首里城為何重要以及重建工作的進展
首里城，Shurijō，矗立在那霸東部的一座小山上。從十五世紀到1879年王國被日本吞併時，它是琉球王國的宮殿和政府中心。琉球作為東亞和東南亞貿易的中間人而變得富裕，這座城堡就體現了這一點：當地禦城風格的彎曲石灰岩牆壁、中式屋頂的大門以及漆成朱紅色並飾有龍的主廳。
這座城堡已經不只一次失守了。它於 1945 年沖繩島戰役中被摧毀，並於 1992 年開始重建，2019 年 10 月 31 日的一場火災摧毀了 Seiden 和幾個鄰近的大廳。石牆和地基是原始遺跡，被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄的琉球王國城堡遺址的一部分，並且倖存下來。
國家政府於 2022 年 11 月開始重建 Seiden，在整個工程過程中，公園遵循了一項名為 mieru fukkō 的政策，即可見的重建，讓遊客觀看工匠的工作。根據公園公告，將於2026年11月22日舉行竣工儀式，新Seiden將於2026年11月23日國定假日中午開始對外開放。截至 2026 年 10 月，這些是已宣布的日期；出發前請先查看官方網站，因為參賽詳細資訊仍在發布中。
交通：Yui Rail 至首里站
前往首里城最方便的方式是搭乘 Yui Rail 單軌列車，從那霸機場出發，穿過那霸市中心。首里站下車；距離城堡大約步行十五分鐘，公園發布了兩條從車站出發的步行路線，一條穿過 Uenomō 公園，一條通往 Shureimon 大門。城市巴士也在城堡附近停靠，從那霸市中心搭乘計程車僅需很短的時間。
Yui Rail 可以使用 IC 卡和紙本車票。在車站，您會看到車站名稱寫著“首裡”、“首裡”，以及城堡的路標為“首里城公園”、“ShurijōKōen”、“首里城公園”。最後的路線是上坡路，因此請在炎熱的天氣中留出額外的時間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 首里城に行きたいんですが、首里駅で降りればいいですか。 | Shurijō ni ikitai n desu ga, Shuri-eki de orireba ii desu ka. | 我想去首里城。應該在首里站下車嗎？ |
| 首里城公園はどちらですか。 | Shurijō Kōen wa dochira desu ka. | 首里城公園往哪個方向走？ |
| 守礼門まで歩いて何分くらいですか。 | Shureimon made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到Shureimon登機口大約需要多少分鐘？ |
| このバスは首里城の近くに止まりますか。 | Kono basu wa Shurijō no chikaku ni tomarimasu ka. | 這輛巴士在首里城附近停靠嗎？ |
| 首里城までお願いします。 | Shurijō made onegai shimasu. | 請前往首里城。 |
大門、庭院和新 Seiden
參觀沿著古老的皇家觀眾的路線，爬過一系列大門到達 Seiden 前面的庭院。較低的城門和城牆位於自由區域；內院和大廳屬於付費區，從售票處後的Hōshinmon門進入。
當Seiden開放時，公園計劃有兩種入場方式。預訂Seiden的門票包含進入大廳的時段；沒有門票的門票可以讓您隨時進入其餘的付費區域，包括 Seiden 外部的高架觀景台、橫香殿大廳和其他建築物的重建展覽。在Seiden內，你脫掉鞋子，公園要求你帶一個包包。
- Shureimon：引道上的彩繪儀式大門，經典的沖繩照片。
- Kankaimon：穿過外牆的正門，由一對shīsā獅子狗守護。
- 瑞泉門：Ryūhi上方的門，是從石龍口中流出的泉水。
- Hōshinmon：進入付費區和內院的大門。
- Una：Seiden前的庭院，鋪有紅白條紋，舉行儀式的地方。
- Seiden：正殿，朱紅色重修，龍柱雕花。
- 橫香殿和重建展覽：展示火災和重建工作。
首里城標示牌上的文字
城堡上的大多數標誌都命名為大門或大廳，幾乎所有大門名稱都以門、蒙、門結尾。兩個需要了解的實用詞是 yūryō kuiki（付費區）和 kenbaijo（售票處），您可以在售票處檢查預訂或詢問當日時段。
許多大門和建築物也有與日語讀物一起使用的沖繩名稱，您可能會在資訊板上看到這兩個名稱。您不需要它們來四處走動，但它們提醒人們，早在標準日語到來之前，琉球就擁有自己的語言。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 守礼門 | Shureimon | 入口處的儀式之門 |
| 歓会門 | Kankaimon | 外牆上的正門 |
| 奉神門 | Hōshinmon | 進入付費區的大門 |
| 正殿 | Seiden | 宮殿的主殿 |
| 有料区域 | yūryō kuiki | 付費區 |
| 券売所 | kenbaijo | 售票處 |
| 無料区域 | muryō kuiki | 自由區 |
| 御庭 | Una | Seiden 前院 |
| 事前予約 | jizen yoyaku | 提前預訂 |
日文中的定時門票和 Seiden 隊列
有了新系統，你在首裡的大部分日語都會與時間有關：你預訂了哪個時段，是否有當天的座位，以及在哪裡排隊。如果您在線上預訂，請在售票處準備好確認函；工作人員會檢查一下，然後您在那裡支付入場費。如果您沒有預訂，您可以詢問今天是否還有Seiden名額，tōjitsu。
大廳內，工作人員引導人流，並要求脫鞋。下面的短語涵蓋了從售票處到 Seiden 門的整個順序。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 予約しています。これが確認画面です。 | Yoyaku shite imasu. Kore ga kakunin gamen desu. | 我預訂了座位。這是確認畫面。 |
| 今日の正殿の予約はまだ空いていますか。 | Kyō no Seiden no yoyaku wa mada aite imasu ka. | 今天還有 Seiden 個空位嗎？ |
| 何時の回に入れますか。 | Nanji no kai ni hairemasu ka. | 我可以進入哪個時段？ |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 請兩張成人票。 |
| 正殿の列はここですか。 | Seiden no retsu wa koko desu ka. | 這是Seiden的隊列嗎？ |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在裡面拍照嗎？ |
沖繩問候、禮儀和實用技巧
沖繩有自己的語言，其中最著名的是沖繩島中部和南部的語言Uchināguchi。今天很少有人能說流利的日語，你遇到的每個人都會說標準的日語，但一些Uchināguchi單字隨處可見，無論是在招牌上、在商店裡還是在問候語中。用它們來獲得樂趣和溫暖；標準日語始終是可以理解的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| めんそーれ | Mensōre | 歡迎（Uchināguchi；標準日語：irasshaimase 或 yōkoso） |
| はいさい | Haisai | 你好，男性說（Uchināguchi；女性說 haitai；標準日語：konnichiwa） |
| にふぇーでーびる | Nifē dēbiru | 謝謝（Uchināguchi；標準日文：arigatō gozaimasu） |
- 首里城對於沖繩人來說是一個非常重要的地方，火災是一次痛苦的損失；在重建的大廳和展覽周圍保持尊重。
- 如果您想進去，請提前預訂 Seiden 時段，並提前一點到達。
- 帶上鞋袋並穿襪子；你不穿鞋走在Seiden。
- 請注意關閉情況：公園於 2026 年 11 月 22 日全天關閉，11 月 23 日付費區於中午開放。
- 帶上水和帽子：一年中的大部分時間裡，從車站步行到開放的庭院都是炎熱的。
- 之後沿著 Kinjō-chō 石頭鋪成的小巷漫步，這是那霸保存最完好的老街道之一。
出發前練習檢票口對話
在付費區，您最有可能進行的對話是關於Seiden：您可以進去、什麼時候進去以及如何處理您的鞋子。練習下面四句，直到你不用看就能說出來，並聽聽回復中的關鍵字：「yoyaku no jikan」、「你的預約時間」、「nuide kudasai，請把它們摘下來」。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「觀光」主題，然後讓您的 AI Sensei 扮演 Seiden 處的五線譜，或選擇當地方言來探索沖繩問候語與標準日語的不同之處。在你到達之前說一遍台詞，就能讓他們在門口出現。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 正殿の中を見学できますか。 | Seiden no naka o kengaku dekimasu ka. | 我可以參觀Seiden內部嗎？ |
| はい、予約の時間になったら並んでください。 | Hai, yoyaku no jikan ni nattara narande kudasai. | 是的，請在預約時間到時排隊。 |
| 靴は脱ぎますか。 | Kutsu wa nugimasu ka. | 我要脫鞋嗎？ |
| はい、中では靴を脱いでください。 | Hai, naka de wa kutsu o nuide kudasai. | 是的，請在裡面脫鞋。 |
官方資訊
Seiden的開放詳情、預約系統、門票及休館日仍在公佈中。在您造訪前不久檢查首里城公園遺址和 Seiden 完工地點。