核心思想：無人停車場如何認識你的車
你在一條小街上發現了一個缺口，上面標有一個大P和一個價格牌。這是一個 koin pākingu (コインパーキング)，運營商網站上的正式名稱是 jikangashi chūshajō (時間貸駐車場)，字面意思是分時租賃停車場。在演講中大多數人只說pākingu或chūshajō。沒有人在那裡工作，這一事實解釋了接下來發生的一切，因為沒有工作人員的停車場仍然必須將每輛車與其賬單相匹配。
有三種方法可以做到這一點。在經典的鎖板類型中，每個車位都有一個號碼和一塊金屬板來固定您的汽車；這個號碼就是你的票。在登機口類型中，屏障會遞給您一張紙本門票。在攝影機類型中，攝影機會讀取您的車牌號碼。下圖：向路人禮貌地提問，與乘客座位上的朋友隨意交談，以及對收銀員禮貌地回答。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この近くにコインパーキングはありますか。 | Kono chikaku ni koin pākingu wa arimasu ka. | 這附近有投幣停車場嗎？ |
| あそこにパーキングがあるよ。 | Asoko ni pākingu ga aru yo. | 那邊有一個停車場。 |
| 空いてるかな。 | Aiteru ka na. | 我想知道是否有空間。 |
| 何番に停めた？ | Nan-ban ni tometa? | 你停在哪個號碼？ |
| 三番に停めました。 | San-ban ni tomemashita. | 我把車停在三號位。 |
入口標誌和不得使用的停車位
大多數投幣停車場都有一個高大的標誌：一個大 P 和一盞告訴您是否要轉彎的燈。空是 kūsha (空車) 的縮寫，字面意思是空車，意思是空閒車位。 満是mansha（満車）的縮寫，字面意思是滿車：沒有空格。燈的顏色因操作員而異，因此請閱讀漢字，而不是顏色。
在裡面，並不是每個空的海灣都適合你。圖案與入口處相同：海灣或路緣上的簡短標籤告訴您它屬於誰。
| 標籤 | 閱讀 | 這對你意味著什麼 |
|---|---|---|
| 空車 | kūsha | 空閒空間：上交 |
| 満車 | mansha | 完整：看看其他地方 |
| 月極 | tsukigime | 包月合約艙位，由別人租用 |
| 軽専用 | kei sen'yō | 僅適用於小型kei車 |
| 予約専用 | yoyaku sen'yō | 透過營運商提前預約 |
| 高さ制限 | takasa seigen | 高度限制，通常在門口和室內停車場 |
停車位：鎖板名為rokku-ban
駛入空閒停車位，直到車輪接觸到車止め（車止め），字面意思是汽車擋塊，即後面的低矮擋塊。在你的前輪和後輪之間有一個扁平的金屬板，rokku-ban（ロック板），字面意思是鎖板；有些經營者說furappu-ban，翻板。停車幾分鐘後，它會升到汽車中間下方，因此車輪無法在其上滾動。
牌是鎖，不是罰球。每輛汽車的費用都會上升，只有在支付了該車位的費用後才會下降。機器會要求繪製在地面上或印在板單元上的間隔編號。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 車止めまで下がって。 | Kurumadome made sagatte. | 倒退至車輪停車處。 |
| もうちょっと右に寄せて。 | Mō chotto migi ni yosete. | 再向右拉一點。 |
| 入庫後、数分でロック板が上がります。 | Nyūko-go, sūfun de rokku-ban ga agarimasu. | 停車幾分鐘後，鎖板就會升起。 |
| ロック板が上がっている間は、車を動かさないでください。 | Rokku-ban ga agatte iru aida wa, kuruma o ugokasanaide kudasai. | 鎖板升起時請勿移動車輛。 |
閱讀價目表：單位、最大值及其小時數
費率板將兩個想法打包成幾行。首先是單位費率：30分300円表示每30分鐘或其中一部分300日元，通常有白天線hiruma（昼間）和夜間線（yakan）。
第二個是上限，saidai ryōkin（最大料金），字面意思是最高費用。它會阻止儀表爬升，但僅限於其旁邊列印的視窗內。白天 8:00 至 20:00 的最高限額為 1,500 日元，保護您直至 20:00；然後夜間規則接管。 Kurikaeshi tekiyō（繰り返し適用），字面意思是重複適用，意味著在每個新時期再次適用上限。帽子只標記一次，tōjitsu ikkai kagiri，讓長期住宿變得昂貴。
| 在板上 | 閱讀 | 這意味著什麼 |
|---|---|---|
| 30分 300円 | sanjuppun sanbyaku-en | 每30分鐘或不到30分鐘300日元 |
| 最大料金 | saidai ryōkin | 最高收費，僅限規定時間內 |
| 入庫後24時間 | nyūko-go nijūyo-jikan | 從您停車那一刻起 24 小時內 |
| 当日24時まで | tōjitsu nijūyo-ji made | 直至停車當天午夜 |
| 繰り返し適用 | kurikaeshi tekiyō | 該上限在每個新時期再次適用 |
| 土日祝 | donichi-shuku | 週六、週日及國定假日 |
在你走開之前，問董事會一個問題：我計劃何時回到上限窗口內？如果沒有，請新增該時間以外的小時的單位費率。
在付款機處：號碼、金額、金額、收據
Seisanki（精算機），字面意思是結算機，位於停車場的邊緣。上車前先付款。螢幕和錄製的聲音將引導您完成四個步驟。每個螢幕上的動詞都是tōnyū（投入），字面意思是投入，用於硬幣、紙幣和折扣票等。
較新的機器支援卡、IC卡和二維碼支付；年齡較大的人只能攜帶硬幣和 1,000 日元紙幣。合作商店 teikeiten（提携店）可能會給您一張sābisu-ken（サービス券），這是一張在付款前放入機器中的折扣券。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 駐車番号を入力してください。 | Chūsha bangō o nyūryoku shite kudasai. | 請輸入您的停車號碼。 |
| 料金は千二百円です。 | Ryōkin wa sen-nihyaku-en desu. | 費用為1,200日圓。 |
| お金を投入してください。 | Okane o tōnyū shite kudasai. | 請投入錢。 |
| 領収書が必要な方は、ボタンを押してください。 | Ryōshūsho ga hitsuyō na kata wa, botan o oshite kudasai. | 如果您需要收據，請按下按鈕。 |
| ロック板が下がりました。 | Rokku-ban ga sagarimashita. | 鎖板已經落下。 |
| 精算後は、速やかに出庫してください。 | Seisan-go wa, sumiyaka ni shukko shite kudasai. | 付款後，請及時開車出去。 |
超越基礎：大門停車場與攝影機停車場
gēto-shiki (ゲート式)，門式，在超市和醫院很常見。在入口處，售票機 hakkenki（発券機）會給您一張 chūsha-ken（駐車券），這是一張停車票，現在充當停車位號碼的角色。您可以在事前算精機（事前精算機）、預付費機或駕駛座的出口付款。
kamera-shiki（カメラ式），相機類型，既沒有車牌也沒有門票。在機器上，您輸入車牌上的四位大數字或到達時間，然後在螢幕上觸摸您的汽車並付款。緩慢進出，以便相機可以讀取車牌。騎自行車的人有自己的版本，chūrinjō，在自行車規則的帖子中有介紹； Seisan和ryōshūsho再次出現在加油站哨所的自助加油站處。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 駐車券をお取りください。 | Chūsha-ken o otori kudasai. | 請拿好您的停車票。 |
| 駐車券はお持ちですか。 | Chūsha-ken wa omochi desu ka. | 你有停車票嗎？ （收銀員） |
| はい、これです。何時間無料になりますか。 | Hai, kore desu. Nan-jikan muryō ni narimasu ka. | 是的，就是這裡。有多少小時是免費的？ |
| 車のナンバー、覚えてる？ | Kuruma no nanbā, oboeteru? | 你還記得汽車的車牌號碼嗎？ |
| 類型 | 閱讀 | 什麼可以識別您的汽車 | 你在機器上做什麼 |
|---|---|---|---|
| ロック板式 | rokku-ban-shiki | 灣號 | 輸入車位號碼，付款，等待取牌 |
| ゲート式 | gēto-shiki | 紙本車票 | 插入票，付款，欄桿升起 |
| カメラ式 | kamera-shiki | 您的車牌號碼 | 輸入車牌號碼，選擇車輛，付款 |
| 月極駐車場 | tsukigime chūshajō | 您的合約和固定間隔 | 沒什麼：租金按月支付 |
出現問題時：致電接線員
每個費率牌上都有一個電話號碼（通常是一個以 0120 開頭的免費號碼）和一個 kanri bangō（管理番號），這是一個標識停車場的管理號碼。接線員想要三件事：號碼、您的車位號碼和問題。按這個順序給他們。您正在車旁禮貌地打電話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| もしもし、駐車場の精算のことでお電話しました。 | Moshi moshi, chūshajō no seisan no koto de odenwa shimashita. | 你好，我打電話來是想在你們的一個停車場付款。 |
| 管理番号は1234です。 | Kanri bangō wa ichi-ni-san-yon desu. | 管理號碼為1234。 |
| 三番に停めていますが、ロック板が下がりません。 | San-ban ni tomete imasu ga, rokku-ban ga sagarimasen. | 我把車停在三號車位，但鎖板打不下來。 |
| 間違えて四番を精算してしまいました。 | Machigaete yon-ban o seisan shite shimaimashita. | 我錯誤地支付了第四艙的費用。 |
| お札が戻ってきてしまいます。 | Osatsu ga modotte kite shimaimasu. | 機器不斷回覆我的訊息。 |
| 駐車券をなくしてしまいました。 | Chūsha-ken o nakushite shimaimashita. | 我丟了停車票。 |
日本投幣停車場的常見錯誤
輸入鄰居的車位號碼。原因在於記憶：你記得下一輛車前面的號碼。機器對任何佔用的空間收取費用。解決方法是拍攝您的號碼照片，並瀏覽一下金額：如果與您的住宿不符，請停止。
一夜之間信任最大。原因是當董事會將每日上限限制為 8:00 至 20:00 時，讀數為 saidai ryōkin。解決方法是讀取每個最大值旁邊列印的小時數並添加夜間費率。
車牌升起後移動汽車。你把車停得歪歪扭扭，買了一杯飲料，然後回來站直，刮掉了盤子。一下子就挺直了。
付錢，然後聊天。原因是假設付費海灣保持開放。幾分鐘後，盤子再次升起，所以當每個人都在車上時，最後付款。
將車停在 tsukigime 停車位，因為該停車位是空的。標誌很小，空間看起來很空閒，但其實是別人租的海灣。倒車前請先閱讀每個車位上的漢字。