購票及IC卡儲值
售票機帶有英文按鈕，因此您需要的語言主要是機器拒絕某些內容時的語言。用簡短的一句話告訴窗口或門口的工作人員您想要什麼，並舉起手指查看門票的數量。預付費交通卡等IC卡幾乎消除了所有這些，這就是為什麼購買和充值值得首先學習的原因。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 東京駅までの切符をください。 | Tōkyō-eki made no kippu o kudasai. | 請給我一張去東京車站的票。 |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 請兩張成人票。 |
| ICカードを買いたいです。 | IC kādo o kaitai desu. | 我想買一張IC卡。 |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | 請充值一千日圓。 |
| この券売機の使い方を教えてください。 | Kono kenbaiki no tsukaikata o oshiete kudasai. | 請告訴我如何使用該售票機。 |
| 一日乗車券はありますか？ | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka? | 你有一日通行證嗎？ |
希望機器和工作人員以金額和月台號碼而不是句子來回答。計算諸如“平票”的“mai”和“人”的“nin”或“mei”等詞在這裡具有大部分含義，並且該博客上的數字和計數器指南涵蓋了它們背後的模式。
您將看到和聽到的車站詞彙
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 駅 | 站 | 車站 |
| 改札口 | 貝津口 | 檢票口 |
| 切符 | 基普 | 票 |
| 券売機 | 建梅木 | 售票機 |
| 精算機 | 精三機 | 票價調整機 |
| 乘り換え | 範江 | 轉乘另一條線路 |
| 乘り場 | 諾里巴 | 登機點 |
| 番線 | 班森 | 月台編號，如 3番線 |
| 上り | 登 | 入境，前往主航廈 |
| 下り | 庫達裡 | 出境，遠離主航廈 |
| 各駅停車 | 角枝定社 | 當地列車隨處停靠 |
| 快速 | 快速 | 快速服務 |
| 特急 | 特急 | 特急 |
| 指定主席 | 指石 | 預留座位 |
| 自由席 | 自由石 | 自由席 |
| 新幹線 | 新幹線 | 高速城際列車 |
| 始発 | 志發 | 當天首班車 |
| 終電 | 修傳 | 當晚末班車 |
| 遅延 | 簡 | 延遲 |
| 忘れ物 | 瓦蘇雷物 | 遺失或遺忘的物品 |
| 駅員 | 站院 | 車站工作人員 |
| 出口 | 出口 | 出口 |
在擔心寫下這些內容之前，先學會辨識標示牌上的這些內容。 Bansen 和 noriba 特別出現在頭頂顯示器上，並附有編號，通常您只需將其與工作人員給您的答案進行匹配即可。
詢問哪個平台、哪條線路
兩個問題幾乎涵蓋了每個站。一個詢問月台號碼，另一個詢問線在哪裡。將目的地或線路名稱放在前面，然後是問題。在地名中添加 -yuki 會將其轉至該地點，這正是出發板的書寫方式，因此 Shinjuku-yuki 和標誌將匹配。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 新宿行きは何番線ですか？ | Shinjuku-yuki wa nanbansen desu ka? | 去新宿的電車在哪個月台？ |
| 山手線はどこですか？ | Yamanote-sen wa doko desu ka? | 山手線在哪裡？ |
| 銀座線の乗り場はどこですか？ | Ginza-sen no noriba wa doko desu ka? | 銀座線的乘車點在哪裡？ |
| 渋谷に行きたいんですが。 | Shibuya ni ikitai n desu ga. | 我想去澀谷。 |
| 三番線です。 | Sanbansen desu. | 這是三號月台。 |
| あちらの階段を降りてください。 | Achira no kaidan o orite kudasai. | 請走下那邊的樓梯。 |
特快列車、快速列車和慢車
| 日本人 | 羅馬字 | 這對你意味著什麼 |
|---|---|---|
| 各駅停車 | 角枝定社 | 沿線各站均停靠 |
| 普通 | 富津 | 本地服務；許多線路與角站定社相同 |
| 快速 | 快速 | 迅速的;跳過較小的車站，JR 通常不收取附加費 |
| 急行 | 急行 | 表達;跳過更多車站，部分專線附加費 |
| 特急 | 特急 | 特快專遞；經停站最少，通常需要特急車票 |
| 新快速 | 新快速 | 特別快速，大阪和京都週邊常見 |
| 回送 | 凱索 | 停止服務，不適合乘客 |
陷阱是，快速列車和慢車通常從同一個月台發車，相隔幾分鐘，兩者都顯示您的最終目的地。急流可能會跳過你真正想要的小站。檢查顯示器上的列車類型，而不僅僅是目的地，如果涉及特快列車，請在上車前詢問是否需要補票。
檢查火車是否停在您想要的地方
這是日本車站中最有用的問題，它適用於月台、門口和車廂內。 Tomarimasu 意味著它停止，所以 kono densha wa X ni tomarimasu ka 會準確詢問您需要什麼。乘客們高興地回答，搖頭加上站名通常就是完整的答案。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この電車は吉祥寺に止まりますか？ | Kono densha wa Kichijōji ni tomarimasu ka? | 這趟車在吉祥寺停嗎？ |
| この駅には止まりません。 | Kono eki ni wa tomarimasen. | 它不會停在那個車站。 |
| 各駅停車に乗ってください。 | Kakueki teisha ni notte kudasai. | 請搭乘當地火車。 |
| 中野で各駅停車に乗り換えてください。 | Nakano de kakueki teisha ni norikaete kudasai. | 在中野換乘當地列車。 |
| 何駅目ですか？ | Nan-eki-me desu ka? | 有多少站？ |
| 三つ目です。 | Mittsu-me desu. | 這是第三個。 |
轉移和單字 norikae
Norikae 是名詞，norikaemasu 是動詞，兩者都經常出現在標誌、應用程式和公告中。困擾旅客的細節是轉乘是否停留在登機口內或要求您退出並重新進入，這會改變紙本機票的票價。問下面的問題只要五秒鐘，就可以省去票價調整機的麻煩。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 乗り換えはどこですか？ | Norikae wa doko desu ka? | 我在哪裡換火車？ |
| 何線に乗り換えればいいですか？ | Nani-sen ni norikaereba ii desu ka? | 我該換哪條線？ |
| 改札を出ますか？ | Kaisatsu o demasu ka? | 需要從檢票口出去嗎？ |
| 同じホームで乗り換えられますか？ | Onaji hōmu de norikaeraremasu ka? | 可以在同一個平台換嗎？ |
| 大手町で乗り換えます。 | Ōtemachi de norikaemasu. | 我在大手町換衣服。 |
新幹線指定席
新幹線旅程涉及兩張車票，一張是基本車票，一張是列車專用車票，在櫃檯上重要的選擇是「shiteiseki」和「jiyūseki」。預留座位保證座位和特定車廂；假日以外的時間，非預訂汽車更便宜、更划算。依序說出目的地、人數以及您想要的類型。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 新大阪までの指定席を一枚お願いします。 | Shin-Ōsaka made no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | 請預留一張前往新大阪的座位。 |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | 請安排靠窗的座位。 |
| 通路側でもいいです。 | Tsūrogawa demo ii desu. | 靠走道的座位也不錯。 |
| 自由席はどの車両ですか？ | Jiyūseki wa dono sharyō desu ka? | 哪些車廂是非預留車廂？ |
| 何名様ですか？ | Nan-mei-sama desu ka? | 有多少人在旅行？ |
| 五号車です。 | Go-gōsha desu. | 這是五號車廂。 |
了解車站公告
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| まもなく三番線に電車が参ります。 | Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. | 一列火車很快就會到達三號月台。 |
| 白線の内側までお下がりください。 | Hakusen no uchigawa made o-sagari kudasai. | 請退到白線後面。 |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Go-chūi kudasai. | 門正在關上。請保重。 |
| 次は新宿、新宿です。 | Tsugi wa Shinjuku, Shinjuku desu. | 下一站是新宿，新宿。 |
| お出口は左側です。 | O-deguchi wa hidarigawa desu. | 左側的門將會打開。 |
| ただいま電車が遅れております。 | Tadaima densha ga okurete orimasu. | 目前火車晚點。 |
公告使用初學者很少提前學習的謙卑和敬語動詞：mairimasu 代表 kimasu，orimasu 代表 imasu，o-sagari kudasai 代表 sagatte kudasai。您不需要製作任何這些。相反，將你的耳朵訓練在三個錨點上：月台號、車站名稱（幾乎總是重複兩次）以及告訴你即將發生某事的單字「tsugi」和「mamonaku」。
中斷公告更長、更快。值得一提的是，chien 表示延誤，unten miawase 表示暫停服務，furikae yusō 表示您的機票將被接受的替代路線。如果您聽到他們的聲音，請看平台上的工作人員，而不是天花板揚聲器。
當你搭錯火車時
這裡沒有什麼是災難，恢復工作對員工來說是例行公事。描述問題的兩個句子是“densha o machigaemashita”（登上錯誤的火車）和“norisugoshimashita”（“越過車站”）。按照您實際想去的地方走，然後讓工作人員選擇返回的路線。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、電車を間違えました。 | Sumimasen, densha o machigaemashita. | 對不起，我坐錯火車了。 |
| 乗り過ごしました。 | Norisugoshimashita. | 我騎過了我的車站。 |
| 反対方向に乗ってしまいました。 | Hantai hōkō ni notte shimaimashita. | 我繼續往相反的方向走。 |
| どこで降りればいいですか？ | Doko de orireba ii desu ka? | 我該在哪裡下車？ |
| 追加料金はかかりますか？ | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka? | 會額外收費嗎？ |
| 次の駅で降りて、反対のホームに行ってください。 | Tsugi no eki de orite, hantai no hōmu ni itte kudasai. | 下一站下車，到對面月台。 |
失物招領處及車站辦公室
在日本，遺失的物品會被嚴肅處理，如果您能回答三個問題，處理過程就會很快：物品是什麼、您大致何時旅行以及您要去哪個方向。在到達窗口之前準備好這些。命名顏色和類型（例如黑色背包的 kuroi ryukku）比長描述更有用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | 我把包包落在火車上了。 |
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | 失物招領中心在哪裡？ |
| 何時ごろの電車でしたか？ | Nan-ji goro no densha deshita ka? | 大概幾點的火車？ |
| 何号車でしたか？ | Nan-gōsha deshita ka? | 那是哪節車廂？ |
| 黒いリュックです。 | Kuroi ryukku desu. | 這是一個黑色的背包。 |
| 見つかったら連絡してください。 | Mitsukattara renraku shite kudasai. | 如果找到請聯絡我。 |
旅行前如何排練
- 在地圖上選擇一條真實路線，並大聲說出每條路段：車票、月台、火車類型、轉乘、出口。
- 用五個不同的目的地鑽取平台問題，直到自動出現 -yuki 結尾。
- 收聽錄製的車站廣播並僅記下車站名稱和月台號。
- 排練三個關於誤車的恢復句子，直到它們根本不需要思考為止。
- 練習說數字來確認它們，因為聽錯的平台比重複問題的成本更高。