為什麼 Ryōan-ji 岩石花園獎勵靜坐
Ryōan-ji所在的土地是平安時代的貴族莊園。 1450 年，當時最有權勢的領主之一細川勝元將其改為禪宗寺廟。它在勝元親自參與發動的Ōnin戰爭中被燒毀，並由他的兒子重建。岩石花園的歷史通常可以追溯到十五世紀末，但其建造者未知。
花園是一個長方形的白色礫石，每一組石頭周圍都被傾斜成直線和環形，兩側被一堵低牆圍起來，牆是用粘土和油混合而成的，其污漬已成為花園美麗的一部分。除了苔蘚，沒有任何植物，沒有水，也沒有路。你從方丈大廳hōjō的陽台上看它，它會隨著光線和你自己的心情而改變。
對學習者來說，Ryōan-ji是接觸禪宗詞彙的地方：karesansui、枯山水、zazen、坐禪、石盆四字，這些都是日本佛教中被引用最多的詞彙。
交通：Randen Ryōanji站搭乘59號公車
嵐電的北野線（京福小型電車）在 Ryōanji 站停靠；從那裡沿著一條安靜的道路向北步行不到十分鐘即可到達寺廟大門。這條路線從北野 Hakubaichō 出發，經過北野 Tenmangū 附近，向嵐山行駛，因此這是將 Ryōan-ji 與竹林結合起來的便捷方式。
市府巴士 59 號就停在Ryōanji-mae，就在外面，幾分鐘後即可到達金閣寺；從京都站出發的 JR 巴士也在附近停靠。 Ryōan-ji 沿著 Kinukake-no-michi（連接金閣寺、Ryōan-ji 和仁和寺的道路）從金閣寺步行約 20 分鐘。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 龍安寺駅で降りればいいですか。 | Ryōanji-eki de orireba ii desu ka. | 我應該在Ryōanji站下車嗎？ |
| 龍安寺前に止まるバスはどれですか。 | Ryōanji-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | 哪一輛巴士在 Ryōanji-mae 停靠？ |
| 金閣寺から歩いて何分くらいですか。 | Kinkaku-ji kara aruite nanpun kurai desu ka. | 從金閣寺步行大約需要多少分鐘？ |
| きぬかけの路はこの道ですか。 | Kinukake no michi wa kono michi desu ka. | 這條路就是衣掛道嗎？ |
| 仁和寺へはどう行けばいいですか。 | Ninna-ji e wa dō ikeba ii desu ka. | 如何前往仁和寺？ |
路線：池塘、hōjō、石盆
出了檢票口後，小路繞過Kyōyōchi，一個曾經是貴族莊園中心的大池塘，然後沿著石階到達hōjō。在那裡，你脫掉鞋子，穿過南側的陽台，面對岩石花園。找個地方，坐下來，給時間。
繼續繞過 hōjō 到後面，tsukubai（石頭水盆）坐落在一個小苔蘚花園中。之後返回大門的路經過池塘的另一邊，經過一座橋就到了一座小島神社。
- Kyōyōchi：寺廟前的大池塘，夏天的睡蓮很漂亮。
- Hōjō：方丈的大廳，有彩繪的拉門和麵向花園的陽台。
- Sekitei：岩石花園，五組十五塊石頭，鋪在傾斜的白色礫石上。
- 阿布拉多貝：花園周圍的黏土和油牆，隨著時間的推移，被染成了柔和的圖案。
- Tsukubai：hōjō後面的石盆，刻有四字銘文。
- 弁天島：池塘中島上的一座小神社，可經由一座橋到達。
Ryōan-ji處標示上的文字
Ryōan-ji 處的符號很少但很有用。 拝観順路，指遊客的路線，指繞過池塘進入大廳的路線； 土足厳禁，禁止穿戶外鞋，在 hōjō 處標記脫鞋位置。銘牌上標有池塘和花園。
最著名的銘文是在tsukubai上：吾唯足知。每個漢字都以中心的方形水孔為口部，因此四個漢字共用一個方形。它被閱讀ware tada taru o shiru並教導你對已經擁有的東西感到滿足。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 石庭 | sekitei | 岩石花園 |
| 枯山水 | karesansui | 乾旱景觀花園，沒有水 |
| 方丈 | hōjō | 方丈堂面向花園 |
| 鏡容池 | Kyōyōchi | 寺廟前的大池塘 |
| つくばい | tsukubai | 矮石水盆 |
| 吾唯足知 | ware tada taru o shiru | 我只知道知足，盆子上的銘文 |
| 拝観順路 | haikan junro | 來訪者路線 |
| 土足厳禁 | dosoku genkin | 嚴禁穿戶外鞋 |
| 坐禅 | zazen | 坐禪冥想 |
日文中的大廳、庭園、御朱印
Ryōan-ji是一個安靜的地方，你使用的大多數日語都是低聲的：詢問把鞋子放在哪裡，是否可以坐在陽台上，以及關於花園的一兩個問題。寺廟工作人員習慣了好奇的遊客，並且總是歡迎簡短而禮貌的問題。
寺廟也提供御朱印，其商店出售印有築梅四個字的紀念品，對於那些在家中喜歡禪宗的人來說，這是一種很受歡迎的禮物。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | 我該把鞋子放在哪裡？ |
| 縁側に座ってもいいですか。 | Engawa ni suwatte mo ii desu ka. | 我可以坐在陽台上嗎？ |
| 石庭はいつごろ作られたんですか。 | Sekitei wa itsu goro tsukurareta n desu ka. | 岩石花園大約是什麼時候建成的？ |
| どこから見るのがおすすめですか。 | Doko kara miru no ga osusume desu ka. | 您建議從哪裡觀看？ |
| つくばいはどこにありますか。 | Tsukubai wa doko ni arimasu ka. | 石盆在哪裡？ |
| 御朱印をお願いしたいんですが。 | Goshuin o onegai shitai n desu ga. | 請給我一杯御朱印。 |
禪宗寺廟的禮儀和時間
Ryōan-ji's 人們並排坐在陽台上，靜靜地享受花園，因此禮節主要是共用該空間。
- 在陽台上小聲說話，在外面打電話和視訊。
- 不要踩在礫石上或觸摸石頭或牆壁。
- 坐下來看看，然後過一會兒把靠近中心的位置讓給其他人。
- 在標示「土足厳禁」的地方脫掉鞋子，不要將濕的或髒的東西帶到木地板上。
- 在開放時間來到最安靜的陽台；旅遊團早上晚些時候到達。
- 在陰天或雨天參觀，人會較少，花園會更陰暗、更喜怒無常。
出發前與導遊一起練習
每個遊客在Ryōan-ji都會提出的兩個問題是石頭的數量和盆地的含義。練習下面四行，直到你無需閱讀就能說出它們。在第一個答案中聆聽 miemasen，看不到，在第二個答案中聆聽 oshie，教學。
接著找個會回應你的對象來練習。在Unihongo中，選擇觀光主題並請您的 AI Sensei 在Ryōan-ji處進行導遊，並詢問花園的歷史和意義。走之前說一遍台詞，這樣它們就會在陽台上自然而然地出現。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 石はいくつありますか。 | Ishi wa ikutsu arimasu ka. | 有多少塊石頭？ |
| 十五個ですが、一度に全部は見えません。 | Jūgo-ko desu ga, ichido ni zenbu wa miemasen. | 十五個，但你不能一下子就看到它們。 |
| この字はどういう意味ですか。 | Kono ji wa dō iu imi desu ka. | 這些字元是什麼意思？ |
| 今あるもので満足する、という教えです。 | Ima aru mono de manzoku suru, to iu oshie desu. | 這是一個教誨：滿足於你所擁有的。 |
官方資訊
Ryōan-ji's自己的網站列出了其開放時間和費用，但它不透過安全連接提供服務，因此我們連結到京都市的官方旅遊指南，其中涵蓋了寺廟和該地區。出發前請先查看最晚營業時間。