為什麼直島是日本的藝術島
直島是瀨戶內海瀨戶內海中的一個約八平方公里的小島，隸屬於四國香川縣，但靠近岡山海岸。在二十世紀的大部分時間裡，它以其北側的銅冶煉廠而聞名。從 20 世紀 80 年代末開始，教育公司倍樂生 (Benesse) 開始在這裡建立一個文化項目，其成果現在被稱為倍樂生藝術站點直島 (Benesse Art Site Naoshima)，已將該島變成了所有熱愛建築和當代藝術的人的朝聖地。
直島與城市博物館的不同之處在於其環境。安藤忠雄的混凝土建築依山而建，雕塑矗立在海灘和碼頭上，本村的藝術家們將老房子、神社和牙醫診所改造成了你走過的藝術品。您可以乘坐巴士、自行車或步行在它們之間穿梭，大海始終盡收眼底，旅行也是體驗的一部分。
對於日語學習者來說，直島是一個溫和的練習場所。這座島嶼很小，已經習慣了遊客，工作人員用博物館的謹慎、禮貌的語氣說話，同樣的幾個字一遍又一遍地出現：美術館、予約、休館日、港。一旦您能夠閱讀這些內容，您就可以像根據英文標誌和時間表一樣輕鬆地根據日文標誌和時間表來計劃您的一天。
交通：從高松和宇野出發的渡輪
直島有兩個公共港口。西海岸的宮之浦是主要港口：渡輪和高速船從高松和宇野抵達，航站樓海洋站設有旅遊諮詢台、投幣式儲物櫃和自行車租賃服務。本村位於東側，有幾艘來自宇野的船隻，緊鄰藝術之家計畫。
從四國出發，從 JR 高松站步行至高松港 Takamatsu-kō，幾分鐘路程。汽車渡輪大約需要一個小時，更快的客船則要少一些；兩人都去宮之浦。從Honshū出發，從岡山搭乘JR宇野線到宇野站，行程不到一小時，有時需要在茶屋町換乘，然後步行到車站旁的宇野港。前往宮之浦的渡輪大約需要 20 分鐘，班次頻繁。
在島上，鎮營巴士 chōei basu 連接宮之浦、本村和貝樂生 (Benesse) 地區附近的 Tsutsujisō，並且有免費班車從 Tsutsujisō 前往貝樂生之家 (Benesse House)、李禹煥博物館 (Lee Ufan Museum) 和 Chichū 美術館。渡輪到達後，巴士很快就滿了。許多遊客在宮之浦租自行車。島上多山，因此電動自行車 Denki no Jitensha 值得考慮。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 直島行きのフェリーは何時ですか。 | Naoshima-yuki no ferī wa nanji desu ka. | 到直島的渡輪幾點到？ |
| 宮浦港まで大人一枚お願いします。 | Miyanoura-kō made otona ichimai onegai shimasu. | 請一位成人前往宮之浦港。 |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | 最後一趟回程的船是幾點？ |
| 地中美術館へ行くバスはどれですか。 | Chichū Bijutsukan e iku basu wa dore desu ka. | 哪一輛巴士前往 Chichū 美術館？ |
| 電動自転車を一日借りたいです。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai desu. | 我想租一輛電動自行車一天。 |
景點：博物館、南瓜和藝術之家項目
圍繞一兩個固定的預訂時間來規劃您的一天，並用您可以步行前往的地方來填補空白。 Chichū 藝術博物館是大多數人遊覽的地方：安藤幾乎把它完全埋在地下，裡面只有三位藝術家，主要靠日光照明。 Benesse House 位於南岸上方的山上，集博物館和飯店於一體，而本村的藝術之家計畫則是一條鄉村步道，而不是一座畫廊。
在他們之間，大部分藝術作品都在戶外。草間彌生 (Yayoi Kusama) 的紅南瓜 Aka Kabocha 坐落在 Miyanoura 的碼頭上，而她的黃色南瓜 Kabocha 則棲息在 Benesse House 附近的碼頭上。黃色的那座在 2021 年被颱風吹走，並於 2022 年重新安裝，因此較舊的指南可能會說它丟失了。
- Chichū Bijutsukan（地中美術館）：Chichū藝術博物館，有克勞德·莫內的《睡蓮》、三幅詹姆斯·特瑞爾的燈光作品和沃爾特·德·瑪麗亞的房間，裡面有一個2.2米的花崗岩球體。
- Benesse House 博物館 (ベネッセハウス ミュージアム)：山上原來的博物館飯店，在室內和岸邊都有作品。
- 李禹煥美術館：一座安靜的安藤建築，展示這位韓國出生的藝術家的石頭和鋼鐵作品。
- 直島新美術館：本村附近的直島新美術館是安藤在島上的第十座建築，於 2025 年 5 月 31 日開放，重點在於亞洲當代藝術。
- Ie Purojekuto (家プロジェクト)：本村的藝術之家項目，包括在安藤建築內展示詹姆斯·特雷爾 (James Turrell) 作品的南寺 (Minamidera)、一次只能容納一人的金座 (Kinza)，以及杉本博司 (Hiroshi Sugimoto) 一次只能容納一人的金座 (Kinza)，以及杉本博司 (Hiroshi Sugimoto) 設計擁有的五階王。
- 又稱 Kabocha 和 Kabocha（赤かぼちゃ・南瓜）：草間彌生在宮之浦的紅南瓜和 Benesse House 附近的黃南瓜。
- 我愛湯（直島銭湯「I♥湯」）：位於宮之浦附近的一家公共澡堂，由藝術家 Shinro Ohtake 設計，在那裡你可以真正洗澡。
標示上的文字：港口、博物館和閉館日
直島的主要標誌是實用性而非裝飾性的。你需要認清你的港口、你的博物館、是否需要預約、今天是否開放、是否允許拍照。下表添加了一些出現在公車站、博物館日曆和渡輪時刻表上的單字。
注意其中有多少人共用一個漢字。 館，大廳或建築物，出現在美術館，博物館，休館日，關閉日，館内，建築物內部。 港，港口，出現在從宮浦港到高松港和宇野港的每個港口名稱。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 宮浦港 | Miyanoura-kō | 宮之浦港，主要渡輪碼頭 |
| 本村港 | Honmura-kō | 本村港，藝術之家計畫旁 |
| 地中美術館 | Chichū Bijutsukan | Chichū 美術館 |
| 要予約 | yō yoyaku | 需預約 |
| 町営バス | chōei basu | 鎮營巴士 |
| 休館日 | kyūkanbi | 博物館休館日 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 禁止拍照 |
| 館内 | kannai | 大樓內部 |
| 最終便 | saishūbin | 當天最後一班船 |
日語預訂、門票和博物館入口
在每個預訂的博物館，您將在入口處出示二維碼或門票並確認您的時間。工作人員會說 keigo（禮貌服務語），所以他們的句子可能聽起來比你的長：misete itadakemasu ka，你可以告訴我嗎，或者 to natte orimasu，情況是這樣的。您不需要在同一個暫存器中回答。簡短的 desu 和 masu 句子完全正確。
在Chichū美術館，有些房間有自己的規定：進入莫內房間前要脫鞋換上拖鞋，服務生可以控制一次進入的人數。聽kochira de omachi kudasai，請在這裡等候。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 予約した名前はスミスです。 | Yoyaku shita namae wa Sumisu desu. | 該預訂是以史密斯的名義進行的。 |
| 予約の時間より早く入れますか。 | Yoyaku no jikan yori hayaku hairemasu ka. | 我可以早於預訂時間入場嗎？ |
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | 有當日票嗎？ |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | 我可以寄放行李嗎？ |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | 我在這裡脫鞋嗎？ |
| 家プロジェクトのチケットはどこで買えますか。 | Ie purojekuto no chiketto wa doko de kaemasu ka. | 哪裡可以買到藝術之家計畫的門票？ |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | 我可以藉一條毛巾嗎？ |
禮儀、時段安排與實用提醒
直島是一個人們居住的地方，而不僅僅是一個露天畫廊，它的道路、巴士和浴室都是與居民共享的。做一點計劃可以讓您的一天保持平靜，讓您成為受歡迎的客人。
- 先預訂預約的博物館，再選渡輪； Chichū 位置是最難獲得的。
- 檢查關閉日期：許多設施在週一和週一假期後的第二天關閉。
- 提前一點到達預訂的博物館；班車和從車站步行的時間比您預期的要長。
- 本村是住宅村。低聲說話，不要窺視私人住宅，不要用自行車堵塞車道。
- Chichū 藝術博物館內不允許拍照，其他地方的規定也有所不同，因此請留意標誌。
- 在“I Love Yu”，遵循正常的澡堂規則：進去之前先洗澡，讓毛巾遠離水，並向工作人員詢問紋身的情況，而不是假設。
- 夏季攜帶現金備用和水；島上便利商店很少，山上很熱。
出發前練習博物館入口
在直島，您將一次又一次地進行對話的地方是在一座預約博物館的入口處。您說出您的預訂，服務員會要求查看您的代碼，他們可能會解釋一條規則。服務員的最後一句話是“natte orimasu”，這是一種非常禮貌的表述規則的方式，您在日本各地的商店、車站和博物館都會聽到這種方式。
大聲說出這四行詩，直到您無需閱讀即可完成自己的任務。然後打開 Unihongo，選擇「觀光」主題，並要求您的 AI Sensei 擔任 Chichū 藝術博物館的服務員，但有一點不同：您的預訂是稍後的時段，或者您到達時沒有時段。處理意想不到的答案才是讓真正的溝通變得容易的原因。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 十一時の予約をしています。 | Jūichi-ji no yoyaku o shite imasu. | 我訂了十一點的票。 |
| QRコードを見せていただけますか。 | QR kōdo o misete itadakemasu ka. | 請給我看一下二維碼好嗎？ |
| はい、これです。中で写真は撮れますか。 | Hai, kore desu. Naka de shashin wa toremasu ka. | 是的，就是這裡。裡面可以拍照嗎？ |
| 館内は撮影禁止となっております。 | Kannai wa satsuei kinshi to natte orimasu. | 建築物內不允許拍照。 |
官方資訊
預訂時段、關閉日期、渡輪時刻表和任何臨時關閉均由倍樂生藝術網站直島公佈。在選擇日期之前檢查它們，並在旅行前一天再次檢查。