的窗簾上，門簾上。窗簾告訴你哪一邊是哪一邊：男性為男，女性為女。先學這兩個。
旅館外面的小牌上寫著是否歡迎日間沐浴以及何時歡迎。在冬季，您還會遇到預訂和接駁車的詞彙。該表涵蓋了您最有可能看到的單字。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | 足浴 |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | 城鎮共用的公共浴場 |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | 非住宿客人可享受日間沐浴 |
| 白銀の滝 | Shirogane no taki | 小鎮頂端的瀑布 |
| 銀山川 | Ginzan-gawa | 河流穿過小鎮 |
| 予約制 | yoyakusei | 僅限預約 |
| 男湯 | otoko-yu | 男士浴室 |
| 女湯 | onna-yu | 女士沐浴 |
| 源泉 | gensen | 泉源 |
日本溫泉：日間洗澡與沐浴禮儀
旅館的日間沐浴通常是這樣的：你在前台詢問，支付費用，然後被帶到浴室，通常是在中午的固定窗口，當過夜的客人不在時。毛巾可以出售或出借。有些旅館只在某些日子接待日間沐浴者，而在旺季，許多旅館會完全停止，因此請詢問而不是假設。
在裡面，規則與日本任何地方都一樣：進入之前在水龍頭處徹底清洗，不要讓毛巾接觸水，紮起長髮，不要游泳或濺水。紋身政策因旅館而異，因此如果有必要，請在付款前禮貌地詢問。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | 一日遊可以在這裡洗澡嗎？ |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | 幾點前可以洗澡？ |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | 我可以藉一條毛巾嗎？ |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | 男澡堂往哪邊走？ |
| タトゥーがあるんですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru n desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | 我有紋身。我可以洗澡嗎？ |
| 足湯は誰でも使えますか。 | Ashiyu wa dare demo tsukaemasu ka. | 任何人都可以使用足浴嗎？ |
| いいお湯でした。ありがとうございました。 | Ii o-yu deshita. Arigatō gozaimashita. | 那真是一次美妙的沐浴。謝謝。 |
禮儀、雪和時間
銀山溫泉是人們存錢住的地方，而且街道很窄，所以白天的遊客都是別人假期的客人。
- 在冬季，請在預訂開放後立即預訂班車，並將指定的返回時間視為固定的。
- 穿上抓地力好的靴子和保暖的外套：道路結冰，雪會毫無預警地從屋頂滑落。
- 不要站在橋中間長時間拍照；入住客棧的人需要經過。
- 除非您是客人或有要求，否則請勿走進旅館入口或大廳拍照。
- 晚上請小聲一點。客棧挨得很近，窗戶面向街道。
- 冬天之外，小鎮就平靜得多。晚春秋給你燈火江水，不需預約搶購。
走之前先練習客棧門
遊客幾乎每天都會在旅館的前台交談，詢問有關浴室的問題。答案通常會附帶一個時間，〜ji made，直到某個小時，有時會給予否定：kyō wa yatte imasen，不是今天。練習下面四行，直到你無需閱讀就能說出它們。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「溫泉」主題，然後讓您的 AI Sensei 扮演旅館工作人員，包括禮貌地拒絕，以便您聽到它的聲音。在到達之前說一遍台詞可以讓當天的台詞變得輕鬆。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | 一日遊可以在這裡洗澡嗎？ |
| はい、今日は三時までです。 | Hai, kyō wa sanji made desu. | 是的，直到今天三點。 |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | 我可以藉一條毛巾嗎？ |
| はい、受付でお渡ししますね。 | Hai, uketsuke de o-watashi shimasu ne. | 是的，我們會在接待處給您一份。 |
官方資訊
該鎮的官方網站上有冬季規則、預訂連結和訪問詳細資訊，並公佈了冬季的最終日期。在計劃 12 月至 3 月期間的任何旅行之前，請先閱讀冬季頁面。