Gyoza 類型和如何訂購:Yaki,隋,年齡和蘸醬

在日本,預設的gyoza是yaki gyōza(焼き餃子),煎至一側酥脆。 Sui gyōza(水餃子)是煮的,age gyōza(揚げ餃子)是油炸的,請按份數點:Gyōza o ichinin-mae kudasai,一份gyoza。

你需要瞭解的內容

Gyoza 類型和如何訂購:Yaki,隋,年齡和蘸醬

Gyoza (餃子) 出現在日本幾乎所有拉麵店和中式餐廳的菜單上,專賣店幾乎不提供其他服務。訂單本身很短,但它提出了訪客可能意想不到的小問題:哪種烹飪風格,一份有多少塊,餡料是否含有大蒜,以及如何混合沒有人為你混合的蘸醬。本指南依照出現的順序回答,逐行與工作人員交流,並說明gyoza搭配米飯或拉麵的套餐。它以Utsunomiya和Hamamatsu結束,這兩個城市競相被稱為日本的首都gyoza。

Yaki gyōza為煎,sui gyōza為煮,age gyōza為油炸;菜單上的 plain gyōza 表示煎炸。

Gyoza 與 ninmae 分批排序:ichinin-mae、ninin-mae、sannin-mae。

您自己將shōyu、su 和rāyu 的醬料混合:醬油、醋和辣椒油。

Mō ichinin-mae onegai shimasu 提供您另一盤。

Yaki、歲、年齡:三種方式gyoza到達

gyōza前面的字告訴你烹調方法。 Yaki (焼き) 是烤或煎,sui (水) 是水,age (揚げ) 是油炸。平底鍋煎在日本非常普遍,以至於菜單上經常會省略yaki。

Unihongo旅遊日語
焼やき餃子ぎょうざ煎 gyoza
水すい餃子ぎょうざ煮 gyoza
揚あげ餃子ぎょうざ油炸 gyoza
一いち人前にんまえ一份
三種烹飪風格,然後是您訂購的單位。
日本人羅馬字意義
焼き餃子Yaki gyōza煎 gyoza
水餃子Sui gyōza煮 gyoza
揚げ餃子Age gyōza油炸 gyoza
一人前Ichinin-mae一份
蒸し餃子Mushi gyōza清蒸 gyoza
羽根つきHanetsuki帶著清脆的翅膀

平底鍋煎 gyoza,呈棕色面朝上。包裝紙是kawa (皮),餡料通常是豬肉末、高麗菜和韭菜,是an (あん)。

部分和碎片:ninmae 和 ko

Gyoza 以份量訂購,計數器為 ninmae (人前),實際上是為這麼多人提供的服務。一個人可以愉快地點兩份;這個字算的是盤子,而不是食客。單一餃子用ko來計數(個)。

日本人羅馬字意義
二人前Ninin-mae兩份
三人前Sannin-mae三份
一人前は何個ですか。Ichinin-mae wa nanko desu ka.一份中有多少塊?
6個です。Rokko desu.六塊。

順序,依照發生的順序

Gyoza是在您點餐後烹調的,因此工作人員經常提醒您要等待。第二塊板的訂購方式與第一塊板相同,前面有 mō、更多。

日本人羅馬字意義
ご注文はお決まりですか。Gochūmon wa okimari desu ka.工作人員:你的訂單決定了嗎?
焼き餃子を二人前お願いします。Yaki gyōza o ninin-mae onegai shimasu.你:請來兩份煎gyoza。
少しお時間をいただきます。Sukoshi ojikan o itadakimasu.工作人員:需要一點時間。
はい、大丈夫です。Hai, daijōbu desu.你:那好吧。
もう一人前お願いします。Mō ichinin-mae onegai shimasu.你:請再來一份。
持ち帰りはできますか。Mochikaeri wa dekimasu ka.你:我可以拿一些帶走嗎?

許多gyoza商店出售盒裝帶回家,無論是煮熟的還是生的。在家煎炸的生食是nama gyōza (生餃子)。

自己調配沾醬

盤子裡沒有附醬汁。相反,一個小空盤子、一個 kozara (小皿) 和一排瓶子放在桌子上,你可以自己混合。沒有正確的比例;常客們愉快地爭論著。

日本人羅馬字意義
醤油Shōyu醬油
酢Su醋
ラー油Rāyu辣椒油
酢こしょうSu koshō醋加黑胡椒
小皿をもう一枚ください。Kozara o mō ichimai kudasai.請再來一份小菜。

有些商店也販售標示gyōza no tare(餃子のたれ)的預拌瓶。如果瓶子沒有標籤,深色的是醬油,淺色的是醋,紅色有沉澱的油是rāyu。辣椒油很烈,所以先滴幾滴。

大蒜或不大蒜

大蒜 ninniku (にんにく) 是餡料的正常組成部分,其氣味揮之不去。辦公室附近的商店都知道這一點,因此許多商店都提供不含大蒜的版本,或明確說明他們提供的是哪種大蒜。 Iri (入り) 表示包含,nashi (なし) 表示不包含。

日本人羅馬字意義
にんにく入りNinniku iri配大蒜
にんにくなしNinniku nashi沒有大蒜
にんにくは入っていますか。Ninniku wa haitte imasu ka.裡面含有大蒜嗎?
にんにくなしでお願いします。Ninniku nashi de onegai shimasu.請不要大蒜。

套裝:gyōza teishoku 和拉麵對

在日本gyoza通常是一道配菜,與米飯一起食用或與一碗拉麵一起食用。 Agyōza teishoku(餃子定食)是gyoza、米飯、湯和鹹菜的套餐。拉麵店販售的套裝是加一盤gyoza,有時還加半份炒飯。

日本人羅馬字意義
餃子定食Gyōza teishokuGyoza 套餐
ラーメンと餃子のセットRāmen to gyōza no setto拉麵和gyoza套餐
半チャーハンHan chāhan炒飯半份
ライスRaisu白米飯,作為配菜

Utsunomiya與Hamamatsu:競爭對手gyoza城市

Tochigi中的Utsunomiya(宇都宮)和Shizuoka中的Hamamatsu(浜松)都擁有gyoza城市的稱號,並且每年它們在家庭支出排名中的地位都會成為新聞。 Miyazaki最近加入了比賽。

風格略有不同。 Hamamatsu gyoza 通常是環形油炸,中間放煮豆芽。 Utsunomiya 以其眾多專賣店而聞名,人們並排點煎、煮和炸的菜餚。這些都是趨勢,而不是規則,每家商店都有自己的秘訣。

重點

切實有效的進步方法

先鑽份量計數器,因為它不尋常:ichinin-mae、ninin-mae、sannin-mae。將每一項放入訂單框架 Yaki gyōza o ninin-mae onegai shimasu,然後放入後續框架 Mō ichinin-mae onegai shimasu。接下來,練習升調大蒜問題:Ninniku wa haitte imasu ka。最後,假裝倒醬料時,為三個醬瓶命名:shōyu、su、rāyu。在 Unihongo 上,您可以要求 AI Sensei 扮演 gyoza 商店的工作人員並大聲點菜,包括第二個盤子。隨後的課程報告列出了更正和詞彙,發音實驗室的長元音練習有助於學習 gyōza、shōyu 和 rāyu 等單字。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

yaki gyōza 和 sui gyōza 有什麼不同?

Yaki gyōza是下鍋煎後蓋鍋蒸,所以底脆,上軟。 Sui gyōza 煮熟,包上較厚、更有嚼勁的皮,用熱水或湯食用。當日本菜單上只寫著gyōza時,這意味著煎的那種。

日本的一份中有幾個gyoza?

這取決於商店。五到六塊很常見,但數量是商店的選擇,通常印在菜單上。如果不是,問Ichinin-mae wa nanko desu ka(一人前は何個ですか),一份有幾塊?

gyoza沾醬怎麼做?

將醬油和醋倒入小盤中,開始時大約各半,加入幾滴辣椒油。調整口味。一種流行的替代方案是 su koshō (酢こしょう):醋加大量黑胡椒,不加醬油。

hanetsuki gyōza 是什麼意思?

Hanetsuki (羽根つき) 表示有翅膀。將麵粉或澱粉和水製成的稀麵糊倒入鍋中,然後將其煎成酥脆的花邊片,與餃子相連。這種風格常常與東京Kamata地區連結在一起。

日本哪個城市以gyoza聞名?

Utsunomiya in Tochigi 和 Hamamatsu in Shizuoka 是最知名的競爭對手,並且都將自己宣傳為 gyoza 城市。 Miyazaki近年來也參加了比賽。每個都有很多專賣店,所以這三個都是練習點餐的好地方。

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習,包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。