為什麼阿爾卑斯山路線值得一整天
很少有地方可以讓您無需徒步即可穿越主要山脈。阿爾卑斯山路線於 1971 年全面開通，至今仍給人一種工程冒險的感覺：懸崖上的纜車、穿越高原的巴士、在 3000 米山峰下挖掘的隧道，以及在沒有任何支撐塔的情況下蜿蜒穿過山谷的索道。它從 500 米以下爬升至 2,450 米，然後在 Chūbu Sangaku 國家公園內再次下降。
亮點隨著季節的變化而變化。從四月中旬開始，著名的雪牆就出現在 Murodō 附近的道路上；夏季，高原綠意盎然，高山花卉、池塘遍地；從九月底開始，山坡變成紅色和金色，一直下降到十月。在長野的盡頭，黑部大壩本身就是一個目的地。
對於日語學習者來說，這條路線是一系列小而實用的對話：購買和出示車票、檢查下一個出發時間、找到合適的站台以及提前寄送行李。每個都簡短且可預測，這使其成為理想的練習。
到達方式：一端為富山，另一端為Ōgizawa
富山方面，從JR富山站旁的電鐵富山站搭乘北陸新幹線富山Chihō鐵道到立山站，約1小時。駕駛者可以將車停在立山站。
長野一側的路線終點為Ōgizawa，從JRŌito線Shinano-Ōmachi站搭乘巴士約四十分鐘即可到達，或從長野站搭乘高速巴士約一小時四分之三即可到達。您可以朝任一方向旅行，許多人會從一端到 Murodō 或黑部水壩來回，而不是穿越。
如果您攜帶行李過境，大行李箱在擁擠的車輛上會很尷尬，攜帶費用會增加。兩端之間的行李運送服務可讓您提前運送行李，輕鬆出遊。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 立山駅まで一枚お願いします。 | Tateyama-eki made ichimai onegai shimasu. | 請給我一張去立山站的車票。 |
| 電鉄富山駅はどこですか。 | Dentetsu-Toyama-eki wa doko desu ka. | 電鐵富山站位於何處？ |
| 扇沢行きのバスは何番のりばですか。 | Ōgizawa yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | 開往Ōgizawa的巴士從哪一站出發？ |
| ウェブチケットを予約しています。 | Webu chiketto o yoyaku shite imasu. | 我已經預訂網路票了。 |
| 乗る時間を変更できますか。 | Noru jikan o henkō dekimasu ka. | 我可以更改出發時間嗎？ |
從立山逐步到Ōgizawa
這是從西到東的路線。每個階段都有自己的車站和檢票口，最繁忙的階段使用定時登機。
- 立山纜車（立山ケーブルカー）：從立山站到美女平的陡峭纜車，約七分鐘。
- 立山 Kōgen 巴士 (立山高原バス)：約 50 分鐘穿過高原，經過老雪松和瀑布，到達 Murodō，並在春天穿過 Yuki no Ōtani。
- Murodō（室堂）：路線最高點，海拔 2,450 米，有禦庫裡池、步道、酒店和立山山的景色。
- 立山隧道電動巴士（立山トンネル電気バス）：穿山而過Daikanbō；它於 2025 年取代了日本最後一輛無軌電車。
- 立山索道（立山ロープウェイ）：從 Daikanbō 到黑部平的長單跨度，中間沒有塔，橫跨寬闊的山谷。
- 黑部纜車（黒部ケーブルカー）：通往黑部湖畔黑部湖的地下纜車。
- 黑部水壩 (黒部ダム)：步行 15 分鐘即可穿過 186 公尺高的水壩頂部，這是日本最高的水壩，於 1963 年完工。
- 關電隧道電動巴士（関電トンネル電気バス）：最後一站，翻山越嶺到達長野Ōgizawa。
沿途指示牌上的文字
路線上的車站名稱很短，並且在每個螢幕上都會重複出現，因此學習閱讀它們可以節省大量時間。不過，您最需要的字是整理券，seiriken。在繁忙時間，工作人員會分發編號或定時的登機證，當您叫到您的號碼或時間時，您會再次排隊。
出發板也使用発，hatsu，離開，一段時間後，和行き，yuki，前往，在一個地方之後，如室堂行き，表示Murodō。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 立山駅 | Tateyama-eki | 立山站、富山端 |
| 室堂 | Murodō | 海拔2450公尺的高原 |
| 雪の大谷 | Yuki no Ōtani | Murodō附近的雪廊 |
| 黒部ダム | Kurobe Damu | 黑部水壩 |
| 扇沢 | Ōgizawa | 長野路線終點 |
| 整理券 | seiriken | 編號或定時登機證 |
| 乗車時刻 | jōsha jikoku | 登機時間 |
| 大観峰 | Daikanbō | 索道頂部的觀景台 |
| 雷鳥 | raichō | 岩雷鳥，Murodō的高山鳥類 |
機票、出發和行李的日語
阿爾卑斯山路線上的工作人員使用固定短語快速疏導大量人群。您將聽到“o-machi kudasai”，請稍等，“junban ni goannai shimasu”，我們將按順序引導您，並將您的登機時間以數字形式讀出。了解您將提出的問題會有所幫助。
如果您有網路票，請在第一站出示二維碼。如果您在當天購買，請索取直達票，tōshi，前往遠端，或來回票，ōfuku，前往您計劃返回的地方。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 扇沢まで通しで大人一枚お願いします。 | Ōgizawa made tōshi de otona ichimai onegai shimasu. | 請一位成人購買前往 Ōgizawa 的聯票。 |
| 室堂までの往復をください。 | Murodō made no ōfuku o kudasai. | 請給我一張去Murodō的來回機票。 |
| 雪の大谷ウォークはいつまでですか。 | Yuki no Ōtani wōku wa itsu made desu ka. | Yuki no Ōtani步道什麼時候開放？ |
| この整理券の時間に並べばいいですか。 | Kono seiriken no jikan ni narabeba ii desu ka. | 我應該在這張票的時間排隊嗎？ |
| 大きい荷物は追加料金がかかりますか。 | Ōkii nimotsu wa tsuika ryōkin ga kakarimasu ka. | 大件行李需要額外收費嗎？ |
| 黒部ダムの放水は今日ありますか。 | Kurobe Damu no hōsui wa kyō arimasu ka. | 今天黑部水壩放水了嗎？ |
時間、天氣和禮儀
阿爾卑斯山路線是按時刻表運行的，2450公尺海拔的天氣在一小時內可能會改變。一點計劃會讓這一天變得更順利。
- 早點開始。早上出發的航班不太擁擠，中午後山峰上常常會出現雲層。
- 一旦您確定了 4 月下旬至 5 月以及 10 月的日期，請立即預訂網路門票。
- 春天在 Murodō 戴上墨鏡和防曬乳：雪上的眩光很強烈。
- 留在 Murodō 周圍的標記路徑上；高山植物受到保護，部分地區有火山氣體。
- 不要追逐或餵食雷鳥，如果看到雷鳥，請保持距離。
- 每個賽段請平靜排隊，並將門票放在手邊；工作人員每次都會檢查。
- 如果在Murodō時感到頭暈，請放慢速度並喝水；海拔高度會影響一些人。
出發前練習檢票口
在第一站立山站，您可能會詢問下一趟纜車和行李。工作人員會回答時間並給您一個 seiriken，因此請用“ji”聽幾個小時，用“有趣”或雙關語聽“分鐘”。
練習這四句詩，直到你無需閱讀就能說出它們。然後與回答的伙伴一起排練：在 Unihongo 中，選擇火車票主題，並要求您的 AI Sensei 扮演車站工作人員，每輪更改出發時間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 次のケーブルカーは何時ですか。 | Tsugi no kēburukā wa nanji desu ka. | 下一趟纜車是什麼時間？ |
| 十時二十分です。こちらの整理券をどうぞ。 | Jūji nijippun desu. Kochira no seiriken o dōzo. | 十點二十。這是您的登機證。 |
| 荷物を扇沢まで送れますか。 | Nimotsu o Ōgizawa made okuremasu ka. | 我可以將行李寄至Ōgizawa嗎？ |
| はい、あちらの窓口でどうぞ。 | Hai, achira no madoguchi de dōzo. | 是的，請去那邊的櫃檯。 |
官方資訊
阿爾卑斯山路線官方網站上公佈了季節日期、網路票、時刻表、雪道和水壩釋放期以及行李服務。富山旅遊網站上有有用的英文概述。