為什麼新宿御苑值得花一個下午的時間
大多數東京公園都是免費且寬鬆的。新宿御苑兩者都不是，這就是它的魅力。這是一個由環境部管理的國家花園，收取入場費、開放時間、隨處可見的園丁以及保持安靜的規則。結果是，辦公室工作人員在長凳上讀書，家人在大草坪上鋪上野餐布，新宿的摩天大樓和 Docomo 塔的尖頂看起來就像樹後畫的風景。
它的歷史解釋了它的多樣性。 1590年，德川家康將這塊土地賜給了Naitō家族，他們的江戶住宅在這裡有一個花園。明治維新後，它成為一個農業實驗站，然後是一個皇家植物園，1902 年至 1906 年間，它根據凡爾賽園藝學校的亨利·馬丁內斯的計劃進行了重新設計。 1945 年的空襲摧毀了它的大部分，但它按照 1906 年的佈局重建，並於 1949 年 5 月 21 日作為國家花園向公眾開放。
對於日語學習者來說，這是一個友善的開始閱讀的地方。大門、花園和設施都以一些漢字命名，您將在日本的每個公園、動物園和寺廟中再次遇到這些漢字：門代表大門，庭園代表花園，園代表庭院本身。
到達目的地：三個登機口以及使用哪個車站
新宿御苑有三個入口大門，選擇正確的大門可以節省繞外牆走很長一段路的時間。新宿口Shinjuku-mon位於西北側，距離JR新宿站南口步行約10分鐘，距離東京地鐵丸之內線新宿御苑前站（1號出口）或副都心線、都營新宿線Shinjuku-sanchōme站約5分鐘。
東側的Ōkido門、Ōkido-mon門距離新宿御苑前站2號出口約5分鐘路程，是距離溫室最近的門。千馱谷門 Sendagaya-mon 位於南側，距離 JR 千馱谷站 (Chūō-Sōbu 本地線) 和都營 Ōedo 線 Kokuritsu-kyōgijō 站約 5 分鐘路程。從一扇門進，從另一扇門出，從新宿到千馱谷，穿過花園，很愉快。
站名很好讀：新宿御苑前是Shinjuku-gyoemmae，在新宿御苑的前面，有前、mae，意思是在前面。您會在日本各地的數十個車站名稱中看到相同的模式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 新宿御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Shinjuku Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | 我想去新宿御苑。哪個出口號碼是？ |
| 新宿門はどちらですか。 | Shinjuku-mon wa dochira desu ka. | 新宿口往哪個方向走？ |
| 大木戸門まで歩いて何分くらいですか。 | Ōkido-mon made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到Ōkido登機口大約需要多少分鐘？ |
| 丸ノ内線のホームはどこですか。 | Marunouchi-sen no hōmu wa doko desu ka. | 丸之內線月台在哪裡？ |
| 千駄ヶ谷門から出られますか。 | Sendagaya-mon kara deraremasu ka. | 可以從千馱谷門出發嗎？ |
您將看到：三個花園、一個溫室和一個台灣涼亭
輕鬆地環遊整個花園大約需要兩個小時，如果停下來喝茶的話，時間會更長。花園的周長三公里多一點，所以你不需要規劃路線：沿著從草坪到池塘的小路，三種風格就會依序出現。
西式花園位於北部和中心，日本花園位於南部，沿著一系列池塘排列。從正式花園望去，有一條長長的視線，即馬丁內特設計的遠景線，筆直穿過景觀花園，而這就是花園所圍繞的景觀。
- Seikei-shiki teien、法式花園：對稱的玫瑰花壇和八排秋天變金的梧桐樹。
- Fūkei-shiki teien、英式景觀花園：開闊的草坪，周圍環繞著鬱金香樹、喜馬拉雅雪松和櫻桃樹，是人們最喜歡的野餐地點。
- Nihon teien、日本傳統花園：圍繞上池的漫步花園，有石燈籠、小橋和季節性花卉。
- Kyū-Goryōtei：1927 年為裕仁皇太子婚禮建造的台灣風格涼亭，是 1945 年空襲中倖存的少數建築之一。
- Onshitsu、溫室：Ōkido門附近的玻璃屋，種植熱帶和亞熱帶植物、沖繩植物區系和瀕危物種。
- Kyū-Gokyūsho：1896 年建造的皇室木製休息所，現為重要文化財產。
- Shōtentei：日本花園裡的茶館，你可以坐在裡面一邊喝著抹茶，一邊吃著日式甜點，俯瞰著水景。
大門、花園和標示上的文字
新宿御苑的路標是雙語的，但日文很短，值得一讀。每個路標都指向其中一扇門，或是一處花園，庭園，而設施上又多了幾個字：溫室、茶室、休息室。
特別注意閉園，heien，花園關閉。最後入場時間為閉園時間之前，溫室比花園閉園時間稍早，因此請勿在參觀結束前離開。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 新宿門 | Shinjuku-mon | 距離新宿站最近的新宿口 |
| 大木戸門 | Ōkido-mon | Ōkido 大門，東側，靠近溫室 |
| 千駄ヶ谷門 | Sendagaya-mon | 千馱谷門南側 |
| 日本庭園 | Nihon teien | 日本傳統庭園 |
| 風景式庭園 | fūkei-shiki teien | 英式庭園 |
| 整形式庭園 | seikei-shiki teien | 法式規則花園 |
| 温室 | onshitsu | 溫室 |
| 旧御凉亭 | Kyū-Goryōtei | 池塘邊的台式涼亭 |
| 入園券 | nyūenken | 門票 |
| 閉園 | heien | 花園關閉 |
門口的日本人：門票、野餐和置物櫃
各檢票口均設有檢票處及檢票口，入口處可使用Suica、Pasmo等交通IC卡。如果您想在旺季免排隊，可以提前購買電子票並在登機口掃描二維碼。每個售票處旁邊都有投幣式儲物櫃，如果您從新宿攜帶購物品，這會很方便。
花園的規則是大多數遊客詢問的問題。草坪上歡迎攜帶食物和軟性飲料，但不得攜帶酒精飲料、打球、使用爐灶或播放音樂，所有地方都禁止吸煙，包括停車場。 2月至4月下旬，約900株櫻花樹輪流綻放，其中染井吉野櫻的盛開期為3月下旬至4月上旬，重瓣八重櫻則在4月中旬左右，因此在櫻花盛開期過後，春季遊覽仍能看到櫻花盛開的景象。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | 請一位成人。 |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | 可以用交通IC卡付款嗎？ |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | 你有花園的地圖嗎？ |
| ここでお弁当を食べてもいいですか。 | Koko de o-bentō o tabete mo ii desu ka. | 我可以在這裡吃午餐嗎？ |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | 投幣式儲物櫃在哪裡？ |
| 桜は今、咲いていますか。 | Sakura wa ima, saite imasu ka. | 現在櫻花開了嗎？ |
| 日本庭園はどちらですか。 | Nihon teien wa dochira desu ka. | 日本庭園往哪邊走？ |
禮儀、時段安排與實用提醒
新宿御苑之所以有效，是因為人們遵守它的規則，如果你不遵守，工作人員會禮貌地阻止你。一些習慣可以讓訪問變得更加順利。
- 出發前請檢查關閉日期：花園通常每週一關閉，櫻花和菊花季節除外。
- 把啤酒留到以後再喝。即使是春季野餐，也不允許飲酒。
- 遠離用繩子圍起來的草坪和種植區，不要摘花、爬樹或餵魚和鳥。
- 隨身攜帶垃圾或使用提供的垃圾箱；外來的生活垃圾不得帶入。
- 不要整天守著一張長凳或一塊草坪；規則要求訪客共享空間。
- 春季週末早點來。在櫻花盛開的季節，一些繁忙的日子可能需要提前預訂，因此請查看官方新聞頁面。
- 只照指定路線慢跑，櫻花季期間不宜慢跑。
出發前先演練一遍
您最有可能與門口或資訊板上的工作人員進行對話：今天有什麼開放的活動，以及如何到達那裡。答案很簡短，充滿方向詞，massugu，straight on，migi，right，hidari，left，所以練習聽它們就像說你的問題一樣。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「觀光」主題，並讓您的 AI Sensei 扮演新宿門的花園工作人員，或選擇「方向」主題，練習在新宿御苑前站找到正確的出口。在您到達之前大聲說出台詞一次，就能讓他們在門口出現。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、温室は今日、開いていますか。 | Sumimasen, onshitsu wa kyō, aite imasu ka. | 請問，溫室今天開放嗎？ |
| はい、開いていますよ。 | Hai, aite imasu yo. | 是的，它是開放的。 |
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | 我怎樣才能到達那裡？ |
| この道をまっすぐ行って、右側です。 | Kono michi o massugu itte, migigawa desu. | 沿著這條路直走；這是在右邊。 |
官方資訊
櫻花季節的門票、季節性開放時間、閉園日以及任何預訂要求均由環境部在花園的官方網站上公佈。出發前請先檢查一下，尤其是在春季和 11 月初。