尋找旅遊資訊中心
日文是 kankō annaijo,字面意思是觀光指導辦公室。在大型車站,您經常會看到標有“kankō annai”或“tsūrisuto infomēshon”的標誌,以及一個問號或字母 i 符號。在較小的城鎮中,中心可能是車站大樓內的一張桌子或車站前面廣場上的小辦公室。
一些中心帶有日本國家旅遊局的認證標誌,表明該中心是為幫助國際遊客而設立的;各地的語言支援水平仍然存在差異。

| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | 旅遊資訊中心在哪裡? |
| 符號 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 観光案内所 | kankō annaijo | 旅遊資訊中心 |
| 観光案内 | kankō annai | 旅遊資訊 |
| 案内所 | annaijo | 服務台 |
| 営業時間 | eigyō jikan | 開放時間 |
| 定休日 | teikyūbi | 定期休息日 |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | 元旦假期期間 |
| 無料 | muryō | 免費 |
| 手荷物預かり | tenimotsu azukari | 行李寄存 |
索取地圖和英文傳單
最簡單的開口就是索取地圖。智頭一般都是地圖,很多中心也有步行地圖、三坡地圖、巴士路線圖和地區指南。如果您想要其他語言,請在單字前面用英語詢問 eigo no。
工作人員常遞給你一張地圖,然後在上面畫畫。讓他們標記地點,shirushi o tsukeru,是完全正常的,並將免費傳單變成個人計劃。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、地図をもらえますか。 | Sumimasen, chizu o moraemasu ka. | 打擾一下,能給我一張地圖嗎? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | 有英文傳單嗎? |
| この辺の散歩マップはありますか。 | Kono hen no sanpo mappu wa arimasu ka. | 您有這個地區的步行地圖嗎? |
| 地図に印をつけてもらえますか。 | Chizu ni shirushi o tsukete moraemasu ka. | 你能幫我在地圖上標記一下嗎? |
| 今ここですね。 | Ima koko desu ne. | 我們現在就在這裡,對嗎? |
| 英語が話せる方はいますか。 | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka. | 有人會說英語嗎? |
尋求建議
資訊服務人員都是當地的專家,因此您可以詢問他們的建議。關鍵字是o-susume,推薦。告訴他們您喜歡什麼、您有多少時間以及您的旅行方式,他們可以建議指南中沒有的地方。
具體一點。詢問可以步行的地方、安靜的地方、附近有一個吃午餐的好地方,或是下雨時可以做些什麼。如果您想要當地美食,可以點當地的特色菜「名物」。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| おすすめの観光地はありますか。 | O-susume no kankōchi wa arimasu ka. | 有什麼地方值得推薦去看看嗎? |
| 半日しか時間がありません。 | Hannichi shika jikan ga arimasen. | 我只有半天。 |
| 歩いて行けるところがいいです。 | Aruite ikeru tokoro ga ii desu. | 我比較喜歡可以走路去的地方。 |
| この辺でおすすめのお昼ごはんはありますか。 | Kono hen de o-susume no o-hiru gohan wa arimasu ka. | 這附近有什麼地方可以推薦吃午餐嗎? |
| この地域の名物は何ですか。 | Kono chiiki no meibutsu wa nan desu ka. | 這個地區的特產是什麼? |
| 雨の日でも楽しめるところはありますか。 | Ame no hi demo tanoshimeru tokoro wa arimasu ka. | 下雨天有什麼好去處嗎? |
| 今日は何かイベントがありますか。 | Kyō wa nanika ibento ga arimasu ka. | 今天有活動嗎? |
巴士路線及到達方式
資訊中心最有用的事情之一就是解釋當地的公車,這在新城鎮可能會讓人感到困惑。詢問如何到達某個地方、乘坐哪輛巴士、從哪裡出發以及需要多長時間。工作人員通常會在您的地圖上寫下巴士號碼和停靠站。
聆聽 noriba、登機點和路線編號,然後用 gurai 或 kurai 估計時間。時間表和路線會發生變化,因此,如果您要在稍後出行,請要求他們確認當天的時間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 金閣寺へはどうやって行けばいいですか。 | Kinkakuji e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | 去金閣寺該怎麼走? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nanban no basu ni noreba ii desu ka. | 我應該搭乘哪一條路巴士? |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | 巴士站在哪裡? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | 多久時間? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | 最後一班車是幾點? |
| タクシーのほうが早いですか。 | Takushī no hō ga hayai desu ka. | 計程車更快嗎? |
了解給您的指示
答案遵循一組模式:登機點和號碼、方向、地標和時間。如果你抓住了這四個,你就擁有了你需要的東西,即使其餘的都過去了。重複要點是禮貌的做法,可以讓員工糾正任何錯誤。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 二番乗り場から出ます。 | Niban noriba kara demasu. | 它從第二站出發。 |
| ここから歩いて十分ぐらいです。 | Koko kara aruite juppun gurai desu. | 從這裡步行大約十分鐘。 |
| バスで二十分ぐらいかかります。 | Basu de nijuppun gurai kakarimasu. | 搭乘巴士大約需要二十分鐘。 |
| 駅を出て右に曲がってください。 | Eki o dete migi ni magatte kudasai. | 離開車站並右轉。 |
| コンビニの角を左です。 | Konbini no kado o hidari desu. | 在便利商店轉角處左轉。 |
| 二番乗り場から、二十分ですね。 | Niban noriba kara, nijuppun desu ne. | 所以第二個停下來,二十分鐘,對嗎? |
行李寄存和旅行通行證
如果您在飯店入住前抵達,資訊中心是詢問行李箱狀況的好地方。有些中心會自己寄放行李,有些會在當天將行李送到您的酒店,通常稱為“tebura kankō”,即“免提觀光”,還有一些中心會為您提供投幣式儲物櫃、koin rokka 或附近的行李服務。服務和費用各不相同,因此請詢問可用的服務和費用。
工作人員還可以告訴您該地區有哪些一日通行證和觀光通行證、它們涵蓋的範圍以及它們是否值得您的計劃使用。有些中心直接出售;有些則直接出售。其他人告訴你在哪裡購買它們。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | 我可以寄放行李嗎? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | 投幣式儲物櫃在哪裡? |
| ホテルまで荷物を送れますか。 | Hoteru made nimotsu o okuremasu ka. | 我可以把行李寄到飯店嗎? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | 有一日通票嗎? |
| このパスで何に乗れますか。 | Kono pasu de nani ni noremasu ka. | 這張通票可以搭乘什麼? |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | 我可以在哪裡買到呢? |
開放時間、閉館日和其他實際問題
諮詢人員可以告訴您博物館或花園今天是否開放、關閉時間以及最後入場時間。許多景點在固定工作日(teikyūbi)關閉,而最後入場時間(saishū nyūkan 或 nyūjō)通常早於關閉時間。各地的細節各不相同,因此詢問可以節省一次浪費的旅程。
中心也是詢問免費 Wi-Fi、廁所、提款機以及是否可以刷卡的好地方。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 美術館は今日開いていますか。 | Bijutsukan wa kyō aite imasu ka. | 藝術博物館今天開門嗎? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | 營業到幾點? |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka. | 什麼時候關門? |
| 最終入館は何時ですか。 | Saishū nyūkan wa nanji desu ka. | 最後入場時間是幾點? |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | 有免費無線網路嗎? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka. | 附近有提款機嗎? |
當計劃改變或出現問題時
當在陌生的城鎮出現問題時,遊客資訊中心也是您可以去的地方:景點關閉、巴士取消、物品遺失或沒有房間過夜。工作人員可能無法解決所有問題,但他們知道該打電話給誰以及去哪裡。
用一句話解釋並詢問你應該做什麼:dōsureba ii desu ka。對於遺失的物品,他們可能會引導您前往車站失物招領處或當地派出所。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| バスが運休になりました。ほかの行き方はありますか。 | Basu ga unkyū ni narimashita. Hoka no ikikata wa arimasu ka. | 巴士取消。還有其他方法可以到達那裡嗎? |
| 財布をなくしました。どうすればいいですか。 | Saifu o nakushimashita. Dō sureba ii desu ka. | 我弄丟了我的錢包。我該怎麼辦? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | 我正在找今晚住的地方。 |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | 我迷路了。 |
| もう一度ゆっくり言っていただけますか。 | Mō ichido yukkuri itte itadakemasu ka. | 你能慢慢地說一遍嗎? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | 你能為我寫下來嗎? |
