為什麼屋久島的雪松林值得一遊
屋久島位於九州南端以南約六十公里的海域，是一個面積約五百平方公里的近圓形島嶼。這裡幾乎全是山：宮之浦岳是九州最高峰，海拔 1,936 米，從中間拔地而起，森林從海灘一直延伸到高處。由於島嶼爬升速度如此之快，您只需一天的步行時間即可穿越溫暖的亞熱帶森林、雪松林和涼爽的高地灌木叢。
星星是yakusugi，樹齡一千多年的雪松。它們在島上稀薄的花崗岩土壤中緩慢生長，這使得它們的木材緻密且富含樹脂，幫助它們度過了非凡的時光。已知最大的一個，Jōmon Sugi，於 1968 年在大約 1,300 米處發現；它高25.3米，樹幹超過16米，樹齡估計有兩千多年。這項發現幫助該島從伐木轉向保護，屋久島於 1993 年成為聯合國教科文組織世界遺產。
屋久島也是一個可以使用真正日語的地方。導遊、旅館老闆和巴士司機都習慣了遊客，但在一個出發早、天氣多變的小島上，能夠用日語詢問時間、條件和裝備會讓一切變得更順利。
交通：從鹿兒島出發的快船、渡輪和航班
大多數遊客都會經過鹿兒島。從鹿兒島主港南碼頭出發，高速船「Toppy」和「Rocket」每天有多班次前往東北海岸的主要港口宮之浦或東海岸的Anbō，根據航線和停靠點的不同，大約需要兩到三個小時。汽車渡輪屋久島 2 號每天一趟前往宮之浦，車程約 4 小時，還有一趟速度較慢的夜間渡輪從鹿兒島谷山港出發。波濤洶湧的海面可能會取消船隻，因此請在旅行結束時留出一天的空閒時間。
屋久島機場位於東北海岸，從鹿兒島出發的航班大約需要 40 分鐘，每天還有一班從福岡和大阪伊丹出發的航班。島上有兩家巴士公司沿著海岸公路行駛，租車是最靈活的選擇，計程車必須透過電話預訂而不是叫車。兩家巴士公司都沒有涵蓋西部森林公路，並且前往 Jōmon Sugi 的荒川步道起點是乘坐班車而不是私家車，因此在計劃徒步旅行之前，請先查看旅遊網站上的當前安排。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 宮之浦行きの高速船は何時ですか。 | Miyanoura-yuki no kōsokusen wa nanji desu ka. | 去宮之浦的高速船幾點到？ |
| 今日は船は出ますか。 | Kyō wa fune wa demasu ka. | 今天船還開嗎？ |
| 安房港に着きますか。 | Anbō-kō ni tsukimasu ka. | 是否到達Anbō港？ |
| タクシーを一台お願いします。 | Takushī o ichidai onegai shimasu. | 請叫一輛計程車。 |
| 荒川登山口へのバスはどこから乗りますか。 | Arakawa tozanguchi e no basu wa doko kara norimasu ka. | 在哪裡搭巴士前往荒川登山口？ |
Jōmon Sugi、Shiratani Unsuikyō 以及島上的其他步道
步行前往 Jōmon Sugi 是島上美好的一天。從荒川步道起點開始，路線沿著一條古老的伐木鐵路，即小火車小徑，沿著河流行駛幾公里，然後沿著這條路陡峭地攀爬穿過森林，經過著名的樹木，例如威爾遜樹樁，這是一個巨大的空心樹樁，您可以走進去。屋久島觀光協會給出的往返路程約為22公里，需要9至10個小時，這就是為什麼徒步旅行者在黑暗中出發的原因。 Jōmon Sugi 從木製觀景台上看到的本身；你不能觸摸或接近這棵樹。
如果您的時間或精力較少，Shiratani Unsuikyō，宮之浦上方山上的一個峽谷，是探索森林的最佳方式。幾條有標記的路線需要大約一個小時到一整天的時間，較長的路線會到達 Koke-musu Mori（長滿青苔的森林）和 Taikoiwa（一塊可以俯瞰山脈的岩石）。入口處需收取少量森林保護費。
- Jōmon Sugi：已知最古老和最大的yakusugi，一次漫長的全天徒步旅行。
- 威爾遜樹樁：Jōmon Sugi路線上的一個巨大的空心樹樁，以植物學家歐內斯特·威爾遜命名。
- Shiratani Unsuikyō：宮之浦上方峽谷中的苔蘚、溪流和雪松，路線長度各異。
- Yakusugi 土地：Anbō 上方的森林公園，有木板路和老雪松間的短徑。
- Ōko-no-taki：西南海岸的一座高高的瀑布，從停車場附近就可以看到。
- 永田稻中濱：西北海岸的海灘，是紅海龜的主要築巢地。
步道標誌和須知單字
屋久島上的步道標誌簡短而實用：下一棵樹或地標的名稱、距離（以公里為單位）以及有關路徑的警告。許多名樹都有自己的名牌，其中某處有漢字“冷杉”，所以學習一個字可以幫助你讀懂整個森林。
有一個詞讓參觀者大吃一驚：keitai toire，移動廁所。長長的步道上只有幾個廁所，島上要求徒步旅行者使用這些廁所或在島上出售的便攜式廁所袋，在路線上提供的特殊攤位上，然後將用過的袋子帶出去。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 縄文杉 | Jōmon Sugi | 已知最古老、最大的雪松，以 Jōmon 時期命名 |
| 屋久杉 | yakusugi | 屋久島杉樹樹齡超過千歲 |
| 白谷雲水峡 | Shiratani Unsuikyō | 宮之浦上方的苔蘚森林峽谷 |
| 登山口 | tozanguchi | 步道起點 |
| 携帯トイレ | keitai toire | 手提式盥洗包或隔間 |
| 宮之浦港 | Miyanoura-kō | 主要港口宮之浦港 |
| 欠航 | kekkō | 航行或航班取消 |
| 通行止め | tsūkōdome | 道路或小路封閉 |
| 登山届 | tozan todoke | 您在登山前提交的徒步計劃 |
日文導遊、盒裝午餐和裝備
屋久島徒步旅行大部分是在前一天組織的。你預訂導遊或查看巴士時間，要求旅館提前準備早餐和午餐，並租用你沒有帶的任何東西：雨具、靴子、頭燈。如果您提前提出要求，島上的許多旅館和賓館都會為徒步旅行者準備盒飯；當你登記入住時請說出來。
港口附近和村莊裡的裝備租賃店是健行者習慣的地方，工作人員會詢問你的鞋子尺寸和歸還物品的日期。聽saizu、大小、henkyaku、返回。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日、縄文杉のガイドツアーに参加したいです。 | Ashita, Jōmon Sugi no gaido tsuā ni sanka shitai desu. | 我想參加明天前往 Jōmon Sugi 的導遊。 |
| お弁当を二つお願いできますか。 | O-bentō o futatsu onegai dekimasu ka. | 可以訂兩份外帶午餐嗎？ |
| 朝ご飯を早めにお願いできますか。 | Asagohan o hayame ni onegai dekimasu ka. | 我們可以早點吃早餐嗎？ |
| 雨具と登山靴を借りたいです。 | Amagu to tozangutsu o karitai desu. | 我想租雨具和登山鞋。 |
| 靴のサイズは二十七センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūnana senchi desu. | 我的鞋碼是27公分。 |
| 携帯トイレはどこで買えますか。 | Keitai toire wa doko de kaemasu ka. | 哪裡可以買到手提廁所包？ |
| 明日の天気はどうですか。 | Ashita no tenki wa dō desu ka. | 明天的天氣怎麼樣？ |
步道禮儀、天氣與實用技巧
屋久島旅遊協會為遊客發布了一套簡短的禮儀。它們很容易跟隨，有助於保持繁忙森林的良好狀態。
- 將所有垃圾帶回家；小徑上沒有垃圾箱。
- 留在標記的路徑上，這樣就不會損壞苔蘚和樹根。
- 切勿餵食屋久島獼猴或鹿食，並與它們保持至少十公尺的距離。
- 在狹窄的路段讓路，並將橡膠帽安裝在登山杖的尖端。
- 僅使用山廁所或移動廁所，並將用過的袋子帶出去。
- 攜帶雨具、保暖衣物、頭燈以及比您認為需要的更多的水和食物；山裡的天氣變化很快。
- 下來後一定要嚐嚐島上的美食：飛魚、飛魚、鯖魚生魚片，都是當地的特色美食。
出發前練習健行對話
在任何屋久島健行之前，您都會與導遊、旅館老闆或巴士司機進行相同的對話：需要多長時間以及需要攜帶什麼。練習下面的四行，直到你可以在不閱讀的情況下說出它們，並聽聽答覆中的小時數和“kanarazu”一詞。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo，選擇觀光主題並請 AI Sensei為屋久島做導遊，或選擇 Ryokan Stay 來安排提早早餐。在你到達之前說一遍台詞，就能讓他們在早上五點就出來。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 縄文杉まで、往復で何時間かかりますか。 | Jōmon Sugi made, ōfuku de nanjikan kakarimasu ka. | 到 Jōmon Sugi 的往返需要多少小時？ |
| 十時間くらいです。朝早く出発しますよ。 | Jūjikan kurai desu. Asa hayaku shuppatsu shimasu yo. | 大約十個小時。我們一早就出發。 |
| 雨具は必要ですか。 | Amagu wa hitsuyō desu ka. | 我需要雨具嗎？ |
| はい、屋久島では必ず持ってください。 | Hai, Yakushima de wa kanarazu motte kudasai. | 是的，去屋久島一定要帶它。 |
官方資訊
乘船和飛行時間、前往荒川步道起點的接駁車、費用以及道路或步道封閉情況全年都會發生變化。屋久島觀光協會發布最新通知；在預訂前檢查一下，並在徒步旅行前一天再次檢查。