為什麼北野 Tenmangū 對日本的每個學生都很重要
菅原道真是九世紀一位傑出的學者和詩人，他在宮廷中擔任要職，但因對手誣告他而被流放到九州。 903年他去世後，京城發生了一系列災難，人們將其歸咎於他的憤怒精神。為了平息事態，他被尊為神，並於 947 年奉旨在北野建立了神社。神社稱，這是日本歷史上第一個將真人供奉為神的神社。
如今，道真被尊奉為天神，雖然神社也稱他為農業之神、真誠之神和藝術之神，但他最出名的是學術之神。每年冬天，準備入學考試的學生都會來到這裡，或前往日本各地數千個 Tenmangū 神社之一，進行祈禱和購買護身符。 ema 架上擺滿了木牌，上面寫著人們希望進入的學校和大學的名字。
主要建築建於十七世紀初期，與Rōmon和Sankōmon門同時建造，全部採用黃金裝飾，雕刻精細，色彩鮮豔。供奉神明的殿堂與禮拜殿之間有一間石室（石之間）相連，屋頂連成一個巨大的屋頂，這種風格稱為八宗造（yatsumune-zukuri）。主殿為國寶。
交通： 50路和101路公車，或Randen
神社內沒有JR或地鐵站，因此大多數遊客都搭乘城市巴士前來。從京都站出發，搭乘 50 路和 101 路巴士可抵達神社前面的北野 Tenmangū-mae 站，約需 30 分鐘，但交通時間較長。從金閣寺或 Ryōan-ji 出發，有多輛巴士沿著 Nishiōji-dōri 運行，從金閣寺步行大約需要二十到三十分鐘。
嵐電北野線是從嵐山和仁和寺出發的小型電車，終點站是Kitano-Hakubaichō站，距離神社以西僅幾步之遙。這使得在一天之內將北野Tenmangū與嵐山結合起來變得很容易。神社東邊的街道通往京都最古老的藝伎區上七軒。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 北野天満宮前に行くバスはどれですか。 | Kitano Tenmangū-mae ni iku basu wa dore desu ka. | 哪一班巴士前往 北野 Tenmangū-mae？ |
| このバスは北野天満宮に止まりますか。 | Kono basu wa Kitano Tenmangū ni tomarimasu ka. | 這輛巴士在 北野 Tenmangū 停靠嗎？ |
| 北野白梅町駅からどう行けばいいですか。 | Kitano-Hakubaichō-eki kara dō ikeba ii desu ka. | 從Kitano-Hakubaichō站怎麼去？ |
| 上七軒はこの近くですか。 | Kamishichiken wa kono chikaku desu ka. | 上七軒附近嗎？ |
| 金閣寺まで歩いて行けますか。 | Kinkaku-ji made aruite ikemasu ka. | 可以步行去金閣寺嗎？ |
從Rōmon到梅園：你會看到什麼
從 Imadegawa-dōri 上的大鳥居出發，經過一條長長的通道，兩旁排列著石燈籠和牛雕像，通往兩層塔門 Rōmon。裡面的右側是用來淨化雙手的手水屋。接下來是Sankōmon，三光門，因雕刻日月星辰而得名；神殿就在它的對面。
主要建築周圍有梅樹、較小的神社和御守櫃檯。西邊，Momiji-en 楓樹花園沿著 Odoi 的倖存部分延伸，Odoi 是豐臣秀吉於 16 世紀末在京都周圍建造的土壘，現已成為國家歷史遺址，擁有約 350 棵楓樹。寶物館藏有國寶北野天神起源圖卷，依規定日期開放。
- Rōmon：引道盡頭的兩層塔門。
- Sankōmon：正殿前的日月星辰門。
- Honden 和拜殿：國寶正殿和拜殿在同一屋簷下。
- Nade-ushi：臥牛雕像讓人撫摸智慧。
- Baien：梅園，花季開放。
- Momiji-en：奧多伊城牆沿線的楓樹花園，秋季開放。
- Hōmotsuden：寶物館，依規定日期開放。
北野的標示牌上的文字 Tenmangū
北野 Tenmangū 的標誌混合了日本各地常見的神社詞彙和天神特有的詞彙。橫幅和繪馬上最常見的兩個是学業成就、gakugyōjōju（學習成功）和合格祈願、gōkakukigan（祈禱通過考試）。
也要留意“天神”、“天神”（神的俗稱），以及“梅”、“梅”、“梅花”，從花園標誌到神社頂飾，它隨處可見。下表涵蓋了從大門到御守櫃檯您會遇到的單字。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 楼門 | rōmon | 二層塔門 |
| 三光門 | Sankōmon | 日月星辰之門 |
| 本殿 | honden | 供奉神靈的正殿 |
| 撫で牛 | nade-ushi | 牛雕像你撫摸智慧 |
| 梅苑 | Baien | 梅園 |
| もみじ苑 | Momiji-en | 楓樹花園 |
| 授与所 | juyosho | 護身符和繪馬櫃檯 |
| 学業成就 | gakugyō jōju | 學業有成 |
| 合格祈願 | gōkaku kigan | 祈禱通過考試 |
日本御守櫃檯的料理：omamori、ema 和 goshuin
juyosho出售用於學習和考試的護身符、用於寫下願望的繪馬牌以及其他與天神相關的護身符，御朱印事務所會將神社的印章寫在你的書上。學生們經常會為即將考試的朋友或兄弟姐妹購買護身符，而工作人員也習慣被問到哪個護身符的用途是什麼。
與其他神社一樣，說您收到了護身符（itadaku）比購買護身符更為禮貌。下面的短語涵蓋了櫃檯和繪馬架。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 学業成就のお守りをいただけますか。 | Gakugyō jōju no o-mamori o itadakemasu ka. | 我有學習成功的御守嗎？ |
| 友達の試験のために、お守りを買いたいんです。 | Tomodachi no shiken no tame ni, o-mamori o kaitai n desu. | 我想為朋友的考試買一個護身符。 |
| 絵馬には何を書けばいいですか。 | Ema ni wa nani o kakeba ii desu ka. | 我應該在 ema 上寫什麼？ |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | 我該把繪馬掛在哪裡？ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 我可以要御朱印嗎？ |
| 梅苑はいつから開きますか。 | Baien wa itsu kara hirakimasu ka. | 梅園什麼時候開放？ |
禮儀、季節和實用技巧
北野 Tenmangū 是一個繁忙的禮拜場所，尤其是在考試季節，一些習慣可以讓您的訪問保持尊重。
- 在 Rōmon 處鞠躬，在手水屋淨化雙手，然後鞠躬兩次，拍手兩次，祈禱並鞠躬一次，正如神社自己的禮儀頁面所解釋的那樣。
- 輕輕撫摸牛的頭；請勿坐在或攀爬雕像。
- 25 日參觀天神山市場，但預計會出現人群，並於早上抵達。
- 二月或三月來賞梅花，深秋來賞楓園。
- 從遠處拍攝 ema 架；它們帶有人們的名字和私人願望。
- 將神社與上七軒和金閣寺結合起來，或搭乘嵐電前往嵐山。
出發前練習參拜神社
御守櫃檯和牛雕像是遊客提問的地方。練習下面的四行，直到你可以在不閱讀的情況下說出它們，並聽第一個答案中的“gakugyō”，“學習”，第二個答案中的“yasashiku”，輕輕地聽。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「參拜神社」主題，並要求您的 AI Sensei 在 Kitano Tenmangū 扮演一名神社侍者，或嘗試「天神山市場」的「購物」主題。走之前說一遍台詞，就能讓它們出現在櫃檯上。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 合格祈願のお守りはありますか。 | Gōkaku kigan no o-mamori wa arimasu ka. | 你有通過考試的御守嗎？ |
| はい、こちらの学業のお守りですね。 | Hai, kochira no gakugyō no o-mamori desu ne. | 是的，這就是這裡的學習魅力。 |
| 牛の頭をなでてもいいですか。 | Ushi no atama o nadete mo ii desu ka. | 我可以摸摸牛的頭嗎？ |
| はい、どうぞ。優しくなでてくださいね。 | Hai, dōzo. Yasashiku nadete kudasai ne. | 是的，繼續吧。請輕輕撫摸它。 |
官方資訊
北野Tenmangū在其網站上公佈其營業時間、節日日期、梅園和楓園的開放時間、寶物殿日和新聞，並有一個關於神社歷史和禮儀的英文頁面。