秩父攻略：神社、芝櫻之丘與實用日語

為什麼秩父是東京最受歡迎的山區一日遊

秩父市是位於埼玉縣最西端、秩父多摩甲斐國家公園邊緣的一座山脈和神社之城。幾個世紀以來，盆地周圍森林覆蓋的山峰一直是山地崇拜的中心，這座城鎮也逐漸發展成為絲綢市場和朝聖者的停留地。如今，這裡是東京無需過夜旅行即可呼吸山間空氣的地方：距離足夠近，適合一天，又足夠遠，讓您感覺像是在其他地方。

天際線以 Bukō、Bukōzan 山為主，其石灰岩表面已被開採用於水泥，賦予其獨特的梯田外觀。其腳下是市中心、秩父神社、羊山公園和車站，步行即可到達。更遠的地方是高山上的三峰神社和長瀞峽谷，沿著秩父鐵路行駛 20 分鐘即可到達，值得花一天的時間。

對學習者來說，秩父是溫和的練習。這個小鎮習慣了來自東京的遊客，但遠不如京都或箱根那麼國際化，因此您會看到真正的日本標誌，從日式菜單中點菜，並在售票窗口和小吃攤上聽到簡單、友好的日語。本指南中的短語幾乎涵蓋了典型一天中的每一次交流。

交通：從池袋到西武秩父的Laview

西武 Laview 是最方便的交通方式。 這些特急列車 tokkyū 在西武池袋線和西武秩父線上運行，從池袋到西武秩父，車程約 80 分鐘，經停所澤、Hannō 和橫瀨等站點。所有座位均已預訂，因此您需要一張普通車票或一張票價IC卡，以及一張特定列車和座位的特快車票tokkyūken。車票提前約一個月從車站機器和窗口開始銷售，春季和秋季的週末早晨列車可能會售空，因此也請儘早購買回程列車。

西武秩父站是一座現代化的建築，附有溫泉和美食大廳。 Ohanabatake 距離秩父鐵道車站約 5 分鐘步行路程，從那裡搭乘普通列車可前往距離神社最近的秩父站，然後前往長瀞。若您從北部出發，可搭乘 JR 列車抵達熊谷，然後轉乘秩父鐵道，緩慢行駛約 70 分鐘，沿途欣賞沿途風景。三峰神社需要從西武秩父搭乘巴士，單程一個多小時。

看什麼：神社、花山、祭典

秩父神社 Chichibu Jinja 是城鎮的中心，也是該地區最古老的神社之一；現在的建築可追溯至 1592 年，是在德川家康的支持下建造的。繞著主殿走一圈，而不僅僅是在前面祈禱，因為雕刻是來這裡的原因。尋找 tsunagi no ryū，一條鏈龍，歸因於傳奇雕刻師 Hidari Jingorō。神社的故事是這樣的，每當附近池塘裡的一條龍狂奔時，這個雕刻下面就會出現一個水坑，所以雕刻的龍被鎖在原處，麻煩就停止了。南側的虎族供奉著虎年出生的家康，北側則有一隻貓頭鷹面向與身體相反的方向，守護著神社的神靈。

最著名的雕刻是“o-genki sanzaru”，即活潑的三隻猴子。 Nikkō 中的三隻猴子以非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言而聞名，而秩父的猴子則表現得善於觀察、善於傾聽和善於言說，這使它們成為語言學習者的良好吉祥物。

春天，人們會前往羊山公園（羊山公園），位於距離西武秩父站約 1.5 公里的一座小山上。其 Shibazakura no Oka 苔蘚福祿考山佔地約 17,600 平方米，種植超過 40 萬株植物，顏色約為粉紅色、白色和紫色十種，其圖案靈感源自夜祭花車上穿著的服裝。顏色通常在四月中旬開始，五月初達到頂峰。

• Chichibu Jinja：雕花大殿，免費參觀，秩父站旁。
• 秩父祭會館：神社旁的祭堂，展示全尺寸的花車；需支付少量費用。
• Hitsujiyama Kōen和Shibazakura no Oka：苔蘚福祿考山，最佳時間為四月中旬至五月初。
• 三峰神社：一座山神社，有狼守護者而不是獅子狗，需要搭乘長途巴士才能到達。
• 秩父三十四觀音朝聖：小型寺廟，fudasho，點綴在城鎮和山谷周圍。
• 當地美食：草鞋炸豬排蓋飯（稻草鞋那麼大的炸豬排蓋在米飯上）和味噌土豆（用甜味噌醬炸土豆）。

秩父市的標示上的文字

秩父的標誌混合了鐵路詞、神社詞和難以猜讀的地名。 御花畑，Ohanabatake，意思是花田，是換乘秩父鐵道時所需的車站名稱。 羊山，羊山，字面意思是羊山，這個名字一旦知道就很容易記住羊，羊。

花本身被寫為“芝桜”、“芝櫻”、“草坪櫻花”，因為微小的五瓣花看起來像櫻花，但像草一樣鋪滿地面。在寺廟一側，尋找“札所”，後面跟著一個數字：那是一座朝聖寺廟，數字告訴你它在路線上的位置。

拉維尤售票窗口和花節的日語

購買預約特急車票是秩父旅行中不可避免的一項兌換，對於日本每家私營鐵路來說都是一項有用的技能。機器以英語工作，但在假日早晨繁忙的窗口，通常可以更快地說出您想要的內容：目的地、人數、時間和座位。工作人員會詢問您是否想要靠窗的座位，madokawa，還是靠過道的座位，tsūrogawa，他們可能會告訴您火車已滿，manseki，並提供下一個座位。

在花山，唯一必要的交換是節日期間的入場費，以及每個遊客都有的問題：最好的景色在哪裡，以及在哪裡可以買到零食。節慶的小吃攤出售當地特產，味噌馬鈴薯是個不錯的選擇。

時間、節日和實用技巧

秩父有兩個高峰時刻，其間有一個漫長而平靜的季節。 4 月中旬至 5 月初的苔蘚福祿考週以及 12 月 2 日至 3 日的夜間節帶來了巨大的人群、交通限制和快車售罄的情況。一年中的其餘時間，小鎮都很安靜，十一月周圍山脈的秋色是來這裡的好理由。

• 一旦知道日期，請立即預訂兩個方向的 Laview 座位，特別是在春季的假日週末和 12 月的節日期間。
• 去花山，請在工作日的早上前往。節慶期間要求遊客使用大眾運輸工具，假日停車排隊很長。
• 羊山公園位於山上：從車站步行約1.5公里，有斜坡，沒有接駁車，所以請穿舒適的鞋子。
• 在秩父神社，向鳥居鞠躬，在手水屋洗手，然後鞠躬兩次、拍手兩次、祈禱並再次鞠躬。
• 夜節時，要穿適合寒冷山夜的衣服並早點到達； 12 月 3 日晚上，花車被拖上團子坂。
• 三峰神社的巴士班次很少。出發前檢查回程時間並留出整整半天的時間。

出發前先練習售票窗口

這個簡短的交流涵蓋了大多數遊客感到有壓力的旅行部分：在正確的火車上預訂座位。練習下面四行，直到不讀就出來，聽聽回覆中的兩個座位詞，madokawa和tsūrogawa，以及最後的步行時間。

接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「火車票」主題，然後讓您的 AI Sensei 扮演池袋的售票員，或嘗試「趕上正確的火車」任務來排練尋找月台和檢查出發板。在旅行前說一次這些台詞，就會讓它們從窗外飛出來。

官方資訊

西武鐵路在其英文網站上公佈了 Laview 的時間表、票價和車票規則。秩父旅遊協會會公佈每年的福祿考苔蘚節日期、入場費和開花報告，秩父神社也有自己的網站提供節日資訊。出發前請檢查一下，因為季節細節每年都會有所變化。

• 西武鐵道特急資訊（英文）
• 秩父觀光協會：羊山福祿考（日文）
• 秩父神社官方網站（日文）