為什麼Kenroku-en是日本三大名園之一
Kenroku-en傳統上與日本三名園、水戶的偕樂園和岡山的Kōraku-en並稱為日本三大名園。這是一個 kaiyūshiki teien，一個漫步花園，可以沿著環形路線行走，這樣路徑的每個轉彎都會打開一個新的組合視圖。國家政府指定其為特別名勝，是園林中的最高級別。
花園是在金澤城的基礎上發展起來的，金澤城是前田家族的所在地，前田家族是加賀藩的領主，也是繼幕府將軍之後日本江戶時代最富有的封建領主。第五代領主前田綱德於 17 世紀末開始建造這座花園，後來的領主，尤其是第十三代領主前田成康，將其擴建成大致現在的形狀。水仍然通過十七世紀早期的運河到達池塘，這條運河將河水引入城堡。
這個名字是在十九世紀初命名的，借用了中國古典園林文本中的一個想法：六種品質，rokushō，很少同時出現，因為每一對都互相排斥。寬敞與幽靜對抗，人工與歲月對抗，充足的水與高處的廣闊視野對抗。 Kenroku-en 表示將所有六個花園結合在一起的花園。對學習者來說，把「兼」、「結合」、「六」、「六」、「園」、「花園」拆開來，是一個令人滿意的詞。
交通：從金澤車站搭乘巴士
金澤位於北陸新幹線上，該線從東京出發，經長野，再前往福井和敦賀。從金澤站出發，從東口出發，即東口，也稱為兼六園口，巴士總站前矗立著巨大的木製津門門。前往花園區的城市巴士從這裡出發，車程約十五至二十分鐘。依照路線，在兼六園下或 Kanazawa-jō 站下車。
花園有幾個入口。桂坂入口－桂坂口是最常用的：它與金澤城的石川門隔馬路相望，因此您可以從一處直接步行到另一處。蓮池門和瑞心坂入口是較早開放的入口，可免費入場，而南側的小立野入口距離青尊閣別墅和博物館最近。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 兼六園に行くバスはどれですか。 | Kenroku-en ni iku basu wa dore desu ka. | 哪一班巴士前往 Kenroku-en？ |
| 兼六園下で降りたいです。 | Kenrokuen-shita de oritai desu. | 我想在兼六園下下車。 |
| このバス乗り場で合っていますか。 | Kono basu noriba de atte imasu ka. | 這是正確的巴士站嗎？ |
| 桂坂口はどちらですか。 | Katsurazaka-guchi wa dochira desu ka. | 桂坂入口在哪個方向？ |
| 駅まで歩くと何分くらいですか。 | Eki made aruku to nanpun kurai desu ka. | 步行到車站大約需要多少分鐘？ |
您將看到什麼：池塘、燈籠和著名的松樹
花園的中心是最大的池塘Kasumiga-ike，水面上建有一個小島和一個茶館。在它的北岸，幾乎矗立著幾乎每一張金澤海報上出現的景色：Kotoji-tōrō，一個石燈籠，有兩條不同長度的腿，一條在水中，一條在岩石上，旁邊是小石頭虹橋，彩虹橋。據說這個形狀讓人想起支撐日本豎琴琴弦的琴橋。
從 11 月初開始，園丁們用繩扇將較大松樹的樹枝綁在高高的中心桿上。這些錐體 yukitsuri 保護樹枝免受北陸海岸厚重濕雪的影響，它們已成為金澤冬季的象徵。最有名的是旁邊的唐崎松 Kasumiga-ike，它是琵琶湖唐崎著名松樹的種子長成的。
- Kotoji-tōrō：Kasumiga-ike上的兩腳燈籠，花園的標誌。
- Kasumiga-ike：最大的池塘，有Hōrai島和內橋亭茶館。
- Karasaki-matsu：唐崎松，由第十三代領主種植，也是yukitsuri的核心。
- 根松：根部高出地面一公尺或以上的松樹。
- Funsui：僅由 Kasumiga-ike 中水位高度驅動的噴泉，通常被描述為日本最古老的噴泉。
- 久來池和綠瀧：位於花園較安靜、較古老的部分的葫蘆形池塘和瀑布。
- Shiguretei：重建的茶館，您可以坐下來喝抹茶和日式甜點。
- Seisonkaku：第十三代領主為其母親建造的優雅別墅，毗鄰花園，需自行付費。
花園標示上的文字
Kenroku-en的路標大多是池塘、樹木和茶館的銘牌，並重複一小部分漢字。 池是池塘，讀為 ike，出現在 Kasumiga-ike 和 Hisago-ike 中。 亭是一個亭子或茶館，讀為 tei，在 Shiguretei 和 Uchihashi-tei 中。 「松」是松樹，名字後面常變成「matsu」。
最難的名字也是最有名的。 徽軫 非常罕見，大多數日本遊客如果沒有標誌上的注音假名就無法閱讀；讀作“琴橋”，灯籠、tōrō是石燈籠。如果你能讀懂這篇文章，你就比許多母語人士做得更好了。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 兼六園 | Kenroku-en | 集六大品質於一身的花園 |
| 徽軫灯籠 | Kotoji-tōrō | 兩足琴寺燈籠 |
| 霞ヶ池 | Kasumiga-ike | 最大的池塘，名副其實的迷霧池塘 |
| 唐崎松 | Karasaki-matsu | 唐崎松 |
| 雪吊り | yukitsuri | 保護樹木免受雪侵襲的繩錐 |
| 時雨亭 | Shiguretei | 供應抹茶和甜點的茶館 |
| 入園口 | nyūenguchi | 花園入口 |
| 出口 | deguchi | 出口 |
| 入園料 | nyūenryō | 入場費 |
售票窗口和茶館的日語
在登機口，您可以在售票窗口購買車票（kippu uriba 或 uketsuke）。官方網站稱門票需現金支付，因此請準備好硬幣。裡面的Shiguretei茶館供應抹茶和時令日本甜點，工作人員會告訴您坐在哪裡。您不需要了解茶道規則；禮貌的請求和感謝就足夠了。
茶來了，先吃甜的，然後雙手捧碗喝。如果碗的正面（最吸引人的一面）面向您，請在飲用前稍微轉動一下，以免嘴唇接觸到它。工作人員不希望遊客知道這一點，所以這是一種很好的接觸，而不是一條規則。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | 請給我一張成人票。 |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | 只收現金嗎？ |
| 英語の地図はありますか。 | Eigo no chizu wa arimasu ka. | 你有英文地圖嗎？ |
| 徽軫灯籠はどちらですか。 | Kotoji-tōrō wa dochira desu ka. | 琴寺燈籠在哪個方向？ |
| お抹茶とお菓子をお願いします。 | O-matcha to o-kashi o onegai shimasu. | 請抹茶和甜點。 |
| 正座しなくても大丈夫ですか。 | Seiza shinakute mo daijōbu desu ka. | 不坐正座可以嗎？ |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | 你能為我拍張照片嗎？ |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | 謝謝你的茶和甜點。 |
禮儀、季節和實用技巧
Kenroku-en 冷靜且保持良好，規則也很簡單。官方網站要求遊客不要吸煙，不要攜帶寵物，園丁們努力保持苔蘚和草坪的形狀。
- 留在小路上，不要踩青苔或爬石頭拍照。
- 不要在池塘裡餵鯉魚或向水中扔任何東西。
- 早到可免費入場：蓮池門和瑞新坂入口在正常開放時間之前開放，提早前來的遊客需要在正常開放時間前不久離開。
- 從桂坂入口步行穿過金澤城公園；城堡內可以免費步行。
- 冬季，雪後道路可能會結冰。穿上抓地力好的鞋子。
- 路徑設有斜坡，但可在入口處免費借用輪椅。
出發前先演練一遍
幾乎每次造訪都會出現兩個問題：我可以在這裡喝茶嗎？去城堡怎麼走？下面服務員的回答使用了花園工作人員對遊客使用的簡單、友善的「desu yo」。練習這四句詩，直到不用看就能說出來，並聽答覆中的門名。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇茶道主題並讓您的 AI Sensei 扮演茶館主人，或選擇方向來練習詢問花園、城堡和公車站之間的路。你大聲說出這些台詞的次數越多，當天它們就越容易出現。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 時雨亭でお茶を飲めますか。 | Shiguretei de o-cha o nomemasu ka. | 我可以在Shiguretei喝茶嗎？ |
| はい、お菓子付きのお抹茶がありますよ。 | Hai, o-kashi tsuki no o-matcha ga arimasu yo. | 是的，我們有抹茶配甜點。 |
| 金沢城公園へはどの出口が近いですか。 | Kanazawa-jō Kōen e wa dono deguchi ga chikai desu ka. | 哪個出口離金澤城公園最近？ |
| 桂坂口を出ると、すぐ石川門ですよ。 | Katsurazaka-guchi o deru to, sugu Ishikawa-mon desu yo. | 從桂坂口出來，石川門就在眼前。 |
官方資訊
正常開放時間、清晨免費入場時間、入場時間和茶館開放時間由管理庭園和金澤城公園的石川縣公佈。出發前請先查看使用指南，尤其是夜間燈光和冬季時段。