卡拉 OK 廳的日語:預訂房間、時間和飲料

卡拉 OK 包廂的參觀從接待處的快速交流開始,幾乎每次問題都以相同的順序出現,這使得準備工作變得容易。

卡拉 OK 房配有麥克風、歌曲平板電腦和壁掛電話
你需要瞭解的內容

卡拉 OK 廳的日語:預訂房間、時間和飲料

卡拉OK包房依時段出租。在接待處,您會被問到有多少人、需要多長時間、您是否有會員卡以及您想要哪種飲料計劃。房間裡的牆上通常有一部用於點餐的電話,一個用於選擇歌曲的平板電腦,在您的時間結束前不久,接待處會打電話詢問您是否要延長時間。本指南將詳細介紹每一次交流,並提供您將聽到的確切短語以及讓事情繼續進行的簡短答案。

接待處通常會依序詢問團體人數、時間、會員資格和飲料

飲品計劃從一種必需飲品到無限暢飲

客房電話用於點餐和在時間用完之前撥打分機電話

您只需要對擴展問題簡短地回答“是”或“否”即可

接待問題

接待人員通常會從螢幕上閱讀固定的問題清單。因為順序幾乎沒有變化,所以你可以為每個問題準備一個答案,然後等待下一個。

工作人員使用 go-riyō 和 o-mochi 等禮貌形式,但每個問題的關鍵字通常是一個簡單的名詞:人員、時間、卡片。

日本人羅馬字意義
何名様ですか。Nanmei-sama desu ka.有多少人?
三人です。Sannin desu.三個人。
何時間ご利用ですか。Nanjikan go-riyō desu ka.您將停留幾個小時?
二時間でお願いします。Nijikan de onegaishimasu.請兩個小時。
会員カードはお持ちですか。Kaiin kādo wa o-mochi desu ka.您有會員卡嗎?
持っていません。Motte imasen.不,我不。

飲酒計劃及其意義

下一個問題幾乎總是與飲料有關,因為飲料計劃通常會影響價格。名字很短,並出現在櫃檯的層壓菜單上,因此您可以在回答時指著。

無限暢飲計劃通常對軟性飲料和酒精飲料單獨定價,有些商店在點酒精飲料時會要求提供身份證件。

日本人羅馬字意義
ワンドリンク制wan-dorinku sei每人需要一杯飲料
ドリンクバーdorinku bā自助飲品吧
飲み放題nomihōdai所有你可以喝
ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu.請提供軟性飲料無限量計劃。
持ち込みはできますか。Mochikomi wa dekimasu ka.我們可以自備食物或飲料嗎?

房間電話及點歌平板

進入房間後,訂單通常會透過牆上的電話或點歌平板電腦進行。當您拿起電話時,工作人員會立即接聽,因此請準備好訂單:商品和編號。

歌曲平板電腦通常被稱為 Denmoku,儘管它只是一個用於選擇歌曲的遙控器。將歌曲加入隊列中用動詞 ireru 來描述,即放入。

日本人羅馬字意義
注文お願いします。Chūmon onegaishimasu.我想訂購。
ウーロン茶を二つお願いします。Ūroncha o futatsu onegaishimasu.請來兩杯烏龍茶。
フライドポテトを一つお願いします。Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu.請點一份薯條。
曲を入れるkyoku o ireru將歌曲排隊
リモコンの使い方がわかりません。Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen.我不知道如何使用歌曲遙控器。
マイクの音が出ません。Maiku no oto ga demasen.麥克風不工作。

分機呼叫

時間結束前大約十分鐘,房間電話響了。這是訪客所害怕的電話,但它只問一件事:您想延長時間嗎?

回答你想要的長度,或說你不會延長。你不需要解釋。

日本人羅馬字意義
終了十分前です。Shūryō juppun mae desu.你還剩十分鐘。
延長なさいますか。Enchō nasaimasu ka.您想延長嗎?
三十分延長お願いします。Sanjuppun enchō onegaishimasu.請再等三十分鐘。
延長はしません。Enchō wa shimasen.我們不會延長。
はい、もう出ます。Hai, mō demasu.是的,我們現在就離開。

房間內

房間裡的談話大部分是朋友之間的,所以隨意的形式很正常。幾句簡短的台詞幾乎涵蓋了所有內容:選擇下一個唱歌的人、調整音量以及為某人加油。

如果隔壁房間聲音很大,沒有什麼辦法,但如果你自己的音響系統太大聲或壞了,房間電話是尋求幫助的正確方法。

日本人羅馬字意義
次、何歌う?Tsugi, nani utau?接下來唱什麼歌?
一緒に歌おう。Issho ni utaō.我們一起唱歌吧。
音量を下げてもいい?Onryō o sagete mo ii?我把音量調小可以嗎?
キーを下げよう。Kī o sageyō.讓我們降低琴鍵。
上手!Jōzu!你很擅長這個!

付款並離開

離開時,請將帳單或房間號碼帶到接待處。付款通常在櫃檯而不是在房間內進行。

如果您的團體想要分開付款,請在工作人員匯總所有費用之前詢問,因為有些商店只會以簡單的方式分開付款。

日本人羅馬字意義
お会計お願いします。O-kaikei onegaishimasu.我們願意付款,請。
伝票denpyō帳單
部屋番号は十二番です。Heya bangō wa jūni-ban desu.我們的房間號碼是12號。
別々に払えますか。Betsubetsu ni haraemasu ka.我們可以單獨付款嗎?
カードは使えますか。Kādo wa tsukaemasu ka.我可以用卡片支付嗎?

整個訪問是一系列短暫的服務交流,很像烏尼洪戈的咖啡館點菜任務,技巧是快速抓住禮貌問題並用幾句話回答。

重點

切實有效的進步方法

寫下您自己對四個接待問題的答案並大聲說出,然後練習分機呼叫:聽 enchō 並給出一行答案。讓你的 AI 老師在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中扮演接待員,以自然的速度說話,是習慣這些問題到達速度的好方法。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

卡拉 OK 的空閒時間是什麼?

Furī taimu 是一項固定費率計劃,可讓您在規定的時間(通常是白天或深夜)停留。營業時間和條件因商店而異,因此請詢問“furī taimu wa nanji made desu ka”。

我需要點一杯飲料嗎?

許多商店都採用單飲系統(wan-dorinku sei),這意味著每個人至少點一杯飲料。其他設施包括飲品吧或無限暢飲計劃。接待處會告訴您哪一種適用。

我可以自備食物或飲料嗎?

這取決於商店,很多商店不允許。帶東西進來之前先問一下 mochikomi wa dekimasu ka。

如果我不接分機電話會怎樣?

工作人員可能會再次打電話或敲門。如果您不想延長,只需說 enchō wa shimasen,然後在時間到時開始準備離開。

繼續學習

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習,包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。