為什麼 Konpira-san 值得 785 步
Kotohira-gū 是金比羅崇拜的總社，其神 Ōmononushi 和崇德天皇長期以來一直被祈求海上平安、農業、醫藥和繁榮。水手、漁民和航運公司仍然前來祈禱，神社的繪馬廳裡擺滿了幾個世紀以來供奉的船隻的圖片和模型。在江戶時代，參拜Konpira-san與伊勢參拜一樣，是平民一生中最偉大的旅行之一。
攀登就是體驗。从城镇出发，通道 sandō 沿着石阶上升，经过纪念品商店、乌冬面餐厅和老旅馆，然后穿过大门进入神社的森林，在那里，台阶继续经过大厅、灯笼和较小的神社。在頂部，Gohongū 可以眺望贊岐平原，眺望瀨戶 Ōhashi 橋樑和讚岐富士山的整齊圓錐體。
對日語學習者來說，攀登是重複的禮物。每個航班都有指示牌，每個大廳都有名牌，台階上的每個人都在問同一個問題：現在還有多遠？這是您第一次用日語與陌生人進行真正對話的自然時刻。
交通：JR、琴電至琴平
琴平距離高松搭火車約一小時，有兩條線。 JR土赞线运行至JR琴平站，私营琴电铁道琴平线从渡轮码头旁边的Takamatsu-Chikkō出发，经过河原町至线路终点琴电琴平站。兩個車站均位於市中心，距離第一步步行約十分鐘。
從任一車站前往通往引道的購物街。台階從商店和餐館之間開始，小標記上的計數從這裡開始。神社本身沒有汽車通道，山頂也沒有停車場，所以每個人都爬上去，儘管第一段路很平緩。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 琴平行きの電車は何番線ですか。 | Kotohira-yuki no densha wa nanbansen desu ka. | 去琴平的火車在哪個月台？ |
| 琴平まで乗り換えはありますか。 | Kotohira made norikae wa arimasu ka. | 我需要換火車才能到達琴平嗎？ |
| 金刀比羅宮の参道はどちらですか。 | Kotohira-gū no sandō wa dochira desu ka. | 哪條路可以接近Kotohira-gū？ |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | 有地方可以寄放行李嗎？ |
| 杖を借りられますか。 | Tsue o kariraremasu ka. | 我可以藉一根手杖嗎？ |
從 Ōmon 到 Gohongū：您將看到什麼
从第 113 级台阶开始，道路变得特别陡峭，一段称为 Ichi-no-saka 的路段，将您带到 Ōmon，标志着圣地起点的大门。就在裡面，白色陽傘下坐著五忍Byakushō，他們是五個有權在大門內出售扁平琥珀糖果（kamiyo-ame）的家庭。再往前，是櫻花樹下長約 150 公尺的石頭鋪成的櫻花馬場。
爬到一半时，一条向右的小路通向Omote-shoin，一个由江户艺术家丸山绘制的带有滑动门的接待大厅Ōkyo，以及神社的博物馆。然後台階經過 Asahi-sha，這是場地上最大的建築，歷經四十年的施工於 1845 年竣工，上面佈滿了雕刻。最後 133 級台階，禦前四田坂 (Gozen Yondanzaka)，需要分四段攀登才能到達 Gohongū。
- Ōmon（大門）：大門，由高松領主鬆平賴重捐贈，是聖地的起點。
- 金比羅狗（こんぴら狗）：曾經為主人朝聖的狗的青銅雕像，身上背著錢包和名牌。
- Omote-shoin（表書院）：接待大廳有丸山Ōkyo's畫作，其中包括著名的飲水虎。
- Asahi-sha（旭社）：這座巨大、雕刻精美的大廳於 1845 年竣工。
- 賢木門：曾經因為一根柱子安裝錯誤而寫有倒木字的門。
- Gohongū (御本宮)：位於785級的主神社，設有俯瞰贊岐平原的觀景台。
- Emadō（絵馬堂）：靠近主殿的供奉圖畫和船舶模型的大廳。
- Okusha (奥社)：內部神社，正式名稱為 Izutama Jinja，位於 1,368 級，上面的懸崖上有天狗的雕刻。
標示上的文字：大廳、大門和台階
Kotohira-gū處的名牌使用神社的正式詞彙。敬語前綴 御（go 或 o）出現在主神社 御本宮 中，您在櫃檯上會聽到許多其他單字：御朱印（goshuin）和 お守り（o-mamori）。表格包含您最常經過的標誌，以及神社本身的名稱。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 金刀比羅宮 | Kotohira-gū | 琴平神社，正式名稱 |
| こんぴらさん | Konpira-san | 親切的日常名稱 |
| 御本宮 | Gohongū | 本宮 |
| 奥社 | Okusha | 內殿 |
| 大門 | Ōmon | 大門 |
| 旭社 | Asahi-sha | 半山腰的雕花大殿 |
| 表書院 | Omote-shoin | 彩繪門的接待廳 |
| 石段 | ishidan | 石階 |
| 授与所 | juyosho | 御守與籤詩櫃檯 |
御守櫃檯和台階上的日本人
在主神社祈禱後，您可以在juyosho處獲得符咒、財富和御朱印。與其他神社一樣，據說您會收到一個護身符，而不是購買它。黃色的幸福護身符是大多數遊客最想要的護身符，此外還有符合神社歷史的平安旅行和海上安全護身符。
在台階上，談論的是距離和休息。人們互相打招呼時會快速地說“konnichiwa”或“otsukaresama desu”，表示“幹得好”，友好地承認你們都在努力。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 幸福の黄色いお守りをひとつください。 | Shiawase no kiiroi o-mamori o hitotsu kudasai. | 請給我一張黃色的幸福符。 |
| 交通安全のお守りはありますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori wa arimasu ka. | 您有安全出遊的御守嗎？ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 我可以要御朱印嗎？ |
| 奥社まで、どのくらいかかりますか。 | Okusha made, dono kurai kakarimasu ka. | 到內殿需要多久？ |
| この近くで休める所はありますか。 | Kono chikaku de yasumeru tokoro wa arimasu ka. | 這附近有什麼地方可以休息嗎？ |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | 幹得好（對其他登山者說）。 |
禮儀、時段安排與實用提醒
Kotohira-gū是一座仍在營業的神社，每天都有儀式，參拜者源源不斷，台階有些地方很陡。只要稍加小心，攀爬就會讓每個人都感到愉快。
- 當您進入聖地時，請向 Ōmon 鞠躬，並走到路邊而不是中心。
- 祈禱前先在手水屋淨化雙手：鞠躬兩次、拍手兩次、祈禱並鞠躬一次。
- 謹慎拍攝和拍照。神社要求遊客不要妨礙人們祈禱，尤其是在大廳附近。
- 現在神社的博物館房間內允許拍照，包括 Omote-shoin，但請檢查每個房間的標誌。
- 寵物可以在庭院內行走，但不得進入任何神社建築。
- 夏天從早上開始；攀登很熱，有陰涼的休息處，但上面很少有自動販賣機。
- 只有當您的雙腿精力充沛時才保留 Okusha 的時間；這條路更安靜、更陡峭，單程多花大約四十五分鐘。
- 查看官方日曆以了解節日、台階最繁忙的時間以及博物館和 Omote-shoin 開放的日期。
出發前練習攀登
您最有可能在 Konpira-san 進行的對話發生在半路上，當您停下來喘口氣時，有人下來對您微笑。你問還剩多少級台階，然後，既然你已經吸引了當地人的注意，那麼哪裡可以得到著名的黃色御守。
大聲朗讀這四行詩，直到你不用看就能說出自己的部分。然後打開 Unihongo，選擇參拜神社主題，並要求您的 AI Sensei成為 Kotohira-gū 步上的當地人，並用真實的數字和地名進行回答。用段、百段、二百段、三白段練習數字特別有用，因為當您第一次聽到它們時，很容易錯過聲音的變化。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 御本宮まで、あと何段ですか。 | Gohongū made, ato nandan desu ka. | 到主殿還有幾個階梯？ |
| あと三百段くらいですよ。 | Ato sanbyaku-dan kurai desu yo. | 大約還有三百多。 |
| 黄色いお守りはどこでいただけますか。 | Kiiroi o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | 我可以在哪裡獲得黃色護身符？ |
| 御本宮の授与所にありますよ。 | Gohongū no juyosho ni arimasu yo. | 它位於主神社的御守櫃檯處。 |
官方資訊
Omote-shoin 和博物館的開放日、節日日期以及有關通往 Okusha 路徑的任何通知均由神社公佈。在攀爬之前，最好先閱讀其英文指南。