為什麼 Shōdoshima 值得搭渡輪
Shōdoshima 一直以自己能夠製造和運輸的產品為生。十六世紀末，這裡的採石場為大阪城的城牆提供石材，船隻則將島上的鹽運往大陸。當鹽貿易衰落後，島民們從運鹽的水手那裡學會了釀造，轉而生產醬油，島上至今仍散佈著古老的釀造倉庫。
橄欖後來來了。 1908年，國民政府嘗試在三個縣種植橄欖，為魚罐頭提供油料，只有Shōdoshima試驗成功；第一個果實於 1910 年收穫。如今，路邊有橄欖樹，商店裡擺滿了橄欖油和醃橄欖，島上的青山和白色風車已成為明信片上的形象。
對於學習者來說，這座島是一個溫和的挑戰。標誌大多是日語，公車由當地人運營，他們希望被問到在哪裡下車，如果你問的話，醬油區的店主很樂意慢慢地解釋他們的產品是如何製作的。
交通：從高松、岡山、神戶搭乘渡輪
大多數遊客抵達島西側的Tonoshō港口。從高松港出發，步行一小段距離即可到達 JR 高松站，搭乘渡輪約 1 小時，搭乘高速船約 35 分鐘。從高鬆出發的其他渡輪前往池田和日下部。從岡山出發，搭乘渡輪從新岡山港 (Shin-Okayama Port) 前往 Tonoshō 大約需要 70 分鐘，長途渡輪將神戶 (Kobe) 與東南部的坂手港 (Sakate Port) 連接起來。
島上有巴士從港口開往主要景點，港口附近也提供汽車和摩托車租賃服務。地圖上的距離看起來很小，但道路蜿蜒繞山，所以要留時間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 土庄港まで、大人一枚お願いします。 | Tonoshō-kō made, otona ichimai onegai shimasu. | 請一位成人前往 Tonoshō 港。 |
| 高速艇とフェリー、どちらが早いですか。 | Kōsokutei to ferī, dochira ga hayai desu ka. | 高速船和渡輪哪個比較快？ |
| このバスはオリーブ公園に行きますか。 | Kono basu wa Orību Kōen ni ikimasu ka. | 這輛巴士去橄欖園嗎？ |
| 寒霞渓へはどう行けばいいですか。 | Kankakei e wa dō ikeba ii desu ka. | 我如何到達Kankakei？ |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | 最後一趟回程的船是幾點？ |
Kankakei、橄欖和醬油：您將看到什麼
Kankakei位於島中心的山脈中，被列為日本最美的三大峽谷之一。索道穿過岩塔到達山頂觀景台，俯瞰大海；這種騎行在秋季最受歡迎，此時灰色懸崖上的楓樹會變成紅色和橙色。
南海岸有橄欖公園，免費進入，有橄欖樹林、香草園和白色希臘風車。公園曾被用作真人電影《魔女宅急便》的拍攝地，公園也提供掃帚供遊客拍攝飛行女巫的照片。再往東，馬木和日下部周圍的醬油區被稱為“菱尾之裡”，這裡有一條條黑色木製倉庫，你可以在空氣中聞到釀造的味道。
- Kankakei：岩石峽谷及其索道，可欣賞海景。
- 橄欖公園：樹林、希臘風車和供應橄欖菜餚的咖啡廳。
- 菱尾之裡：醬油區，有倉庫、小型博物館和商店。
- 天使之路：Tonoshō附近退潮時出現的沙洲。
- Nijūshi no Hitomi Eigamura：以島上為背景的經典小說和電影《二十四眼》的電影村。
- Sōmen 工坊：手拉麵條，曬成長條，自 1598 年起在島上製作。
- 朝聖寺廟：Shōdoshima擁有自己的八十八個聖地。
島上的指示牌上寫著什麼
島上的商店首先出售三種產品：醤油、shōyu、醬油； オリーブ、orību、橄欖和橄欖油； 素麺、sōmen，細小麥麵條，通常用平假名寫為そうめん。存放醬油的倉庫是蔵，kura，裡面的木桶是木桶，kioke。
在天使之路，關鍵字是干潮、kanchō、低潮。它的反面，高潮，是満潮、manchō。潮汐表 潮見表、shiomihyō 顯示每天的潮汐表。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 小豆島 | Shōdoshima | 島嶼的名字 |
| 土庄港 | Tonoshō-kō | Tonoshō 港口，主要到達點 |
| 寒霞渓 | Kankakei | 有索道的山峽谷 |
| 醤油 | shōyu | 醬油 |
| 木桶 | kioke | 釀造用木桶 |
| オリーブ | orību | 橄欖 |
| 素麺 | sōmen | 細手拉麵 |
| 干潮 | kanchō | 低潮 |
| 満潮 | manchō | 高潮 |
日文的醬油倉庫和島嶼商店
菱尾之裡的一些啤酒廠歡迎遊客進入他們的倉庫參觀高大的木桶，許多啤酒廠出售裝在可放入手提箱的小瓶中的醬油。留意醬油軟冰淇淋和佃煮（用醬油燉煮的小魚或海藻），這是島上的另一種特色菜。
橄欖店提供油和醃橄欖的品嚐，麵店則出售禮盒裝的乾橄欖 sōmen。一些禮貌的問題會將購買變成對話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 中を見学してもいいですか。 | Naka o kengaku shite mo ii desu ka. | 我可以看看裡面嗎？ |
| この醤油はどのくらい熟成させていますか。 | Kono shōyu wa dono kurai jukusei sasete imasu ka. | 這個醬油要陳放多久？ |
| 小さいサイズはありますか。 | Chiisai saizu wa arimasu ka. | 你有小號的嗎？ |
| オリーブオイルを試してもいいですか。 | Orību oiru o tameshite mo ii desu ka. | 我可以試試橄欖油嗎？ |
| 飛行機に持ち込めますか。 | Hikōki ni mochikomemasu ka. | 我可以帶飛機嗎？ |
| しょうゆソフトを一つください。 | Shōyu sofuto o hitotsu kudasai. | 請一份醬油軟飲。 |
潮汐、時間和實用技巧
島上很悠閒，但渡輪、巴士和潮汐都有自己的時間表。
- 參觀天使路之前請檢查潮汐表，不要在水位已經上升時開始穿越。
- 出發前記下最後一趟返回的渡輪；天氣惡劣時，高速船可能會被取消。
- 制定時間表來規劃巴士行程，或租一輛車進行超過一天的觀光。
- 在秋季週末儘早造訪 Kankakei，此時索道和停車場最繁忙。
- 超過隨身攜帶限額的液體必須放入托運行李中；妥善包裝醬油和油。
- 遊客離開後，留宿一晚，享受寧靜的夜晚港口。
出發前練習詢問潮汐狀況
當地人的回答是，kanchō no zengo nara，如果是在退潮期間，則使用 zengo，之前和之後，這是一個方便的詞，用於任何時間窗口。第二個回覆將您指向潮汐表，shiomihyō。練習下面四行，直到你無需閱讀就能說出它們。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「觀光」主題並要求您的 AI Sensei 在天使路扮演當地人，或選擇「方向」來排練前往 Kankakei 的巴士。大聲說出台詞一次可以讓島上的小型對話變得輕鬆。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| エンジェルロードは今、渡れますか。 | Enjeru Rōdo wa ima, wataremasu ka. | 我現在可以穿過天使路嗎？ |
| 干潮の前後なら歩いて渡れますよ。 | Kanchō no zengo nara aruite wataremasu yo. | 退潮時可以步行過去。 |
| 次の干潮は何時ごろですか。 | Tsugi no kanchō wa nanji goro desu ka. | 下一次退潮大約是什麼時候？ |
| 潮見表で確認するといいですよ。 | Shiomihyō de kakunin suru to ii desu yo. | 最好檢查一下潮汐表。 |
官方資訊
Shōdoshima 旅遊協會以日文發布渡輪路線、景點和活動，橄欖公園和 Kankakei 索道擁有自己的站點。出發前查看渡輪時刻表和索道營運日。