在拉麵店點餐的日語

拉麵店是日本語速最快的場合之一,幾乎都是四、五家固定的交流。

在設有售票機的櫃檯點拉麵
你需要瞭解的內容

在拉麵店點餐的日語

拉麵店經營得很快。許多人都有售票機而不是口頭訂單,工作人員會問少量固定問題,整個交易只需幾秒鐘。這使得它令人生畏,也非常容易學習:每個商店的問題幾乎沒有什麼不同,答案只是一兩個詞,一旦你知道了你所選擇的模式。本指南涵蓋了售票機、客製化問題、額外麵條、櫃檯禮儀和付款。

很多商店都有售票機,所以在入座前就可以點餐了

定制問題很少而且總是相同的

湯還剩的時候就多點麵條

櫃檯是用來吃飯的,不是用來逗留的;及時離開是有禮貌的

售票機

許多拉麵店在您坐下之前都會在門口的機器上接受您的訂單和付款。你選擇、付款、拿票,然後在櫃檯交出,這幾乎消除了所有的口頭互動。

佈局很傳統:商店的招牌拉麵通常是左上角的按鈕,周圍排列著尺寸和配料。如果您看不懂按鈕,工作人員會提供協助。

日本人羅馬字意義
すみません、使い方が分かりません。Sumimasen, tsukaikata ga wakarimasen.抱歉,我不知道如何使用這個。
おすすめはどれですか。Osusume wa dore desu ka.推薦的是哪一款呢?
一番人気はどれですか。Ichiban ninki wa dore desu ka.哪個最受歡迎?
これは何が入っていますか。Kore wa nani ga haitte imasu ka.這裡面有什麼?
お札は使えますか。Osatsu wa tsukaemasu ka.我可以使用筆記嗎?
大盛りのボタンはどれですか。Ōmori no botan wa dore desu ka.哪個按鈕尺寸較大?

他們會問的問題

當你坐下後,工作人員會問一些關於你想要如何製作碗的簡短問題。通常有三個,它們總是相同的,並且“正常”是每個問題的完美答案。

預計會用一個字來回答。這不是一場對話,長答案會減慢計數器的速度。

他們詢問有關選項安全答案
麵條硬度軟、正常、硬普通
湯汁濃鬱清淡、正常、豐富普通
油量少、正常、多普通
是還是不是なし
是還是不是あり

大多數顧客都會對所有事情說“futsu”,而且這永遠不會錯。一旦你知道自己喜歡什麼,偏好就會出現。

點餐和用餐

飲食本身沒有什麼規則。發出聲音是正常現象,有助於冷卻麵條;湯可以直接從碗裡喝;而且櫃檯也不適合長時間交談。

重要的一點是要在時間上加點麵條,必須在還有湯可以放進去的時候點。

日本人羅馬字意義
替え玉、お願いします。Kaedama, onegai shimasu.請加點麵條。
硬めでお願いします。Katame de onegai shimasu.請堅定。
ニンニクは抜きでお願いします。Ninniku wa nuki de onegai shimasu.請不要大蒜。
お水をいただけますか。Omizu o itadakemasu ka.我可以喝點水嗎?
取り皿はありますか。Torizara wa arimasu ka.有小盤子嗎?
ごちそうさまでした。Gochisōsama deshita.謝謝你的飯菜。

櫃檯禮儀

拉麵櫃檯是一個工作空間,慣例反映了這一點。包包放在座位下面或提供的掛鉤上,而不是放在櫃檯上;你坐在你被引導的地方,而不是選擇;完成後你就離開了。

在繁忙的時候,外面會排隊,週轉是商店運作的一部分。吃飯和離開是禮貌的行為,而不是匆忙的行為。

  • 等待被引導到座位而不是選擇一個座位。
  • 將袋子放在櫃檯下或掛鉤上,而不是放在表面上。
  • 入座後立即交出門票。
  • 結束後不要逗留,尤其是在排隊的情況下。
  • 出去時說“gochisōsama”;這是標準的關閉。

沒有機器時付款

有些商店,尤其是老店和城外的商店,會口頭下單,最後付款。溝通的形式是一樣的,只是口頭而不是強迫。

現金仍然很常見,有些小商店不接受其他任何東西,因此值得在訂購前而不是訂購後進行檢查。

日本人羅馬字意義
ラーメンをひとつお願いします。Rāmen o hitotsu onegai shimasu.請來一份拉麵。
餃子もお願いします。Gyōza mo onegai shimasu.還有餃子,拜託。
カードは使えますか。Kādo wa tsukaemasu ka.我可以使用卡片嗎?
別々でお願いできますか。Betsubetsu de onegai dekimasu ka.我們可以單獨付款嗎?
お会計をお願いします。Okaikei o onegai shimasu.請給我帳單。
現金だけですか。Genkin dake desu ka.只收現金嗎?

為什麼這個值得排練

拉麵店是最猶豫成本的情況,因為兌換的設計需要幾秒鐘,而且經常要排隊。一個必須寫出答案的學習者舉著櫃檯,這很不舒服,以至於許多人完全避開商店。

這使得它成為非常好的排練候選人。問題是固定的,答案是一個字,十分鐘的練習基本上涵蓋了全國所有的拉麵店。

在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中與 AI 老師一起進行角色扮演是實現這一目標的直接方法,因為其價值在於快速得出答案,而不是知道答案是什麼。知道futsu和能夠在半秒鐘內說出它是不同的事情,只有第二個對櫃檯有幫助。

一旦這些自動化,拉麵店就成為日本最容易獨自吃飯的地方之一,這對十分鐘的練習來說是很划算的。

重點

切實有效的進步方法

了解四個定制答案和額外麵條的短語,您幾乎可以在任何地方找到。在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中與您的 AI 老師排練交流非常有用,因為真正的事情很快:您想要的是可用的答案,而不是編寫的答案。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

拉麵售票機如何運作?

入座前先在機器上選擇並付款,然後將票交給工作人員。許多機器都有照片,左上角的按鈕通常是商店的主要拉麵。

我訂購時他們問我什麼?

通常是關於麵條的硬度、湯的濃鬱度和油的量,有時還有配料。 「正常」是所有人都可以接受的答案,也是大多數客戶的說法。

什麼是羽玉?

第二份麵條,加到你還有的湯裡。趁湯還剩下適量的時候點,而不是喝完之後點。

吃得快就走是不是很不禮貌?

相反。拉麵店,特別是在午餐時間,外面排著長隊,期望很快週轉,而在櫃檯座位上徘徊是不禮貌的版本。

繼續學習

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習,包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。