為什麼新雪穀不只是一個滑雪勝地
冬季，二世谷是亞洲最著名的滑雪勝地之一。來自西伯利亞的冷空氣吸收了日本海的水分，並將其以輕質乾粉的形式落在二世谷山脈上，來自世界各地的滑雪者和單板滑雪者紛紛前來滑雪。 Hirafu 是主要的滑雪村，現已發展成為一個擁有酒店、餐廳和酒吧的國際小鎮，在這裡您可以聽到英語和日語。
但二世谷也是北海道的一個鄉村角落，地方感很強。這個名字來自阿伊努語，該地區由馬鈴薯和奶牛場、小鎮、河流和溫泉組成，分佈在兩座山周圍。一側矗立著二世谷山脈的平緩山峰、二世谷安努普利山及其滑雪場。另一方面，在山谷中央矗立著 Yōtei 山，這是一座高 1,898 公尺的火山，其對稱的錐體為其贏得了蝦夷富士的綽號。它幾乎出現在每個視圖中，並且該地區的人們透過它來確定自己的方向。
對日語學習者來說，對比才是重點。在Hirafu中你可以用英語進行交流；在Kutchan的超市、二世谷鎮的車站、山上的溫泉和山間小徑的入口處，日語是日常生活的語言，幾句話就可以讓這個地區更有您自己的感覺。
到達方式：Kutchan、二世谷站和機場巴士
JR函館本線穿過小樽至長萬部之間的區域。從札幌出發，大多數人會在小樽換乘普通列車前往 Hirafu 的主要城鎮和交通樞紐 Kutchan 站，總共需要大約兩個小時。再往前走幾站即可到達二世谷鎮的二世谷站。該路段的火車班次很少，因此出發前請檢查好時間。
從 Kutchan 站出發，搭乘當地巴士和計程車大約需要 15 分鐘即可到達 Hirafu，然後再前往其他度假村基地。冬季，季節性巴士從新千歲機場和札幌直達度假村，這是攜帶滑雪行李的最方便選擇。在綠色季節，出租汽車可以更輕鬆地到達山谷周圍的步道起點、溫泉和景點。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 倶知安までの乗り換えは小樽ですか。 | Kutchan made no norikae wa Otaru desu ka. | 我需要在小樽換乘 Kutchan 嗎？ |
| ひらふ行きのバスはどこから出ますか。 | Hirafu-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 去Hirafu的巴士從哪裡出發？ |
| ニセコ駅に止まりますか。 | Niseko-eki ni tomarimasu ka. | 是否在二世谷站停靠？ |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka. | 你能幫我叫一輛計程車嗎？ |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | 下一趟火車是幾點？ |
城鎮、山 Yōtei 和溫泉：您會發現什麼
該地區的每個部分都有不同的特色。 Kutchan 是一個工作城鎮，擁有車站、超市、主要街道和當地餐館，並自稱是滑雪城鎮。 Hirafu，在它上面的斜坡上，是一個充滿旅館和酒吧的度假村。西南部的二世谷鎮更加安靜，更加農業化，這裡有二世谷車站、尻別河沿岸的田野和兩座山的景色。再往西，蘭越（Rankoshi）一直延伸到二世谷山脈的溫泉國度。
Yōtei 山是將他們連結在一起的地標。在無雪的月份，徒步旅行者可以通過四條小徑之一攀登。夏季，山頂有火山口和高山花卉，天氣晴朗時，可以看到日本海和太平洋的景色。山上的融雪滲入火山岩，在山腳下形成泉水，最著名的是 Kyōgoku 的 Fukidashi 公園，遊客可以在瓶子裡裝滿冰冷的泉水。
二世谷地區的溫泉隨處可見，從Hirafu和二世谷村的飯店浴場到山上的老式溫泉。二世谷五色溫泉 (Niseko Goshiki Onsen) 位於岩奧努普利山 (Mount Iwaonupuri) 附近的高處，是最著名的溫泉之一。通往那裡的山路，包括二世谷全景線，在冬季關閉，所以在出發前檢查一下交通情況。
- Kutchan：車站城鎮和交通樞紐，擁有日常商店和餐廳。
- Hirafu：主要的滑雪村，冬季繁忙，夏季安靜。
- 二世谷鎮：農場、尻別河和二世谷站。
- 山Yōtei：海拔 1,898 公尺的火山，無雪月份可攀爬。
- Fukidashi公園：來自Kyōgoku鎮Yōtei山的泉水。
- 二世谷全景線：一條有風景和溫泉的山路，冬季關閉。
- 溫泉遍布整個地區，從度假酒店到山上的古老溫泉旅館。
二世谷周圍的標誌
比羅夫的許多標誌都是雙語的，但城鎮中的路標、步道起點牌和告示大多是日語。這些名字本身就是一個混合體：Niseko 用片假名書寫，ニセコ，Hirafu 通常用平假名書寫，ひらふ，而 Kutchan 用漢字書寫，這是根據其發音而選擇的，倶知安。
在山上，尋找登山口，tozanguchi，trailhead，和湧水，yūsui，泉水。冬季，在滑雪場上，偏遠地區的大門會標示ゲート，gēto，旁邊的標誌會告訴您它們是打開還是關閉。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 羊蹄山 | Yōteizan | 坐騎 Yōtei |
| 倶知安 | Kutchan | 車站鎮和該地區的中心 |
| ひらふ | Hirafu | 以上主要滑雪村 Kutchan |
| 登山口 | tozanguchi | 步道起點 |
| 湧水 | yūsui | 泉水 |
| ゲート | gēto | 滑雪場的偏僻大門 |
| 通行止め | tsūkōdome | 道路關閉 |
| 冬期閉鎖 | tōki heisa | 冬季關閉 |
| 雪崩注意 | nadare chūi | 謹防雪崩 |
日本人計畫攀登 Yōtei 山
攀岩 Yōtei 是二世谷的經典綠色季節挑戰，旅遊資訊中心、旅館和戶外商店都是詢問相關資訊的好地方。重要的問題很簡單：一天內可以完成嗎？如何到達步道起點，天氣如何，以及應該攜帶什麼。工作人員也可能會警告您注意熊和山頂附近的寒冷。
下面的短語涵蓋了計劃和這一天本身。請記住，山區天氣變化很快，因此請在前一天晚上詢問明天的天氣預報。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 羊蹄山の登山口はどこですか。 | Yōteizan no tozanguchi wa doko desu ka. | Yōtei 山的起點在哪裡？ |
| 頂上まで何時間くらいかかりますか。 | Chōjō made nanjikan kurai kakarimasu ka. | 大約需要多少小時才能到達山頂？ |
| 明日の山の天気はどうですか。 | Ashita no yama no tenki wa dō desu ka. | 明天山區天氣怎麼樣？ |
| クマは出ますか。 | Kuma wa demasu ka. | 周圍有熊嗎？ |
| 水はどこで補給できますか。 | Mizu wa doko de hokyū dekimasu ka. | 哪裡可以補充水？ |
| この近くに日帰り温泉はありますか。 | Kono chikaku ni higaeri onsen wa arimasu ka. | 這附近有日間使用的溫泉嗎？ |
季節、安全性和實用提示
二世谷一年四季都會發生徹底的變化，規則和風險也隨之改變。
- 冬季，大約是 12 月至 3 月，粉雪瀰漫，Hirafu 人頭攢動，住宿設施也是一年中最繁忙的時期。
- 根據二世谷規則，只能通過官方大門離開度假村邊界，攜帶信標並戴上頭盔，並在大門關閉時留在外面。
- 春季和秋季是淡季，Hirafu 的一些餐廳和旅館會關門。
- 夏季帶來尻別河漂流、健行、騎自行車和溫和的天氣。
- 棕熊生活在森林和山上 Yōtei；在步道上製造噪音，切勿將食物留在外面。
- 二世谷全景線等山路在冬季關閉；開車前檢查道路資訊。
出發前練習規劃攀登
在 Yōtei 攀爬之前，您最有可能在旅遊資訊櫃檯或與您的旅館主人進行對話。練習下面的四行，直到您可以在不閱讀的情況下說出它們，並聽取演示後面的建議，但是，在回復中。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「觀光」主題並要求您的 AI Sensei 扮演 Kutchan 中旅遊資訊中心的工作人員，或選擇「計程車」主題來演練如何前往步道起點。在旅行前大聲說出這些台詞一次，這樣當天就可以輕鬆使用它們。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 羊蹄山は日帰りで登れますか。 | Yōteizan wa higaeri de noboremasu ka. | 可以一日遊攀登 Yōtei 山嗎？ |
| はい、でも朝早く出発してくださいね。 | Hai, demo asa hayaku shuppatsu shite kudasai ne. | 可以，但是請早上早點出發。 |
| 登山口まではバスで行けますか。 | Tozanguchi made wa basu de ikemasu ka. | 我可以搭乘巴士到達步道起點嗎？ |
| タクシーの方が便利ですよ。 | Takushī no hō ga benri desu yo. | 打車比較方便。 |
官方資訊
野外規則和雪崩資訊由二世谷聯合和二世谷鎮發布，季節性道路封閉、溫泉和活動由該地區的旅遊組織發布。出發前先檢查一下，尤其是在冬天。