為什麼鬼怒川 Onsen 值得一晚
鬼怒川的泉水於 1691 年被發現，第一個沐浴場所被稱為瀑布泉 Onsen。在江戶時代的大部分時間裡，普通人無法使用它：這些水是為daimyō、封建領主以及往返於Nikkō寺廟和神社的僧侶保留的。該度假村於 1927 年與鄰近的泉水結合在一起，並於大約同一時間到達的鐵路將其變成了東京的度假小鎮，並更名為現名。
鬼怒川在繁榮時期快速成長，但在繁榮時期卻陷入困境。峽谷沿線的一些大飯店已經關門了，空無一人，你可以從橋上看到它們。其他的已經重建或被新的度假村取代，週末小鎮又變得忙碌起來。宏偉的古老建築、安靜的貝殼和下面咆哮的河流賦予了它新的溫泉小鎮所不具備的特色。
水本身是一種鹼性單純泉水，清澈、幾乎無味且溫和，這就是為什麼它長期以來被推薦給肌肉疲勞、肩膀僵硬和初次沐浴的人。對於日語學習者來說，鬼怒川是您可以嘗試各種沐浴方式的地方，從免費足浴到在房間內享用晚餐的日式旅館，並練習每種沐浴方式的簡短而禮貌的交流。
交通： Tōbu 特快列車到鬼怒川 Onsen 站
鬼怒川-onsen-站的鬼怒川-Onsen 站位於 Tōbu 鬼怒川線上，該線從主線分支到下今市的 Nikkō。從東京出發最方便的方式是從 Tōbu 淺草車站搭乘特快列車：Spacia X 和 Revaty 約兩小時可到達鬼怒川 Onsen。從新宿出發，搭乘 JR 和 Tōbu 線的特急鬼怒川線大約需要相同的時間，穿過 JR 軌道，然後轉乘 Tōbu 線。所有這些都需要一張特快車票，並在票價基礎上指定座位。
Kinugawa-Kōen 向北一站的車站距離峽谷上游的一些飯店較近，因此請查看您的飯店推薦的車站。許多旅館都有從車站出發的接駁車；預訂時詢問。旅遊諮詢處位於車站大樓內，巴士總站和計程車候客站位於車站大樓外的廣場上。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 鬼怒川温泉まで特急券を一枚お願いします。 | Kinugawa Onsen made tokkyūken o ichimai onegai shimasu. | 請給我一張去鬼怒川Onsen的特快車票。 |
| この特急は鬼怒川温泉に行きますか。 | Kono tokkyū wa Kinugawa Onsen ni ikimasu ka. | 這班特快列車有去鬼怒川Onsen的嗎？ |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | 下今市換車嗎？ |
| ホテルの送迎バスはどこから出ますか。 | Hoteru no sōgei basu wa doko kara demasu ka. | 飯店穿梭巴士從哪裡出發？ |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | 旅遊資訊辦公室在哪裡？ |
浴場之間：橋樑、峽谷和蒸氣火車
城鎮的大部分地區都位於河岸上，最好的步行路線是穿過河岸。鬼怒立岩吊橋 Ōtsuribashi 是一座長約 140 公尺的免費人行橋，於 2009 年開放。它從酒店一側穿過立岩，這是遠處岸上的一塊陡峭岩石，有時也被稱為結緣橋，en-musubi，因為它連接了河流和岩石。遠處有一條小路繼續通往峽谷的觀景台。
再往上游走，Ryūōkyō 就是龍王峽谷，這裡有約三公里長的懸崖和由古老火山岩形成的急流，有一條步道、一個名為 Nijimi no taki 的小瀑布和 Musasabi-bashi 橋。其各部分以岩石的顏色命名：白龍、藍龍、紫龍。 Ryūōkyō 車站位於從鬼怒川 Onsen 向會津方向延伸的野岩鐵道線上，就位於步道的起點。
- Kinutarō no yu：鬼怒川-Onsen車站前的免費足浴，以食人魔吉祥物命名。
- 天煞台廣場：車站旁的轉盤廣場，SL太重蒸汽機車在此轉動。
- SL Taiju：Tōbu線開往鬼怒川-Onsen的蒸汽觀光列車，運營日；座位是提前預訂的。
- Kinu Tateiwa Ōtsuribashi：橫跨峽谷的 140 公尺長免費吊橋。
- 鬼怒川線 Kudari：沿著河流急流而下的傳統乘船之旅，通常從春季運行到深秋。
- 索道：搭乘短纜車可到達山頂觀景點，那裡飼養日本獼猴。
- Ryūōkyō：龍王峽，一條沿線幾站的河畔步道。
- 江戶仙境和Tōbu世界廣場：附近有兩個主題公園，一個是江戶時代的城鎮，另一個有世界地標的比例模型。
鬼怒川的標示上的文字 Onsen
在任何onsen城鎮中最重要的標誌是掛在浴室入口處的窗簾，暖簾。 男是男人，女是女人，窗簾通常也有顏色編碼，通常男性為藍色，女性為紅色。飯店有時會在晚上交換男浴場和女浴場，以便客人可以同時嘗試兩個浴場，因此每次都要閱讀標誌，而不是只看昨天去過的地方。
在飯店外面，可以在入口處的牌子上找到“日帰り入浴”，這意味著該浴場對白天的遊客開放，還有“源泉かけ流し”，意思是水直接從泉水流出，不進行再循環。 足湯是足浴場，大吊橋是大吊橋。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | 車站免費足浴 |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | 日間遊客沐浴 |
| 男湯 | otokoyu | 男士浴室 |
| 女湯 | onnayu | 女士沐浴 |
| 源泉かけ流し | gensen kakenagashi | 水直接從泉水流出來 |
| 露天風呂 | rotenburo | 露天浴池 |
| 貸切風呂 | kashikiri buro | 您可以預訂私人浴室 |
| 大吊橋 | ōtsuribashi | 偉大的吊橋 |
| 温泉 | onsen | 溫泉 |
日式泡湯和日式旅館住宿
無論您是白天泡澡還是過夜，談話都發生在前台、furonto，而且很簡短。如果您在前台支付日間沐浴費用，可能會被要求租用或購買毛巾，並被指給浴室。對於住宿，辦理入住手續時通常會詢問有關晚餐和早餐時間以及浴室何時開放的問題，許多日式旅館都會借給您浴衣，讓您在建築物周圍穿著。
下面的短語涵蓋了兩者。您最常聽到的回覆是「kochira desu」（這邊），以及「go-annai shimasu」（我將向您展示），然後步行到浴室或您的房間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入りたいんですが。 | Higaeri de onsen ni hairitai n desu ga. | 我想以一日遊的方式使用溫泉。 |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | 包含毛巾嗎？ |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | 有露天浴池嗎？ |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | 男澡堂往哪邊走？ |
| 予約したスミスです。チェックインをお願いします。 | Yoyaku shita Sumisu desu. Chekkuin o onegai shimasu. | 我預訂了座位;我的名字是史密斯。我想辦理入住手續，請。 |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | 我可以在什麼時間之前洗澡？ |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | 我可以預訂私人衛浴嗎？ |
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | 我可以改變浴衣的尺寸嗎？ |
Onsen 禮儀、時機與實用技巧
鬼怒川的浴場遵循與日本每個 onsen 相同的規則，工作人員會假設您認識它們。養成一些習慣，並在火車周圍做一些計劃，就能讓旅程變得輕鬆。
- 進入浴缸之前，請在淋浴凳處徹底清洗並沖洗，並將小毛巾遠離水；人們把它折在頭上。
- 主浴池內不可穿泳衣；足浴是穿著衣服試水的地方。
- 請勿游泳、濺水或將頭部浸入水下，也不要將長髮紮起來。
- 洗澡前後要喝水，感到頭暈就出去；水比一開始感覺的要熱。
- 週五晚上、週末和假日，東京出發的列車滿員時，請預訂有限的快車座位。
- 如果您想搭乘SL Taiju，請提前查看運行日期並預訂座位。
- 結合在這裡過夜和Nikkō's神社，距離大約半小時路程，而不是在匆忙的一天裡嘗試這兩個神社。
走之前先練習前台
一天中的第一次談話可能是在飯店前台，要求使用浴缸。練習下面四行，直到你不用閱讀就能說出它們，並聽答案的兩個關鍵部分：yūgata made，直到晚上，它告訴你你還有多長時間，以及 o-watashi shimasu，我會把它交給你。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇 Onsen 主題並讓您的 AI Sensei 扮演鬼怒川酒店的前台，或者選擇 Ryokan Stay 來演練完整的入住手續以及晚餐和早餐時間。在你到達之前說一次台詞就會讓它們出現在辦公桌上。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | 一日訪客可以使用浴池嗎？ |
| はい、今日は夕方までご利用いただけます。 | Hai, kyō wa yūgata made go-riyō itadakemasu. | 是的，今天您可以使用它直到晚上。 |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | 我可以藉一條毛巾嗎？ |
| はい、フロントでお渡しします。 | Hai, furonto de o-watashi shimasu. | 是的，我們會在前台送您一份。 |
官方資訊
Nikkō 城市旅遊協會列出了鬼怒川 Onsen 及其交通方式和附近景點，Tōbu 鐵路公佈了 SL Taiju 的運營日期、時刻表和座位預訂。飯店的日間沐浴時間經常變化，因此請在當天向飯店或車站內的旅遊諮詢處諮詢。