為什麼登別是北海道經典的溫泉小鎮
大多數溫泉小鎮都有你從未見過的源頭。在登別，它是主要景點。 Jigokudani 是城鎮邊緣的一個爆炸坑，一碗裸露的彩色岩石，蒸氣從通風口湧出，水池中冒著灰色的水泡。它為下面的酒店提供了各種各樣的泉水，從乳白色的硫磺泉到鹹味且富含鐵的泉水，這就是登別長期以來被稱為日本最偉大的溫泉小鎮之一的原因。
這個小鎮向它的地獄鄰居傾斜。巨大的 oni 雕像矗立在主要街道、Gokuraku-dōri 購物街和 Enma-dō 佛教信仰中的死者審判官閻魔殿內，機械雕像的閻魔雕像每天都會在規定的時間從平靜的臉變成憤怒的臉。八月的最後一個週末，小鎮會舉辦地獄祭（地獄節），屆時閻魔和他的 oni 會在街上遊行。
登別也是從新千歲機場和札幌最容易到達的溫泉小鎮之一，這使其成為日本沐浴文化的完美初體驗。它很小，適合步行，而且習慣了遊客，而浴室是幾句禮貌的日語就能發揮最大作用的地方。
交通：登別站搭乘巴士上山
登別站位於札幌和函館之間的 JR 線上，從札幌出發的特急列車只需一個多小時即可到達。溫泉小鎮位於內陸幾公里處，因此從車站搭乘當地巴士上山即可到達登別溫泉巴士總站，大約需要十五到二十分鐘。 Jigokudani 距離航廈步行上山五分鐘。
從札幌和新千歲機場也有直達登別溫泉的巴士，有些飯店也為客人提供自己的接駁車。如果您開車的話，該鎮距離北海道高速公路登別東交匯處不遠。登別西邊與湖 Tōya 相得益彰，東邊則與位於白老的國立阿伊努博物館 Upopoy 相得益彰。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 登別温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Noboribetsu Onsen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 前往登別溫泉的巴士從哪裡出發？ |
| このバスは温泉のバスターミナルまで行きますか。 | Kono basu wa onsen no basu tāminaru made ikimasu ka. | 這輛車去溫泉巴士總站嗎？ |
| 地獄谷はどちらですか。 | Jigokudani wa dochira desu ka. | Jigokudani 是哪條路？ |
| 大湯沼まで歩いてどのくらいですか。 | Ōyunuma made aruite dono kurai desu ka. | 步行到Ōyunuma需要多久時間？ |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | 我可以寄放行李嗎？ |
Jigokudani、Ōyunuma 和天然足浴：您將看到什麼
從 Jigokudani 觀景台開始，沿著木板路步行進入山谷，路徑經過通風口、帶有硫磺條紋的岩石和冒泡的水池。留在路上：地面很熱，有些地方的氣體很濃。從山谷出發，步行小徑穿過樹林到達 Ōyunuma，這是一個灰色的硫磺水大池塘，其表面溫度約為 50 攝氏度，旁邊還有一個更小、更熱的池塘。從Jigokudani到Ōyunuma的步行大約需要二十到三十分鐘。
在 Ōyunuma 下方，Ōyunuma 河溫暖地流過森林，下游步行一小段即可到達天然足浴場，您可以坐在木地板上，將雙腳浸泡在溪流中。它免費向所有人開放，是鎮上最好的景點之一。帶一條小毛巾來擦乾腳。
回到城鎮，步行Gokuraku-dōri，主街，經過oni雕像和Enma-dō，嚐嚐溫泉蛋，一種在溫泉裡煮的雞蛋。在城鎮上方，有索道可通往登別熊公園，附近還有登別伊達時代村，這是一座重建的江戶時代村莊。
- Jigokudani：熱氣騰騰的地獄谷，免費，距離汽車總站五分鐘。
- Ōyunuma：經由山谷上方的森林步道到達的硫磺池。
- Ōyunuma 河天然足浴：樹林裡溫暖的小溪，免費。
- Enma-dō：閻魔殿，其臉孔每天在固定時間變化。
- Oni 雕像沿Gokuraku-dōri，主要街道。
- 溫泉玉子：在溫泉中煮熟的雞蛋，在鎮上出售。
溫泉標誌和文字
登別標示上的文字整齊地分為兩組：火山景點和浴場。 地獄，地獄，地獄，無所不在，從Jigokudani到地獄祭。 湯，熱水，是洗澡的關鍵漢字：它出現在足湯，ashiyu，足浴，大湯沼，Ōyunuma，大熱水池，以及每個浴室入口的窗簾上。
在浴室裡，在窗簾上尋找“男”和“女”，通常是藍色和紅色的。混用窗簾是旅行者常犯的錯誤，有些飯店會在規定的時間交換男女浴室，所以每次都要仔細閱讀。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 地獄谷 | Jigokudani | 地獄谷，火山口 |
| 大湯沼 | Ōyunuma | 大型熱硫磺池 |
| 足湯 | ashiyu | 足浴 |
| 閻魔堂 | Enma-dō | 閻魔殿、地獄王 |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | 非住宿客人可日間入浴 |
| 源泉 | gensen | 彈簧源 |
| 露天風呂 | rotenburo | 露天浴池 |
| 男湯／女湯 | otokoyu / onnayu | 男浴池/女浴池 |
| 鬼 | oni | 惡魔、食人魔 |
日本的日用浴和沐浴規則
如果您不過夜，您仍然可以洗澡：許多飯店向日間遊客開放大型浴場，需付費，higaeri nyūyoku。到前台詢問，付款，然後就會被帶到更衣室。如果您沒有攜帶毛巾，通常可以出租或出售毛巾。日本各地的沐浴規則都是一樣的：在進入淋浴間之前要徹底清洗，不要讓毛巾接觸水，紮起長髮，不要游泳或濺水。
紋身政策因酒店而異，因此請在付款前詢問，而不是在浴室門口詢問。下面的短語涵蓋了從辦公桌到浴室的整個訪問過程。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入れますか。 | Higaeri de onsen ni hairemasu ka. | 一日遊可以泡溫泉嗎？ |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | 我可以藉一條毛巾嗎？ |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | 有露天浴池嗎？ |
| タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。 | Tatū ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | 我有紋身。這樣可以嗎？ |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | 有私人衛浴嗎？ |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | 男澡堂往哪邊走？ |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | 我該在哪裡歸還儲物櫃鑰匙？ |
時機、安全與實用技巧
做一點計劃可以讓登別更加舒適，尤其是在寒冷的月份。
- 留在木板路上並在 Jigokudani 中標記路徑；地面和水可能會被燙傷。
- Jigokudani 以上的部分步道在冬季可能會關閉或結冰；在步行至 Ōyunuma 之前檢查。
- 日間沐浴時間有限，且因酒店而異；下午早些時候去以獲得最廣泛的選擇。
- 十月中旬，山谷和森林小徑呈現秋色。
- 帶一條洗腳用的小毛巾和一雙備用襪子。
- 一日遊遊客可以搭乘巴士或汽車將登別與 Lake Tōya 或 Upopoy 相連。
走之前先練習前台
前台交流時間很短，但工作人員會使用你可能不知道的禮貌用語：o-mochi desu ka，你有嗎，o-kashi shimasu，我們會借給你。練習下面的四行，直到你可以在不閱讀的情況下說出它們，並聆聽回復中的這些禮貌動詞。
接著找個會回應你的對象來練習。在Unihongo中，選擇溫泉主題，讓你的 AI Sensei 扮演登別一家酒店的前台工作人員，包括有關紋身和去露天浴池的路的問題。在旅行前說一次可以讓真正的交流快速又輕鬆。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | 一日訪客可以使用浴池嗎？ |
| はい、タオルはお持ちですか。 | Hai, taoru wa o-mochi desu ka. | 是的。你有毛巾嗎？ |
| いいえ、借りられますか。 | Iie, kariraremasu ka. | 不可以，我可以藉一個嗎？ |
| はい、フロントでお貸ししますよ。 | Hai, furonto de o-kashi shimasu yo. | 是的，我們在前台借出它們。 |
官方資訊
登別旅遊協會公佈了日間沐浴選項、地獄節等活動日期、步道關閉和交通資訊。出發前先檢查一下，尤其是在冬天。