為什麼中野百老匯值得向西走一趟
1966 年開業時，中野百老匯是日本高速發展時期的典範：下層是商店，上層是私人公寓，早期還有屋頂花園和游泳池。這棟建築看起來仍然和當時一樣，有狹窄的走廊、水磨石地板和老式標誌，這使其成為 Shōwa-era 建築中最受歡迎的例子。
周圍的商店發生了變化。 1980年Mandarake在此開設了一家二手漫畫店，由於大樓內的單位為個體店主所有，小經銷商也有能力效仿。如今，Mandarake 在較高樓層經營許多獨立的商店，每個商店都專注於一個主題，例如角色扮演、交易卡、dōjinshi、復古玩具或動畫膠片，數十家獨立商店填補了它們之間的空白。
對於日本學習者來說，這座建築是收藏家詞彙的一課。每個價格標籤都顯示該商品是新的還是二手的，是盒裝的還是未裝箱的，每個玻璃櫃都是禮貌提問的理由。店裡的工作人員都是專家，他們習慣了外國顧客知道自己想要什麼。
交通：中野站、Sun Mall
中野站位於 JR Chūō 線上，距離新宿約 5 分鐘路程，此外還有 JR Chūō-Sōbu 線和東京地鐵 Tōzai 線服務。從北出口 kitaguchi 出發，穿過車站前的小廣場。正前方的有頂購物街是中野Sun Mall，長約225公尺；走到盡頭，中野百老匯就從拱廊停下的地方開始。
整個步行過程大約需要五分鐘。太陽購物中心旁的小巷佈滿了小餐館和居酒屋，這使得中野成為購物後住宿晚餐的好地方。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 中野駅は新宿から何駅ですか。 | Nakano-eki wa Shinjuku kara nan'eki desu ka. | 從新宿到中野站有幾個站？ |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | 北出口是哪個方向？ |
| 中野ブロードウェイはどちらですか。 | Nakano Burōdowei wa dochira desu ka. | 中野百老匯往哪邊走？ |
| このサンモールをまっすぐ行けばいいですか。 | Kono Sanmōru o massugu ikeba ii desu ka. | 我直接沿著Sun Mall 走就可以了嗎？ |
| まんだらけは何階ですか。 | Mandarake wa nankai desu ka. | Mandarake在哪一層？ |
每層樓都有什麼
中野百老匯從地下到四樓都是商店，上面是公寓。一開始的佈局很混亂，樓梯和自動扶梯的位置很奇怪，走廊似乎突然結束，所以在走的時候請檢查樓層目錄板，或者在到達之前查看官方網站上的樓層地圖。
大多數遊客直接上樓，但較低的樓層是建築特色的一部分，地下室是一個真正的鄰里市場。
- 地下室：當地購物者使用的食品市場，出售魚、肉、蔬菜和糖果，還有一個以非常高的多層軟冰淇淋而聞名的攤位。
- 一樓：衣服、鞋子、二手貨、手錶和一個卡片店，加上主要的自動扶梯上去。
- 二樓：密密麻麻的收藏店，有許多Mandarake的手辦、cosplay、偶像週邊、卡牌分店。
- 三樓：Mandarake 漫畫和書籍主店、更多專業分店以及與藝術家村上隆的公司 Kaikai Kiki 相關的商店。
- 四樓：復古玩具、復古遊戲、動漫週邊等Mandarake分店。
- 手錶和相機：大樓內的幾家經銷商出售二手豪華手錶和膠卷相機，這項特色產品令許多參觀者感到驚訝。
商店招牌和價格標籤上的文字
Mandarake 用平假名まんだらけ寫下它的名字，它的許多分店都有自己有趣的漢字或片假名名稱，所以請閱讀標誌下方較小的標誌，看看每家店都賣什麼。價格標籤上，中古chūko表示二手，新品shinpin表示全新。 未開封，mikaifū，未開封，箱なし，hako nashi，沒有盒子，告訴你會發生什麼情況。
您還會在整棟建築中看到買取、kaitori。這意味著商店從顧客那裡購買商品，它標誌著當地人將他們的收藏品出售的櫃檯。這不是您為自己購買的商品付款的地方。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | 中野站北口 |
| サンモール | Sanmōru | Sun Mall，大樓的有頂拱廊 |
| まんだらけ | Mandarake | 二手收藏連鎖店 |
| 中古 | chūko | 二手的，用過的 |
| 新品 | shinpin | 新的 |
| 買取 | kaitori | 我們購買，出售物品的櫃檯 |
| 未開封 | mikaifū | 未開封 |
| 箱なし | hako nashi | 無盒 |
| 税込 | zeikomi | 價格已含稅 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 禁止攝影 |
日本人購買收藏品
中野百老匯最好的物品都存放在上鎖的玻璃櫃裡，如果您提出要求，工作人員會為您取出。狀況很重要，因此商店會仔細描述：jōtai 表示狀況，bihin 表示狀況良好，kizu 表示划痕或損壞，setsumeisho 是收藏家希望附帶的說明書。
有些商店為出示護照的遊客提供免稅購物，許多商店接受信用卡，但較小的商店可能只收現金。在收銀台排隊前詢問可以避免尷尬的時刻。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| このショーケースの中を見せてもらえますか。 | Kono shōkēsu no naka o misete moraemasu ka. | 可以告訴我這個玻璃櫃裡有什麼嗎？ |
| これは新品ですか、中古ですか。 | Kore wa shinpin desu ka, chūko desu ka. | 這是新的還是二手的？ |
| 状態はどうですか。 | Jōtai wa dō desu ka. | 處於什麼狀態？ |
| 傷はありますか。 | Kizu wa arimasu ka. | 有損壞嗎？ |
| 説明書は付いていますか。 | Setsumeisho wa tsuite imasu ka. | 它附帶說明嗎？ |
| 免税でお願いできますか。 | Menzei de onegai dekimasu ka. | 我可以用免稅價購買它嗎？ |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 我可以用卡片支付嗎？ |
| 少し考えます。 | Sukoshi kangaemasu. | 我會考慮一下。 |
禮儀、時段安排與實用提醒
中野百老匯的商店很小，但裡面裝滿了易碎、貴重的商品，因此稍加小心就會大有幫助。
- 午飯後過來。收藏家商店通常在中午左右營業，平日下午大樓最安靜。
- 在店內拍照前先詢問，切勿拍攝其他顧客。
- 請勿自行打開盒子或包裝；請工作人員幫忙。
- 脫下大背包，或在狹窄的走道中將其放在前面，因為那裡很容易把架子上的東西弄掉。
- 如果您希望免稅購物，請帶上您的護照；如果您想在小商店購物，請帶上一些現金。
- 留出比您預期更多的時間。走廊蜿蜒而行，一旦開始瀏覽，很容易就會花上兩個小時或更長時間。
出發前練習收藏家的對話
您最有可能進行的對話是在玻璃櫃前：它是否完整，我可以看看盒子裡面嗎？店員的回覆用的是sorotte imasu，is all there，這是收藏家想听到的詞，還有禮貌的shōshō omachi kudasai，請稍等，此時箱子已解鎖。
大聲練習這四句台詞，直到感覺很容易為止，然後與回答的伙伴一起排練。在 Unihongo 中，選擇「購物」主題，並讓您的 AI Sensei 扮演中野百老匯收藏品商店的店員，然後嘗試「便利商店結帳」任務，練習在收銀台付款和回答問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、このフィギュアは箱付きですか。 | Sumimasen, kono figyua wa hako-tsuki desu ka. | 請問，這個人偶有盒子嗎？ |
| はい、箱も説明書もそろっています。 | Hai, hako mo setsumeisho mo sorotte imasu. | 是的，它有盒子和說明書。 |
| 中を見せてもらえますか。 | Naka o misete moraemasu ka. | 我可以看看盒子裡面嗎？ |
| はい、少々お待ちください。 | Hai, shōshō omachi kudasai. | 當然可以，請稍等。 |
官方資訊
中野百老匯的日文官方網站有樓層地圖以及按樓層和類別列出的商店目錄。 Mandarake公佈中野店的位置和樓層指南。商店有自己的營業時間和休息日，因此請檢查您最想參觀的商店。