為什麼大德寺是京都最安靜的寺廟
大德寺由禪宗大師 Shūhō Myōchō（被稱為 Daitō Kokushi）於 14 世紀初創建，並成為日本最重要的禪宗寺廟之一。它在十五世紀的Ōnin戰爭中大部分被毀，並透過古怪僧人的努力重建Ikkyū。十六世紀時，它贏得了豐臣秀吉等軍閥的支持，並在這裡舉行了織田信長的葬禮，封建領主也建立了分寺以紀念他們的家人。
結果就是一座有圍牆的禪宗小鎮。石板路在土牆和緊閉的大門之間延伸，松樹傾斜在小巷上，牆後是京都最著名的假山花園。主要殿堂、Sanmon 門、佛殿和 Hattō 門從中間排成一排，通常從外面可以看到。
大德寺也與茶道有著千絲萬縷的關係。塑造茶道的茶道大師森無Rikyū曾在此研習禪宗，許多分寺都有著名的茶室。對於學習者來說，這是一個練習寺廟接待中安靜、禮貌的日語的地方，可以聽到有多少不需要說的話。
交通：大德寺前站和Kitaōji站
大德寺位於京都北區紫野，市中心以北。京都市巴士停靠在大德寺前，位於場地東南角的 Kitaōji-dōri，距離主要道路步行約 5 分鐘。從京都站出發大約需要 45 分鐘，因此地鐵通常更快。
從地鐵烏丸線的 Kitaōji 站沿著 Kitaōji-dōri 向西步行約 15 分鐘，或搭乘短程巴士前往大德寺前。從南門或東門進入，沿著石路走；入口處的地圖顯示哪些子寺廟開放。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大徳寺前で降りたいです。 | Daitokuji-mae de oritai desu. | 我想在大德寺前下車。 |
| 大徳寺へはこのバスで行けますか。 | Daitoku-ji e wa kono basu de ikemasu ka. | 我可以搭乘這趟巴士前往大德寺嗎？ |
| 北大路駅から歩けますか。 | Kitaōji-eki kara arukemasu ka. | 我可以從Kitaōji站步行嗎？ |
| 大仙院はどちらですか。 | Daisen-in wa dochira desu ka. | Daisen-in 是哪條路？ |
| 今日拝観できる塔頭はどこですか。 | Kyō haikan dekiru tatchū wa doko desu ka. | 今天我可以參觀哪些子廟？ |
您可以參觀的子寺廟
從Sanmon開始，偉大的正門。其上層Kinmōkaku是1589年由千號Rikyū資助建造的，內部放置了Rikyū雕像。由於秀吉必須步行到Rikyū's英尺以下才能通過大門，據說這座雕像是秀吉在 1591 年下令處死茶道大師的原因之一。
然後選擇您的子寺廟。 Daisen-in是北支線的首部，每天開放，擁有日本最著名的旱地景觀花園之一，一條白色礫石的河流從岩石山流向廣闊的大海。 Ryōgen-in 是南部分支的首部，有幾個小花園，其中 Tōtekiko 是一個由傾斜的礫石和石頭組成的小庭院。 Zuihō-in 是為基督教領主 Ōtomo Sōrin 建造的，有傾斜的礫石花園和後花園，石頭被鑲嵌成十字形。
- Sanmon：正門，其上層由 Sen no Rikyū 支付。
- Daisen-in：全年開放，擁有著名的岩石和礫石乾燥花園。
- Ryōgen-in：全年開放，有小花園，包括小型花園 Tōtekiko。
- Zuihō-in：全年開放，有岩石花園和十字形石花園。
- Kōtō-in：以其楓樹成蔭的道路而聞名，不對遊客開放，直至另行通知。
- 特別開放：其他子寺廟的開放時間有限，通常在春季和秋季。
- 今宮神社：就在寺廟的北邊，有兩家賣燒餅、烤年糕的老店。
大德寺的指示牌上的文字
大德寺的大門上掛著小木牌，告訴你是否可以進去。 拝観正在參觀，因此拝観受付表示接待遊客，標誌上寫著拝観休止或拝観謝絶表示副寺未開放。每個子寺廟名稱的末尾院，表示寺廟建築或迴廊。
裡面最重要的標誌是撮影禁止，satsuei kinshi。 “撮影”是拍照或攝影的意思，禁止“禁止”，在日本各地的博物館、商店、劇院裡都會看到同樣的詞。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 塔頭 | tatchū | 較大寺廟內的子寺廟 |
| 大仙院 | Daisen-in | 擁有著名旱花園的子寺廟 |
| 龍源院 | Ryōgen-in | 有小岩石花園的副寺廟 |
| 瑞峯院 | Zuihō-in | 擁有十字形石頭花園的副寺廟 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 禁止攝影 |
| 拝観休止 | haikan kyūshi | 暫時不對遊客開放 |
| 拝観謝絶 | haikan shazetsu | 沒有遊客，封閉的子廟 |
| 三門 | sanmon | 正門 |
| 枯山水 | karesansui | 岩石和礫石的乾燥景觀花園 |
下寺接待處的日本人
每個開放式子寺廟的大門內都有一個小型接待處（uketsuke），您可以在那裡付款和脫鞋。工作人員可能會遞給您一張傳單，在某些寺廟，僧侶可能會用日語對花園進行簡短的解釋。輕聲說話：木製走廊傳出聲音。
各個寺廟的拍照規則各不相同，並且多年來一直在變化，所以詢問總是比猜測更好。在拿出手機之前問一個簡單的問題是有禮貌的，我們將不勝感激。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一人お願いします。 | Hitori onegai shimasu. | 請一個人。 |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | 我在這裡脫鞋嗎？ |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以拍照嗎？ |
| お庭はどちらですか。 | O-niwa wa dochira desu ka. | 花園在哪個方向？ |
| お抹茶はいただけますか。 | O-matcha wa itadakemasu ka. | 這裡可以喝抹茶嗎？ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 我可以要御朱印嗎？ |
禮儀、時段安排與實用提醒
大德寺是一座仍在運作的禪宗寺院，其分寺既是修行之地，也是可供遊覽的花園。
- 在道路上和子寺廟內請保持低調。
- 靜靜地坐在陽台上看花園；不要踩在碎石或苔蘚上。
- 依要求脫掉鞋子，穿上乾淨的襪子。
- 請勿打開已關閉的大門或進入未標記為開放的子寺廟。
- 去之前先查一下哪些子廟開放；特別開放時間每個季節都會變化。
- 平日早上來參觀最安靜的花園。
出發前先演練一遍
在寺廟下的招待會上，你們的談話會簡短而安靜：一個關於照片的問題，一個關於解釋的問題。答案可能會將花園與房間分開，因此請注意“wa ... ga”，即對比兩種事物的模式。練習下面四行，直到你無需閱讀就能說出它們。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇茶道主題，然後讓您的 AI Sensei 扮演禪宗分寺的接待員，然後由一位主人提供抹茶並解釋如何飲用抹茶。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在裡面拍照嗎？ |
| お庭はいいですが、室内は撮影禁止です。 | O-niwa wa ii desu ga, shitsunai wa satsuei kinshi desu. | 花園不錯，但室內沒有照片。 |
| 英語の説明の紙はありますか。 | Eigo no setsumei no kami wa arimasu ka. | 有英文說明表嗎？ |
| はい、こちらをどうぞ。 | Hai, kochira o dōzo. | 是的，你在這裡。 |
官方資訊
京都府觀光聯盟列出了大德寺的開放分寺和通道，並Daisen-in發布了自己的參觀資訊。出發前請檢查一下，因為子寺廟的開放時間會隨著季節和寺廟活動而改變。