陶藝或手工藝工作坊的日文：預約大研、講師短語

預訂大肯

預訂是您了解實際得到的東西的地方。工作室幾乎在所有方面都有所不同：費用是否包括黏土、釉料、燒製和運輸，製作多少件，是否選擇釉料顏色，課程持續多長時間，以及兒童是否可以參加。預訂時詢問這些內容，並詢問課程是否僅提供日語。許多工作室都有固定的時間表，所以要給出一個日期和一個時間段，而不是一個模糊的下午。

與任何日本預訂相同的模式都適用：說出您想要什麼，給出日期、人數和您的姓名，然後讓他們詢問其餘的事情。告訴他們團體中是否有人是兒童或患有影響坐在方向盤上的殘疾，並詢問是否可以取消，因為有些工作室會對後期更改收取費用。

Unihongo旅遊日語

陶芸とうげい体験たいけんを予約よやくしたいんですが。我想預訂陶藝體驗。

到達和工作人員提出的問題

抵達後，請在接待處提供您的姓名和預訂時間。工作人員會要求您將包放入儲物櫃或架子上，遞給您圍裙、epuron 或手套用於染色，並詢問一些設定問題。對於陶器，他們會問你想做什麼，杯子、碗或盤子，然後是哪種釉色。對於靛藍，他們會詢問您想要染色什麼物品，手帕，手提包還是圍巾，以及哪種圖案技術。對於書法，他們會詢問您想寫哪個字元或單字。

通常在開始時付款，有時在結束時付款；如果不確定請詢問。許多單間公寓都有高架地板，因此您可能會被要求脫掉鞋子並穿上拖鞋。

講師的核心短語

教師用手和非常小的詞彙教學，並不斷重複。 Kō shite，這樣做，附帶演示； so so，就是這樣，意味著你已經得到了； chigau 或 so ja nakute 的意思是「不完全」。 Yukkuri，慢慢地，在陶輪上被說得比任何其他詞都多，而座右銘，更多，與任何東西結合在一起：座右銘 tsuyoku，更硬，座右銘 yowaku，更軟，座右銘 ue，更高。

Kore o motte，握住這個，ryōte de，雙手擺好姿勢。在方向盤上，您會聽到“oyayubi”、“拇指”和“hiji o koshi ni tsukete”（將肘部抵住臀部），在靛藍桶旁，您會聽到“tsukete”（浸入）和“shibotte”（擰乾）。書法老師使用「fude o tatete」（保持毛筆直立）和「ikki ni」（一劃二）。聆聽以 te 結尾的動詞，即指令，忽略其餘部分，直到完成為止。

尋求幫助並檢查你的工作

初學者如果沒有及時提出要求，就會失去大部分棋子。當黏土搖晃或顏色看起來不對時，說 sumimasen 並描述它：它變薄了，太濕了，圖案移動了。教練預計會出現這種情況，並且經常會把手放在你的手上來解決這個問題；有些人首先問sawatte mo ii desu ka，我可以觸摸嗎，答案是hai，onegai shimasu。

你也可以要求判斷：kore de ii desu ka，這樣可以嗎，或者mō sukoshi usuku Shita hō ga ii desu ka，我應該把它做得薄一點嗎？寫書法，問該修哪筆，而不是問整個字好不好。在染色時，詢問需要浸泡多少次才能達到您想要的深度，因為靛藍每次浸泡都會變深，乾燥後看起來會更淺。

價格牌和貨架上的文字

工作室張貼了一個標有選項、費用和包含內容的公告牌，網站和預訂表格上也出現了相同的字樣。這些決定了你付出什麼和得到什麼。

在“o-watashi”旁邊，您通常會看到幾週的時間，即燒製完成之前的時間，在“sōryō”旁邊，您會看到運輸是按件還是按包裹。如果板上寫著 kokunai nomi（僅限國內），則工作室不會向國外發貨，您將需要酒店地址或在日本的朋友。

護理、運輸和付款

一件陶器讓你的雙手濕漉漉的，未完成；工作室將其乾燥，塗上您選擇的釉料並進行燒製，幾週後即可完成成品。離開前，在表格上寫下您的姓名、地址和電話號碼，確認釉料顏色並詢問何時發送。國內運輸標準為包裹服務；海外運輸、費用和海關文件因工作室而異，因此請詢問而不是假設。如果您準備好後仍在日本，許多工作室會將其發送到您的酒店。

靛藍、書法和和紙通常在同一天回家。詢問如何照顧它們：靛藍布需要先用冷水單獨清洗，書法在捲起之前應平放晾乾。付款方式各不相同，小型工作室可能只接受現金。

感謝指導老師

工藝老師通常是製作你在店裡看到的作品的人，最後的適當感謝對他們來說很重要。 Arigatō gozaimashita 是最小的； tanoshikatta desu，這很有趣，還有 iroiro oshiete itadaite arigatō gozaimashita，謝謝你教了我這麼多，這是常客們說的。如果您事後從商店購買一些東西，這既是一種感謝，也是最好的紀念品。

• 直接向老師說 arigatō gozaimashita，而不僅僅是向接待處說
• 加上一個具體的讚美：setsumei ga wakariyasukatta desu，解釋很清楚
• 要求與您的作品合影：shashin o totte mo ii desu ka
• 如果可以的話，從商店購買一件小物品；手工藝人靠這些銷售為生
• 稍後發布您的成品，並標記工作室（如果他們有社交帳戶）
• 包裹到達時發送簡訊：buji ni todokimashita

在日本的工作坊裡，不應該給小費，而且提供小費通常會引起尷尬。您的話語和從商店購買的商品就是對您的感謝。

當出現問題時

常見的問題是一件折疊的衣服、一個被弄髒的袖子、一個沒有出現的圖案以及一個尚未到達的包裹。對於塌陷的一塊，請問是否可以重新開始；大多數工作室允許在一段時間內重新啟動一次，有些工作室會收取額外的粘土費用。皮膚上的靛藍污漬幾天後就會消失；它們很少在衣服上露出來，這就是為什麼圍裙很重要的原因。如果包裹遲到，請聯絡工作室並告知您的姓名和課程日期，並索取追蹤號碼。

如果成品到達時出現破損，請告訴工作室；更換政策各不相同，但他們首先要求的總是損壞的照片。如果您對會議本身不滿意，請冷靜且具體地說出來；工藝工作室是小型企業，會認真對待回饋。