為什麼美麗海值得驅車北上
沖繩美麗海水族是日本最知名的水族館之一，原因就是只有一個窗戶。黑潮海水箱以流經沖繩的黑潮溫暖洋流命名，巨大的丙烯酸面板後面可容納 7,500 立方米的水，世界上最大的魚類鯨鯊與蝠鱝、金槍魚和鰺魚群一起從水箱中滑過。大多數遊客只是停下來凝視。
水族館也是一個研究中心。最近宣布的消息包括將於 2026 年誕生一頭寬吻海豚幼崽，以及世界上首次成功繁殖多種鯊魚和深海魚類，隨著新動物的到來，展品也會發生變化。整個重點是沖繩周圍的海域：珊瑚礁、公海和深海。
對日語學習者來說，名字是第一課。美麗的“Chura”是沖繩，您會在島上各處的招牌和產品上再次見到它。裡面的標誌簡短而清晰，入口處的工作人員、咖啡館和表演都習慣了遊客提出簡單的問題。
交通：那霸乘車或巴士到本部
水族館位於沖繩島西北海岸本部町的海洋博公園Kaiyōhaku Kōen。從那霸機場出發，經沖繩自動車道開車約兩小時，最近的停車場是公園北門的多層停車場。搭乘巴士前往水族館大約需要三個小時；特快巴士從機場和那霸出發，當地巴士則從名護出發。出發前請先查看巴士公司的時間表。
駕駛是最靈活的選擇，可以讓您將水族館與本部半島的其他地方結合。請記住，日本是靠左行駛，高速公路使用通行費，您可以用現金或使用租賃汽車上安裝的 ETC 卡支付。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 美ら海水族館行きのバスはどこから出ますか。 | Churaumi Suizokukan-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 去美麗海水族的巴士從哪裡出發？ |
| 水族館まで何時間くらいかかりますか。 | Suizokukan made nanjikan kurai kakarimasu ka. | 到水族館大約要幾個小時？ |
| ETCカードは付いていますか。 | ETC kādo wa tsuite imasu ka. | 車上有ETC卡嗎？ |
| 海洋博公園の駐車場はどこですか。 | Kaiyōhaku Kōen no chūshajō wa doko desu ka. | 海洋博公園停車場在哪裡？ |
| 帰りのバスは何時が最後ですか。 | Kaeri no basu wa nanji ga saigo desu ka. | 最後一班回來的巴士是幾點？ |
穿越水族箱：礁石、黑潮與深海
進入樓上，往下走，順著大海從岸邊一直走到深處。路線是單程的，有明確的標誌，所以你不會迷路，而且沒有時間限制。
- 大海的邀請（4F）：入口處，有沖繩海岸生物的淺水池。
- 珊瑚礁之旅（3F）：自然陽光照射下的珊瑚海水族箱，以及色彩鮮豔的珊瑚魚。
- 黑潮之旅（2F）：有鯨鯊和蝠鱝的黑潮海水箱、美麗海劇場和鯊魚研究實驗室。
- Aqua Room：壓克力天花板下的休息區，大魚從頭頂掠過。
- 深海之旅（1F）：來自沖繩近海黑暗水域的奇怪生物，以及出口和商店。
- 室外，海洋博公園內：Okichan 劇院海豚表演、海豚潟湖、海龜池、海牛池和翡翠海灘。
水族館的標誌上寫著什麼
日語中的動物名稱通常以片假名寫在標誌上，即使它們有漢字，因此魚類標籤是很好的片假名做法。鯨鯊是jinbē zame，以金杯（一種輕便的夏季夾克）命名，因為它的斑點皮膚被認為看起來像圖案。蝠鱝就是蝠鱝。
實用的文字位於出口附近和公園內：sainyūkan 用於重新進入、演出名稱以及前往停車場和大門的方向。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 美ら海水族館 | Churaumi Suizokukan | 美麗海水族館 |
| 黒潮の海 | Kuroshio no Umi | 黑潮海，主水池 |
| ジンベエザメ | jinbē zame | 鯨鯊 |
| マンタ | manta | 蝠鱝 |
| 海洋博公園 | Kaiyōhaku Kōen | 海洋博公園 |
| イルカショー | iruka shō | 海豚表演 |
| 再入館 | sainyūkan | 重新進入大樓 |
| 出口 | deguchi | 出口 |
| 給餌 | kyūji | 餵食時間 |
門票、演出和咖啡館的日語
您的大部分對話都很簡短：在售票櫃檯、坦克旁的工作人員、黑潮海旁的咖啡館和演出現場。關鍵字是時間和地點：南吉，什麼時間；多科，哪裡；以及表演和泳池的名稱。
如果您想觀看餵食或表演，請查看入口附近和公園內的節目板，上面貼有當天的時間，併計劃圍繞它們的路線。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegai shimasu. | 請兩位成人和一位兒童。 |
| イルカショーはどこでやっていますか。 | Iruka shō wa doko de yatte imasu ka. | 海豚表演在哪裡舉行？ |
| 次のショーは何時からですか。 | Tsugi no shō wa nanji kara desu ka. | 下一場演出幾點開始？ |
| ウミガメのプールは無料ですか。 | Umigame no pūru wa muryō desu ka. | 海龜池免費嗎？ |
| あの大きい魚は何ですか。 | Ano ōkii sakana wa nan desu ka. | 那條大魚是什麼？ |
| カフェの席は空いていますか。 | Kafe no seki wa aite imasu ka. | 咖啡廳有空座位嗎？ |
水族禮儀、沖繩用語和實用小貼士
水族館為遊客發布了一份簡短的規則清單，一些沖繩語單字讓這一天變得更有趣。 Chura 是你已經認識的人；您將在沖繩聽到另外兩種說法，以及標準日語對應詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| めんそーれ | Mensōre | 歡迎（Uchināguchi；標準日語：irasshaimase 或 yōkoso） |
| にふぇーでーびる | Nifē dēbiru | 謝謝（Uchināguchi；標準日文：arigatō gozaimasu） |
- 請勿攜帶食物進入水族館；飲料只能裝在可重新密封的瓶子裡，裡面沒有自動販賣機。
- 允許個人拍照，但請勿使用自拍杆，並在大窗戶處避開其他遊客。
- 請勿在內部進行直播，也不要發布侵犯其他訪客或工作人員隱私的照片。
- 下雨天帶傘；從停車場到水族館的道路是裸露的。
- 海豚表演和其他戶外活動可能因天氣或颱風而取消，並於2027年1月4日至9日暫停。
- 查看水族館自己的擁擠預測，並在當天早點或晚點到達，以避免最繁忙的時間。
出發前練習入門對話
有兩個問題可以幫助您計劃這一天：您可以離開和回來嗎？您想看的餵食或表演什麼時候進行。練習以下四行，直到您無需閱讀即可說出它們，並聆聽回復中的“onaji hi”（同一天）和“annaiban”（資訊板）。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「觀光」主題，然後讓您的 AI Sensei 扮演水族館工作人員，或選擇當地方言來探索沖繩單詞，例如 chura。在你到達之前說一遍台詞，就能讓他們在門口出現。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 再入館はできますか。 | Sainyūkan wa dekimasu ka. | 我可以重新進入嗎？ |
| はい、同じ日なら再入館できますよ。 | Hai, onaji hi nara sainyūkan dekimasu yo. | 是的，您可以在同一天重新進入。 |
| ジンベエザメの給餌は何時ですか。 | Jinbē zame no kyūji wa nanji desu ka. | 鯨鯊什麼時候餵食？ |
| 入口の案内板に時間が出ていますよ。 | Iriguchi no annaiban ni jikan ga dete imasu yo. | 入口處的資訊板上有時間。 |
官方資訊
開放時間、入場、表演時間表、暫停和訪問資訊均由水族館公佈。當天檢查，特別是在颱風季節和假日前後。