川越為何稱為小江戶
川越是江戶以北的戰略要地，德川將軍將其交給了他們最信任的領主。貨物從這裡乘河船流向首都，江戶時裝、節慶和食物也回流回來。這個小鎮變得如此像首都的縮影，以至於它被暱稱為Koedo，小江戶，現在它自豪地在從巴士到啤酒的各種商品上使用這個名字。
舊城區的面貌來自於kurazukuri，倉庫風格。日本的城鎮是用木頭建造的，很容易燃燒，所以富有的商人把他們的商店建造得像倉庫一樣，牆壁是多層粘土和灰泥、厚重的瓦片屋頂和厚厚的百葉窗。 1893 年的大火摧毀了川越的大部分地區，商人們以這種防火風格進行了重建，這些數百公尺長的黑暗而堅固的建築仍然排列在主街道上。
對學習者來說，川越是個商店街，商店意味著對話。工作人員習慣於遊客詢問東西是什麼並提供口味，而老城區的規模較小，因此很容易來回穿梭，在一家又一家商店練習相同的幾句話。
交通：川越、川越市、本川越
川越有 3 個車站，您使用哪一個取決於您從哪裡出發。從池袋出發的東武 Tōjō 線列車在川越站、川越站和川越市站停靠，搭乘特急列車約 30 分鐘。川越站還設有 JR 列車 Saikyō 以及從新宿經 Ōmiya 出發的川越線。從西武新宿出發的西武新宿線終點站是距離舊城區最近的本川越。
從本川越出發，沿著主幹道向北步行約 10 至 15 分鐘即可到達 kurazukuri 街，經過 Taishō 羅馬 Yume-dōri，這是一條二十世紀初店面的街道。從川越站出發約10分鐘，或搭乘從車站出發經過主要景點的觀光循環巴士；向遊客出售結合池袋火車和當地巴士的旅遊通票。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 川越まで急行で何分くらいですか。 | Kawagoe made kyūkō de nanpun kurai desu ka. | 搭乘特快列車到川越大約需要多少分鐘？ |
| 本川越行きはどのホームですか。 | Hon-Kawagoe-yuki wa dono hōmu desu ka. | 去本川越的火車在哪個月台？ |
| 蔵造りの町並みはどちらですか。 | Kurazukuri no machinami wa dochira desu ka. | kurazukuri 街在哪條路？ |
| 観光地を回るバスはありますか。 | Kankōchi o mawaru basu wa arimasu ka. | 有沒有繞景點的巴士？ |
| 自転車を借りられるところはありますか。 | Jitensha o karirareru tokoro wa arimasu ka. | 有地方可以租腳踏車嗎？ |
鐘樓、糖果巷、Kita-in 和冰川神社：您將看到什麼
緊鄰主街的地方矗立著“時之鐘”，這座木塔自江戶時代起就在川越報時。現在的塔是1894年大火後重建的，至今鐘聲每天仍敲響四次。往北走不遠，就是糖果巷“Kashiya Yokochō”，這是一條石頭鋪成的小巷，裡面有出售老式糖果的小商店：煮糖、花林糖、米餅和紅薯零食。 1923 年地震後，東京自己的糖果製造商被摧毀，僅剩下約 20 家商店，該店蓬勃發展。
Kita-in位於舊城區東南方步行十五分鐘，是Kantō地區天台宗的總寺院。 1638年燒毀時，幕府將軍家光將江戶城的宮殿建築遷至此處重建，現在它們是江戶城僅存的房間；其中一間據說是家光出生的房間。在附近的一個庭院裡，Gohyaku Rakan 有 540 尊佛弟子的石像，每尊石像都有著不同的面孔，有笑的，有睡覺的，有竊竊私語的，有愁眉苦臉的。
川越冰川神社位於舊城區的東北部，以其相親和良好的人際關係而聞名。它的「鯛魚簽」是一種藏在小紙鯛魚裡的財富，你可以用小魚竿從籃子裡把它撈出來，夏天的時候，地面上會掛滿風鈴。川越城僅存的一棟建築Honmaru Goten距離酒店僅幾步之遙。
- Kurazukuri no Machinami：黏土牆商人房屋的主要街道。
- Toki no Kane：木鐘樓，每天敲響四次。
- Kashiya Yokochō：老式甜點店的糖果巷。
- Kita-in：江戶城現存的宮殿房間和540間Gohyaku Rakan。
- 川越冰河神社：太彌簽和夏季風鈴。
- Honmaru Goten：川越城的宮殿建築。
- Taishō 羅馬Yume-dōri：從本川越出發的路上的二十世紀初的店面。
小江戶標示上的文字
川越的路標指向幾個景點，這些單字很容易學習，因為它們準確地描述了它們的名稱：蔵 是一個倉庫，鐘 一個鐘，菓子 糖果和 横丁 一條小巷。商店添加了自己的詞彙，尤其是當地的紅薯。
下表列出了路標、店面和寺廟大門上會看到的文字。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 小江戸 | Koedo | 小江戶，川越的暱稱 |
| 蔵造り | kurazukuri | 倉庫式商業建築 |
| 時の鐘 | Toki no Kane | 鐘樓，顧名思義就是時間的鐘聲 |
| 菓子屋横丁 | Kashiya Yokochō | 糖果巷 |
| 喜多院 | Kita-in | 擁有江戶城堡客房的寺廟 |
| 五百羅漢 | Gohyaku Rakan | 五百石弟子 |
| 氷川神社 | Hikawa Jinja | 川越的本社 |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | 城堡宮殿建築 |
| さつまいも | satsumaimo | 甘藷 |
| 芋 | imo | 土豆，紅薯店的招牌上 |
| 試食 | shishoku | 免費樣品、品嚐 |
日語，適合購物和品嚐甜點
川越的商店出售既可贈送又可食用的糖果，因此工作人員經常會詢問是否是禮物、御用以及是否需要袋子。樣品 shishoku 很常見，但在使用前請先詢問。甘藷隨處可見：薯片、蜜餞塊、軟冰淇淋、蛋糕甚至啤酒。
另一種當地美食是鰻魚、鰻魚，烤後配米飯，這是川越悠久的傳統。受歡迎的鰻魚餐廳在周末會排隊，因此請提早到達，或在等待時記下名字並四處走走。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| さつまいものお菓子はどれですか。 | Satsumaimo no okashi wa dore desu ka. | 哪些糖果是用地瓜做的？ |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | 這是多少錢？ |
| お土産なので、ひとつずつ包んでもらえますか。 | O-miyage na node, hitotsu zutsu tsutsunde moraemasu ka. | 它們是禮物;你能把它們一一包起來嗎？ |
| 日持ちはしますか。 | Himochi wa shimasu ka. | 會保留一段時間嗎？ |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | 我可以在這裡吃嗎？ |
| 鯛みくじはどこにありますか。 | Tai-mikuji wa doko ni arimasu ka. | 鯛魚的福氣在哪裡？ |
| うなぎは何分くらい待ちますか。 | Unagi wa nanpun kurai machimasu ka. | 鰻魚大概要等多久？ |
禮儀、時段安排與實用提醒
川越是個生氣勃勃的小鎮，主要街道上車水馬龍，只要稍加小心，就能度過愉快的一天。
- kurazukuri 街道有小汽車和公車；走狹窄的人行道，不要踏入馬路拍照。
- 在購買零食的商店吃零食，而不是穿過人群，並隨身攜帶垃圾。
- 糖果巷的許多小商店每週只有一個工作日關門，通常是週一或週三，大多數在傍晚時分關門。
- 如果可以的話，請在工作日訪問；週末和假日，尤其是十月節前後，非常繁忙。
- 在 Kita-in 和冰川神社，請保持低聲並遵循神社通常的鞠躬、鼓掌和祈禱。
- 如果您在附近，請在中午或下午三點收聽 Toki no Kane。
出發前練習甜點店對話
典型的川越交流是簡短而友好的：你問什麼是什麼，店員告訴你這是當地的特產，名物，然後你要求嘗試一下。練習下面的四句台詞，直到您無需看就能說出它們，並注意禮貌的“o-tori kudasai，請自助”，您在任何地方的品酒櫃檯都會聽到這句話。
然後與回答的夥伴一起練習。在 Unihongo 中，選擇「購物」主題並要求您的 AI Sensei 在糖果巷扮演店主，或選擇便利商店結帳任務以進行更多櫃檯練習。在旅行前說一次台詞可以讓真正的對話變得容易。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| このお菓子は、さつまいもですか。 | Kono okashi wa, satsumaimo desu ka. | 這個甜點是用地瓜做的嗎？ |
| はい、川越の名物ですよ。 | Hai, Kawagoe no meibutsu desu yo. | 是的，這是川越的特產。 |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | 我可以嘗試一下樣品嗎？ |
| どうぞ、こちらからお取りください。 | Dōzo, kochira kara o-tori kudasai. | 請從這裡開始幫助自己。 |
官方資訊
節慶日期、活動、博物館關閉和循環巴士資訊由 Koedo 川越旅遊協會公佈。 Kita-in 和冰川神社公佈各自的開放時間和季節性活動。