為什麼名古屋城堡在城堡關閉的情況下仍然很重要
在贏得關原之戰並成為將軍後，德川家康於 1610 年在名古屋下令建造一座新城堡，並讓曾與他作戰的諸侯出錢建造。天守閣於 1612 年左右竣工，宮殿於 1615 年竣工。在接下來的兩個半世紀裡，它是幕府三大家族之一尾張德川家族的所在地，附近的清洲鎮居民大批遷至此，這就是名古屋市的起源。
它是日本第一座被指定為國寶的城堡，於 1930 年被指定為國寶，在 1945 年的空襲中幾乎失去了一切。 1959 年，天守閣以鋼筋混凝土重建，輪廓保持不變，並配有一對新的金色鯰子。由於年代久遠和抗震性能原因，這座混凝土城堡自 2018 年 5 月以來一直處於關閉狀態。名古屋市計劃根據詳細的戰前調查和照片，用忠實的木製重建來取代它，但該項目一再推遲，並且尚未確定完成日期。當你參觀時，天守閣是用來看看的，而不是進去的。
好消息是旁邊的宮殿又回來了。本丸御殿，內圍宮殿，採用傳統技術重建，並於 2018 年全面重新開放，這才是來的真正原因。對日語學習者來說，城堡也是一堂閱讀課：城、門、御殿、櫓出現在每個標誌上。
交通：名古屋城站、東口
最簡單的路線就是地鐵。從名古屋站出發，乘坐櫻通線兩站到達久屋大通，然後換乘名城線一站到達名古屋城站（該站以前稱為市役所站）。全程約十分鐘，從出口步行幾分鐘即可到達城堡的東門東門。您也可以搭乘鶴舞線淺間町站或名鐵瀨戶線東大手站。
西側的正門 Seimon 有城市公車和從名古屋站出發的 Me-guru 觀光環線公車。從任一門步行約 10 分鐘即可到達本丸御殿。兩個登機口均出售門票，官方網站稱您可以用現金、信用卡或 Suica 或 manaca 等交通 IC 卡支付。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 名古屋城に行きたいんですが、何線ですか。 | Nagoya-jō ni ikitai n desu ga, nanisen desu ka. | 我想去名古屋城。是哪條線？ |
| 久屋大通で乗り換えですか。 | Hisaya-ōdōri de norikae desu ka. | 我要在Hisaya-ōdōri換車嗎？ |
| 名古屋城駅は何番出口ですか。 | Nagoyajō-eki wa nanban deguchi desu ka. | 名古屋城站哪個出口？ |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | 東門在哪個方向？ |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | 可以用交通IC卡付款嗎？ |
您將看到什麼：宮殿、塔樓和城牆
本丸宮（標準羅馬字 Honmaru Goten）是尾張領主的官邸和辦公室，連同城堡一起一度被視為日本最精美的城堡建築之一。它是根據江戶時代的平面圖、舊照片和扁柏重建的，推拉門和天花板上的畫作是由藝術家臨摹原作重新創作的，其中許多是在戰前保存下來的。沿著走廊行走，您將從畫有老虎和豹子的門廳進入更加宏偉的接待室，最後到達為幕府將軍來訪而建造的房間。
城堡的其餘部分都在外面。石牆是日本最大的石牆之一，有些石頭上還有領主團隊切割的痕跡。三個角塔 sumi-yagura 從 17 世紀早期就保存下來，是重要文化財產。西之丸大倉城寶物博物館展示了城堡內的原始繪畫和物品，正門和東門外有兩條名為 Kinshachi Yokochō 的美食街。
- Honmaru Goten：重建後的宮殿，包含在城堡門票內。
- Tenshukaku：主城堡，已關閉，但仍然是地面上最好的照片。
- Kinshachi：天守閣屋頂上的金色鯱餑，是這座城市的象徵。
- Sumi-yagura：本丸城牆上原始的江戶時代角樓。
- Kiyomasa-ishi：牆上的一塊巨大石頭，傳統上與正將軍相連Katō。
- 二之丸庭園：領主的庭園，被指定為名勝。
- 西之丸大倉城寶物館：展示城堡的原畫和寶物。
- Kinshachi Yokochō：正門和東門附近的美食街，供應名古屋菜餚。
城堡標示上的文字
城堡標誌重複了一小部分單字。 丸，maru，是城堡的圍牆，所以本丸是內圍，二之丸是第二個。 門，mon，是一扇門，當它與另一個單字連接時，它的讀音通常會改變。 御殿，御殿，是一座宮殿，前面的御殿就告訴你它屬於領主。
需要注意的一個詞是宮殿方向標誌上的 見学（kengaku），即參觀或遊覽，以及 順路（junro），建議路線，它使遊客流在房間中單向移動。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 天守閣 | tenshukaku | 城堡主樓，主塔 |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | 內圍宮殿 |
| 金鯱 | kinshachi | 天守閣上的金色鯰子 |
| 正門 | seimon | 正門 |
| 東門 | higashimon | 東門 |
| 入場券 | nyūjōken | 門票 |
| 隅櫓 | sumi-yagura | 轉角砲塔 |
| 石垣 | ishigaki | 石牆 |
| 順路 | junro | 建議路線 |
檢票口和本丸御殿內的日本人
在門口購買一張門票，包括場地、本丸御殿和博物館。在宮殿內，官方規則很明確：入口處脫鞋，赤腳或穿絲襪的人必須穿拖鞋，大件行李放在入口內的免費儲物櫃中，不得觸摸滑動門或金屬配件，不得閃光，不得吃喝，不得打電話。宮殿內沒有空調，也沒有廁所，為了保持江戶時代的氛圍，所以進去之前先上廁所。
宮殿裡的工作人員說話有禮貌、固定的用語，他們習慣為遊客指引正確的方向。以下短語涵蓋了您需要提出的問題以及您將聽到的答案。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | 請給我一張成人票。 |
| このチケットで本丸御殿にも入れますか。 | Kono chiketto de Honmaru Goten ni mo hairemasu ka. | 這張票也可以進入本丸御殿嗎？ |
| スーツケースを預けられますか。 | Sūtsukēsu o azukeraremasu ka. | 我可以寄放行李箱嗎？ |
| フラッシュなしなら写真を撮ってもいいですか。 | Furasshu nashi nara shashin o totte mo ii desu ka. | 可以不用閃光燈拍照嗎？ |
| 御殿の入口はどこですか。 | Goten no iriguchi wa doko desu ka. | 皇宮入口在哪裡？ |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | 等待多久？ |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | 有英文傳單嗎？ |
禮儀、時間安排和名古屋午餐
名古屋城很大，而且大部分都在戶外，所以好的鞋子和計劃會有所幫助。宮殿是參觀過程中最微妙的部分，它的規則保護著花了數年時間重建的繪畫和木製品。
- 如果您在下午抵達，請先前往本丸御殿：在庭院關閉之前，它會停止接待遊客。
- 請勿觸摸滑動門或靠在粉刷過的牆壁上，並在狹窄的走廊內將包包放在靠近的地方。
- 進入前請關閉閃光燈；如果您不確定如何操作，請詢問工作人員。
- 志工導遊團多日提供免費的英語導遊健行活動；請查看官方網站以了解當前的時間表。
- 自 2026 年 10 月起，門票價格進行了調整，因此出發前請先查看官方網站以了解當前價格。
- 午餐時，請嘗試門口的KinshachiYokochō：三吃壽司、烤鰻魚飯、味噌炸豬排、扁扁麵條和手板燒雞翅是名古屋的招牌菜餚。
出發前先演練一遍
許多遊客到達時都希望攀爬城堡，所以這是您最有可能進行的對話。服務員的回答使用了有用的模式hairemasen ga，你不能輸入，但是，後面跟著你可以做什麼。練習這四句詩，直到你無需閱讀就能說出它們。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「觀光」主題並要求您的 AI Sensei 扮演城堡服務員，或嘗試「詢問去車站的路」任務來演練隨後返回地鐵的情況。出發前進行一些口語練習會讓真正的對話變得更容易。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 天守閣には入れますか。 | Tenshukaku ni wa hairemasu ka. | 我可以進入要塞嗎？ |
| 今は入れませんが、御殿は見学できますよ。 | Ima wa hairemasen ga, Goten wa kengaku dekimasu yo. | 現在不行，但你可以參觀宮殿。 |
| 御殿では靴を脱ぐんですか。 | Goten de wa kutsu o nugu n desu ka. | 進宮要脫鞋嗎？ |
| はい、入口で脱いでください。 | Hai, iriguchi de nuide kudasai. | 是的，請在入口處脫下它們。 |
官方資訊
開放時間、修改後的入場費、關閉時間以及城堡重建的最新消息均在城堡的官方網站上公佈。出發前請檢查一下，尤其是季節性活動和夜間開放的情況。