為什麼弘前城值得一遊
弘前城於 1611 年由統治這個北部一角的津輕氏第二代領主建成Honshū。它的第一座城堡有五層，但 1627 年被閃電點燃，最終被燒毀。近兩個世紀以來，這座城堡一直沒有城堡，直到第九代藩主獲得幕府許可，正式建造了一座瞭望塔，並於 1810 年完成了現在的三層城堡。
從那時起，那個城堡就一直存在。它是日本僅存的 12 個原始天守閣之一，也是 Tōhoku 中唯一一個被指定為重要文化財產的天守閣。與姬路或鬆本的宏偉天守閣相比，它雖小，但很優雅，白色的石膏牆和麵向外圍的側面裝飾著山牆。
城堡內的弘前公園也同樣著名。公園周圍有護城河、大門和塔樓，春天的櫻花樹使其成為日本最著名的賞花勝地之一。對於學習者來說，這也是一堂清晰的城堡詞彙課：每個大門、砲塔和牆壁都有一個標有其名稱的標誌。
交通：弘前站搭巴士前往公園
弘前站位於 JR Ōu 線上，從青森或新幹線 Tōhoku 終點站新青森到達。從弘前站搭乘巴士約 15 分鐘即可到達公園，步行穿過市中心約 30 分鐘。在車站詢問前往公園的巴士和最近的車站。
公園有幾個入口。 Ōtemon，正門，位於公園的南側。從那裡，小路穿過護城河和砲塔到達honmaru，中央圍牆，城堡所在的地方。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 弘前公園に行くバスはどれですか。 | Hirosaki Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | 哪一輛巴士去弘前公園？ |
| 弘前公園の最寄りのバス停はどこですか。 | Hirosaki Kōen no moyori no basutei wa doko desu ka. | 哪個巴士站離弘前公園最近？ |
| 追手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | Ōtemon門在哪邊？ |
| 本丸まで歩いて何分くらいですか。 | Honmaru made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到主圍場大約需要多少分鐘？ |
| 駅まで歩いて帰れますか。 | Eki made aruite kaeremasu ka. | 我可以步行回車站嗎？ |
要塞遷回，以及 2026 年您會看到什麼
2015 年，該市遷移了城堡，採用了一種名為 hikiya 的技術：整個建築（約四百噸木材和石膏）被提升並緩慢滾動到 honmaru 內的臨時基地。隨後，對下面凸出的牆壁的石頭進行了編號、拆除和重建，這是大約一個世紀以來的第一次重大修復。全部 2,185 塊石頭的重建工作於 2024 年 12 月完成。
2026 年 7 月，反向移動（hikimodoshi）開始，這是一百多年來的第一次，分階段向後移動約 77 公尺。計劃於 2026 年 11 月左右完成。工程沒有臨時屋頂，因此您可以在移動時從外面看到要塞，honmaru 的觀景台可以俯瞰工程。搬遷後，天守閣將進行抗震加固和修復，其內部預計將保持關閉狀態，直至工程於 2032 財年左右結束。
- 城堡外：隨處可見，旺季入場費為 honmaru。
- 觀景台：從 honmaru 內部看到工程和重建的石牆。
- 保留室內裝潢：自 2025 年 11 月 24 日起關閉約七年。
- Gejōbashi：跨過內護城河的紅色橋進入honmaru，經典拍照點。
- 大門和角落：Ōtemon 和其他原始大門以及公園周圍的三個角樓。
- 藤田紀念花園和植物園：聯票涵蓋附近的花園。
弘前城的標示上的文字
城堡標誌使用一組緊湊的文字。 丸，maru，意思是城堡圍牆：本丸，honmaru，是中央的，二の丸和三の丸是第二和第三。 門，mon，是大門，櫓，yagura，角樓，堀，hori，護城河。有了這些，您幾乎可以閱讀公園裡的每個路標。
2025 年和 2026 年，您還將看到有關工程以及哪些區域已付費的標誌。 有料区域、yūryō kuiki，標記要塞周圍的付費區域；外面的公園是免費的。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | 城堡要塞 |
| 本丸 | honmaru | 城堡所在的中央圍牆 |
| 石垣 | ishigaki | 石牆 |
| 追手門 | Ōtemon | 公園的正門 |
| 下乗橋 | Gejōbashi | 紅橋進入honmaru，騎手曾經在這裡下馬 |
| 有料区域 | yūryō kuiki | 付費區 |
| 曳屋 | hikiya | 將建築物連為一體移動 |
| 櫓 | yagura | 轉角砲塔 |
| 堀 | hori | 護城河 |
檢票口和工程的日語
通往honmaru的檢票口是大多數遊客說日語的地方，在工作期間，問題是可以預見的：我可以進去嗎，我能看到什麼，觀景台在哪裡。許多答案中的關鍵字是kōjichū，正在建設中，以及kengaku，參觀或觀看。
到了櫻花季節，人們的話題就轉移到了櫻花上：它開得有多遠，最好的位置在哪裡，晚上的燈光是否亮著。 Mankai的意思是盛開，而nanabu-zaki，百分之七十開放，就是你在開花報告中聽到的那種數字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 本丸の入園券を二枚ください。 | Honmaru no nyūenken o nimai kudasai. | 請給我兩張主圍場的門票。 |
| 共通券には何が含まれますか。 | Kyōtsūken ni wa nani ga fukumaremasu ka. | 聯票包含什麼？ |
| 曳屋の工事は今日も見られますか。 | Hikiya no kōji wa kyō mo miraremasu ka. | 我也能看到今天持續進行的工作嗎？ |
| 展望デッキはどこですか。 | Tenbō dekki wa doko desu ka. | 觀景台在哪裡？ |
| 桜は今、満開ですか。 | Sakura wa ima, mankai desu ka. | 現在櫻花盛開了嗎？ |
| 夜のライトアップは何時までですか。 | Yoru no raito appu wa nanji made desu ka. | 晚上的燈光亮到什麼時候？ |
禮儀、季節和時間
弘前公園是一座城市公園，也是歷史古蹟，當地人每天都在使用，在櫻花季節，它是日本北部最繁忙的地方之一。
- 出發前請查看公園的官方網站，以了解城堡搬遷的最新消息；日程安排取決於工作。
- honmaru 的付費季節為四月至十一月下旬；在它外面，檢查什麼是開放的。
- 在櫻桃季節，請提前預訂酒店，並一大早就來走走最安靜的小路。
- 請勿攀爬工廠附近的石牆或跨過繩索。
- 在花下野餐是樂趣的一部分，但把所有垃圾帶回家，並遠離用繩子捆住的樹根。
- 冬天，積雪厚重，公園裡有雪燈節；穿靴子並穿暖和的衣服。
出發前練習檢票口
在施工期間，幾乎每個遊客問的第一個問題就是城堡是否開放。練習下面四行，直到您無需閱讀即可說出它們，並聽答覆中的關鍵字：kōjichū，正在建設中，soto kara，從外面，以及tenbō dekki，觀景台。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇觀光主題，然後讓您的 AI Sensei 扮演弘前城的工作人員，或使用季節性活動排練談論櫻花。只要說一遍台詞，他們就能從門口出來。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 天守の中は見学できますか。 | Tenshu no naka wa kengaku dekimasu ka. | 可以參觀天守閣內部嗎？ |
| 今は工事中で、外からの見学だけです。 | Ima wa kōjichū de, soto kara no kengaku dake desu. | 現在正在建設中，所以只能從外面看看。 |
| 石垣の工事はどこから見られますか。 | Ishigaki no kōji wa doko kara miraremasu ka. | 在哪裡可以觀看石牆作品？ |
| 本丸の展望デッキから見られますよ。 | Honmaru no tenbō dekki kara miraremasu yo. | 您可以從主圍場的觀景台看到它們。 |
官方資訊
弘前公園的官方網站發布了有關天守閣搬遷和石牆工程、honmaru季節和費用以及櫻花預測的最新資訊。出發前檢查一下，因為工作安排可能會改變。